Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Shuki Levy | ||
Daniel Carrey
(asystent)
|
||
Daniel Castrillo
(asystent)
|
||
Sherri Holland
(asystent)
|
||
Reeve Howard
(asystent)
|
||
Luke Scully
(asystent)
|
||
James Velasquez
(asystent)
|
||
Fred Kennamer
(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
|
||
Dorota Prus-Małecka
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Shuki Levy | ||
Shell Danielson | ||
Berenika Wyrobek
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Shuki Levy
producent wykonawczy
|
||
Haim Saban
producent wykonawczy
|
||
Fred Kennamer
kierownik produkcji
|
||
Marzena Omen-Wiśniewska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Hal Holbrook
Boyd Callahan
|
7,1
|
|
Rue McClanahan
Edna Callahan
|
||
Laraine Newman
Bertha Bimini
|
||
Charles Fleischer
Bart Bimini
|
||
Blake Foster
Jory
|
||
Danielle Keaton
Tess
|
||
Beau Billingslea
Wilson, szeryf
|
||
Michael J. Pagan
Dylan Wilson
|
||
Rodney Dangerfield
Królik, bandyta (głos)
|
||
Bobcat Goldthwait
Żółw, odrzutowiec (głos)
|
||
Doug E. Doug
Żółw, turboodrzutowiec (głos)
|
||
Suzanne Somers
Malley, suczka (głos)
|
4,0
|
|
Patrick Duffy
Cap, pies (głos)
|
8,0
|
|
Matthew Lawrence
Rusty, pies (głos)
|
6,0
|
|
Vincent Schiavelli
Carney, szef
|
||
Ken Kercheval
Carl Winthrope
|
||
Lucille M. Oliver
Wanda
|
||
Charlie Adler
Agent, wąż (głos)
|
8,0
|
|
Mary Kay Bergman
Myrtle, kaczka (głos)
|
||
Brianne Brozey
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Jennifer Darling
Pani Cluck (głos)
|
||
Melissa Disney
Boo, kotka (głos)
|
||
Chad Einbinder
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Gigi Goyette
Gladys, kelnerka
|
||
Nick Jameson
Ratchet, szop (głos)
|
||
Wendee Lee
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Julie Maddalena
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Tony Oliver
Rebel, pies (głos)
|
||
Damara Reilly
Kociara
|
||
Jane Singer
Ellie, słoń / Koo, gołębica (głos)
|
||
Michael Sorich
Dodatkowe głosy (głos)
|
||
Lisa Varga
Matka z dzieckiem
|
||
Frank Welker
Boss, kaczor
|
||
Anna Sroka
Bertha Bimini (polski dubbing)
|
||
Agnieszka Kunikowska
Malley, pies (polski dubbing)
|
||
Cynthia Kaszyńska
(polski dubbing)
|
||
Alina Więckiewicz
(polski dubbing)
|
||
Agnieszka Fajlhauer
Boo, kot (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Jolanta Wołłejko
Edna Callahan (polski dubbing)
|
||
Cynthia Kuźniak
(polski dubbing)
|
||
Jarosław Boberek
Bart Bimini (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Andrzej Gawroński
Boyd Callahan (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Cezary Kwieciński
Jet, żółw (polski dubbing)
|
||
Jan Aleksandrowicz-Krasko
(polski dubbing)
|
||
Dariusz Odija
Wilson, szeryf (polski dubbing)
|
||
Janusz Wituch
Cap, pies (polski dubbing)
|
||
Leszek Zduń
Rusty (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Wojciech Machnicki
Koza / Turbo, żółw (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Krzysztof Zakrzewski
(polski dubbing)
|
||
Dorota Kawęcka
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Łukasz Margas
Jory (polski dubbing)
|
||
Grzegorz Drojewski
Dylan Wilson (polski dubbing)
|
||
Marta Smuk
Śpiew (polski dubbing)
|
||
Tomasz Knapik
Lektor (polski dubbing)
|
7,9
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Frank Byers | ||
Chuck Atkins
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Inon Zur | ||
Kostiumy | Ocena | |
Marcelle McKay | ||
Montaż | Ocena | |
Priscilla Nedd-Friendly |
7,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Yuda Acco
scenograf
|
||
Steven R. Miller
dyrektor artystyczny
|
||
Julie Bolder
dekorator wnętrz
|
||
Julianne Luton
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
Andy Reins
główny konstruktor dekoracji
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Thomas Kearney
montaż dialogów
|
||
David W. Barr
operator postsynchronu
|
||
Kevin Newson
operator postsynchronu
|
||
Mark Ettel
mikser ponownego nagrania
|
||
Kyle Rochlin
mikser imitacji
|
||
Ron Kenan
nadzorca muzyki
|
||
David Ari Leon
nadzorca muzyki
|
||
Drew DeAscentis
montaż muzyki
|
||
Jacek Kacperek
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Jacek Kacperek
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Thom Klohn
dobór obsady
|
||
Katy Wallin
dobór obsady
|
||
Ken Locsmandi
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Jeremy Oddo
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Chris Zapara
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Christine Anne Baur
kaskader
|
||
Brad Bovee
koordynator kaskaderów
|
6,0
|
|
Gigi Goyette
kaskader
|
||
Lisa Kranz
kaskader
|
||
Mindy Bee
operator kamery (asystent)
|
||
Steven Bentley
oświetlenie (druga ekipa)
|
||
Marcelo Colacilli
oświetlenie
|
||
Warren Feldman
operator kamery (asystent)
|
||
Jason Jensen
operator kamery (asystent)
|
||
Jimmy E. Jensen
operator kamery (asystent)
|
||
Ondrej Kubicek
operator kamery (asystent)
|
||
Andrew Parke
operator kamery (druga ekipa)
|
||
Terry Schroth
operator kamery (asystent)
|
||
Art Schwab
operator kamery (asystent)
|
||
Jaren Vine
księgowy produkcji (asystent)
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…