Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Shuki Levy
Daniel Carrey
(asystent)
Daniel Castrillo
(asystent)
Sherri Holland
(asystent)
Reeve Howard
(asystent)
Luke Scully
(asystent)
James Velasquez
(asystent)
Fred Kennamer
(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
Dorota Prus-Małecka
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Shuki Levy
Shell Danielson
Berenika Wyrobek
(polskie dialogi)
Producenci Ocena
Shuki Levy
producent wykonawczy
Haim Saban
producent wykonawczy
Fred Kennamer
kierownik produkcji
Marzena Omen-Wiśniewska
kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy Ocena
Hal Holbrook
Boyd Callahan
7,1
Rue McClanahan
Edna Callahan
Laraine Newman
Bertha Bimini
Charles Fleischer
Bart Bimini
Blake Foster
Jory
Danielle Keaton
Tess
Beau Billingslea
Wilson, szeryf
Michael J. Pagan
Dylan Wilson
Rodney Dangerfield
Królik, bandyta (głos)
Bobcat Goldthwait
Żółw, odrzutowiec (głos)
Doug E. Doug
Żółw, turboodrzutowiec (głos)
Suzanne Somers
Malley, suczka (głos)
4,0
Patrick Duffy
Cap, pies (głos)
8,0
Matthew Lawrence
Rusty, pies (głos)
6,0
Vincent Schiavelli
Carney, szef
Ken Kercheval
Carl Winthrope
Lucille M. Oliver
Wanda
Charlie Adler
Agent, wąż (głos)
8,0
Mary Kay Bergman
Myrtle, kaczka (głos)
Brianne Brozey
Dodatkowe głosy (głos)
Jennifer Darling
Pani Cluck (głos)
Melissa Disney
Boo, kotka (głos)
Chad Einbinder
Dodatkowe głosy (głos)
Gigi Goyette
Gladys, kelnerka
Nick Jameson
Ratchet, szop (głos)
Wendee Lee
Dodatkowe głosy (głos)
Julie Maddalena
Dodatkowe głosy (głos)
Tony Oliver
Rebel, pies (głos)
Damara Reilly
Kociara
Jane Singer
Ellie, słoń / Koo, gołębica (głos)
Michael Sorich
Dodatkowe głosy (głos)
Lisa Varga
Matka z dzieckiem
Frank Welker
Boss, kaczor
Anna Sroka
Bertha Bimini (polski dubbing)
Agnieszka Kunikowska
Malley, pies (polski dubbing)
Cynthia Kaszyńska
(polski dubbing)
Alina Więckiewicz
(polski dubbing)
Agnieszka Fajlhauer
Boo, kot (polski dubbing)
6,8
Jolanta Wołłejko
Edna Callahan (polski dubbing)
Cynthia Kuźniak
(polski dubbing)
Jarosław Boberek
Bart Bimini (polski dubbing)
7,3
Andrzej Gawroński
Boyd Callahan (polski dubbing)
7,2
Cezary Kwieciński
Jet, żółw (polski dubbing)
Jan Aleksandrowicz-Krasko
(polski dubbing)
Dariusz Odija
Wilson, szeryf (polski dubbing)
Janusz Wituch
Cap, pies (polski dubbing)
Leszek Zduń
Rusty (polski dubbing)
6,8
Wojciech Machnicki
Koza / Turbo, żółw (polski dubbing)
6,9
Krzysztof Zakrzewski
(polski dubbing)
Dorota Kawęcka
(polski dubbing)
6,0
Łukasz Margas
Jory (polski dubbing)
Grzegorz Drojewski
Dylan Wilson (polski dubbing)
Marta Smuk
Śpiew (polski dubbing)
Tomasz Knapik
Lektor (polski dubbing)
7,9
Zdjęcia Ocena
Frank Byers
Chuck Atkins
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
Kompozytorzy Ocena
Inon Zur
Kostiumy Ocena
Marcelle McKay
Montaż Ocena
Priscilla Nedd-Friendly
7,0
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
Yuda Acco
scenograf
Steven R. Miller
dyrektor artystyczny
Julie Bolder
dekorator wnętrz
Julianne Luton
dekorator wnętrz (asystent)
Andy Reins
główny konstruktor dekoracji
Dźwięk Ocena
Thomas Kearney
montaż dialogów
David W. Barr
operator postsynchronu
Kevin Newson
operator postsynchronu
Mark Ettel
mikser ponownego nagrania
Kyle Rochlin
mikser imitacji
Ron Kenan
nadzorca muzyki
David Ari Leon
nadzorca muzyki
Drew DeAscentis
montaż muzyki
Jacek Kacperek
dźwięk (polski dubbing)
Jacek Kacperek
montaż dźwięku (polski dubbing)
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Thom Klohn
dobór obsady
Katy Wallin
dobór obsady
Ken Locsmandi
tworzący w technologii cyfrowej
Jeremy Oddo
tworzący w technologii cyfrowej
Chris Zapara
nadzorca efektów wizualnych
Christine Anne Baur
kaskader
Brad Bovee
koordynator kaskaderów
6,0
Gigi Goyette
kaskader
Lisa Kranz
kaskader
Mindy Bee
operator kamery (asystent)
Steven Bentley
oświetlenie (druga ekipa)
Marcelo Colacilli
oświetlenie
Warren Feldman
operator kamery (asystent)
Jason Jensen
operator kamery (asystent)
Jimmy E. Jensen
operator kamery (asystent)
Ondrej Kubicek
operator kamery (asystent)
Andrew Parke
operator kamery (druga ekipa)
Terry Schroth
operator kamery (asystent)
Art Schwab
operator kamery (asystent)
Jaren Vine
księgowy produkcji (asystent)
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…