| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Filip Bajon |
6,9
|
|
|
Paweł Danielewski
(drugi reżyser)
|
||
|
Rafig Aliyev
(drugi reżyser) (Baku)
|
||
|
Marina Łuzgina
(drugi reżyser) (Moskwa)
|
||
|
Grzegorz Sadurski
(asystent)
|
||
|
Marcin Wrona
(asystent)
|
||
|
Beata Chlebowska
(asystent)
|
||
|
Nazim Jabrailov
(asystent) (Baku)
|
||
|
Sevil Jabrailova
(asystent) (Baku)
|
||
|
Vagif Jabrailov
(asystent) (Baku)
|
||
|
Irina Owczinnikowa
(asystent) (Moskwa)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Filip Bajon |
6,9
|
|
|
Carmen Szwec
(redaktor)
|
||
|
Maciej Karpiński
(redaktor)
|
||
|
Wojciech Jędrkiewicz
(redaktor)
|
8,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Dariusz Jabłoński
producent
|
6,5
|
|
|
Ali Hoomani
producent (Baku)
|
||
|
Andrei Razumovsky
producent (Moskwa)
|
||
|
Yuri Romanenko
producent (Moskwa)
|
||
|
Joanna Stankiewicz-Damięcka
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
|
Leszek Pieszko
kierownik produkcji
|
||
|
Nadir Aliyev
kierownik produkcji (Baku)
|
||
|
Ludmiła Gabiełaja
kierownik produkcji (Moskwa)
|
||
|
Teresa Paszkiewicz
kierownik produkcji (dodatkowy)
|
||
|
Henryk Presz
kierownik produkcji (dodatkowy)
|
||
|
Beata Cybula
kierownik produkcji (dodatkowy)
|
||
|
Kinga Domagała
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Katarzyna Jarzyna
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Ayub Mamedov
kierownik produkcji (asystent) (Baku)
|
||
|
Usif Alizadeh
kierownik produkcji (asystent) (Baku)
|
||
|
Orif Ibragimow
kierownik produkcji (asystent) (Baku)
|
||
|
Adalat Unisov
kierownik produkcji (asystent) (Baku)
|
||
|
Farangiz Mamaedova
kierownik produkcji (asystent) (Baku)
|
||
|
Violetta Kamińska
producent (dodatkowy)
|
||
|
Ewa Szwarc
producent (asystent)
|
||
|
Sławomir Rogowski
współproducent
|
||
|
Paweł Mossakowski
współproducent
|
7,0
|
|
|
Małgorzata Retei
współproducent
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Mateusz Damięcki
Cezary Baryka
|
7,3
|
|
|
Krystyna Janda
Jadwiga Barykowa, matka Cezarego
|
7,5
|
|
|
Janusz Gajos
Seweryn Baryka, ojciec Cezarego
|
8,5
|
|
|
Daniel Olbrychski
Szymon Gajowiec, opiekun Baryki
|
8,3
|
|
|
Małgorzata Lewińska
Laura Kościeniecka, sąsiadka Wielosławskich, kochanka Baryki
|
6,8
|
|
|
Urszula Grabowska
Karusia Szarłatowiczówna, kuzynka Wielosławskich
|
6,9
|
|
|
Karolina Gruszka
Wanda Okszyńska, wychowanica Turzyckich w Nawłoci
|
6,8
|
|
|
Maciej Stuhr
Hipolit Wielosławski
|
6,9
|
|
|
Marcin Dorociński
Antoni Lulek
|
8,3
|
|
|
Borys Szyc
Wojciech Buławnik
|
6,7
|
|
|
Danuta Szaflarska
Ciotka Aniela w Nawłoci
|
7,9
|
|
|
Teresa Szmigielówna
Ciotka Wiktoria w Nawłoci
|
||
|
Alicja Jachiewicz
Wielosławska, matka Hipolita
|
||
|
Piotr Gąsowski
Ksiądz Nastek w Nawłoci
|
6,7
|
|
|
Krzysztof Globisz
Władysław Barwicki, narzeczony Laury
|
7,5
|
|
|
Robert Gonera
Komisarz bolszewicki w Baku
|
7,3
|
|
|
Adam Hanuszkiewicz
Hrabia Storzan, właściciel Odolan
|
||
|
Jan Nowicki
Wuj Leon Skalnicki w Nawłoci
|
7,9
|
|
|
Wojciech Siemion
Maciejunio, służący Wielosławskich
|
7,3
|
|
|
Aleksandr Karpenko
Rosjanin Sasza, przyjaciel Baryki w Baku
|
||
|
Ramil Azimow
Żyd Jasza, przyjaciel Baryki w Baku
|
||
|
Elnur Gusjejnow
Azer Tachir, przyjaciel Baryki w Baku
|
||
|
Emir Tahirow
Ormianin Wartan, przyjaciel Baryki w Baku
|
||
|
Asiel Awyłowa
Aida, siostra Wartana, pierwsza miłość Baryki
|
||
|
Elżbieta Jarosik
Niania Cezarego
|
6,6
|
|
|
Rafik Aliyev
Prezes, pracodawca Seweryna Baryki
|
||
|
Tofik Gusiejnow
Dyrektor szkoły
|
||
|
Bogusław Sar
Stróż lotniska
|
||
|
Mariusz Jakus
Marynarz plądrujący mieszkanie Baryków
|
7,4
|
|
|
Ewa Dałkowska
Księżna Szczerbatow-Mamujew
|
7,1
|
|
|
Julia Krawczuk
Księżniczka Szczerbatow-Mamujew
|
||
|
Kaja Śródka
Księżniczka Szczerbatow-Mamujew
|
||
|
Agata Walinowicz
Księżniczka Szczerbatow-Mamujew
|
||
|
Igor Salamow
Matros-strażnik
|
||
|
Orif Ibragimow
Ksiądz Gruzin
|
||
|
Nidgad Kazimow
Azer
|
||
|
Rauf Sahsuworow
Oficer turecki
|
||
|
Konstanty Czicziszwili
Ksiądz Gruzin
|
||
|
Aleksandr Belyavskiy
Jastrun, przyjaciel Seweryna Baryki
|
7,0
|
|
|
Mikhail Kabanov
Dowódca patrolu na Placu Czerwonym
|
||
|
Wojciech Duryasz
Ksiądz w pociągu do Polski
|
7,0
|
|
|
Robert Żołędziewski
Oficer ułanów na granicy
|
||
|
Ksawery Bajon
Chłopiec na granicy
|
7,0
|
|
|
Romek Szyc
Chłopiec na granicy
|
||
|
Leon Niemczyk
Prof. Fiszer, dziekan medycyny
|
7,8
|
|
|
Katarzyna Raduszyńska
Dziewczyna Fiszera
|
||
|
Marta Zięba
Dziewczyna Fiszera
|
||
|
Lech Dyblik
Recepcjonista w Hotelu Europejskim
|
7,0
|
|
|
Maciej Szary
Poseł
|
6,0
|
|
|
Jakub Przebindowski
Por. Mamczur, dowódca Baryki w Wojsku Polskim
|
6,0
|
|
|
Marcin Lamprecht
Jędrek, służący Wielosławskich
|
||
|
Stefan Szmidt
Turzycki, rządca w Nawłoci
|
7,0
|
|
|
Mirosława Marcheluk
Turzycka
|
||
|
Violetta Arlak
Dziewka z Nawłoci ubijająca kapustę
|
6,9
|
|
|
Maciej Damięcki
Ekonom w Chłodku
|
7,2
|
|
|
Edward Kusztal
Służący w Odolanach
|
||
|
Renata Kossobudzka
Teściowa Laury
|
||
|
Emil Wesołowski
Wodzirej na balu w Odolanach
|
||
|
Krystyna Łubieńska
Pani Krystyna
|
6,0
|
|
|
Zygmunt Bielawski
Lekarz w Nawłoci
|
7,0
|
|
|
Katarzyna Łaniewska
Służąca Gajowca
|
6,9
|
|
|
Andrzej Chyra
Przewodniczący na zebraniu komunistów
|
7,6
|
|
|
Agata Kulesza
Kobieta na zebraniu komunistów
|
7,3
|
|
|
Tadeusz Szymków
Robotnik na zebraniu komunistów
|
||
|
Marek Frąckowiak
Uczestnik zebrania komunistów
|
7,0
|
|
|
Andrzej Dąbrowski
Uczestnik zebrania komunistów
|
||
|
Janusz Rymkiewicz
Oficer policji pod Belwederem
|
7,0
|
|
|
Stanisław Banasiuk
Poseł (niewymieniony w czołówce)
|
5,5
|
|
|
Ewa Dąbrowska
Żydówka na podwórku warszawskiej kamienicy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Waldemar Gawlik
Żyd na podwórku warszawskiej kamienicy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Monika Jeremicz-Siedliska
Żydówka na podwórku warszawskiej kamienicy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Waldemar Kotas
Minister (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Grzegorz Kulikowski
Żyd na podwórku warszawskiej kamienicy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Zbigniew Moskal
Reporter na polu bitwy warszawskiej (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Monika Nogaj
Dziewczyna na podwórzu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Andrzej Prus
Minister (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Joanna Przybyłowska
Żydówka na podwórku warszawskiej kamienicy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Henryk Rajfer
Żyd na podwórku warszawskiej kamienicy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Rafał Rutowicz
Żyd na podwórku warszawskiej kamienicy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Piotr Rybak
Tancerz na balu w Odolanach (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Piotr Sierecki
Żyd na podwórku warszawskiej kamienicy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Monika Soszka
Żydówka na podwórku warszawskiej kamienicy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Barbara Szeliga
Żydówka na podwórku warszawskiej kamienicy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alina Świdowska
Żydówka na podwórku warszawskiej kamienicy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Marek Węglarski
Żyd na podwórku warszawskiej kamienicy (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Bartosz Prokopowicz | ||
|
Paweł Piastowicz
(pomoc techniczna)
|
||
|
Tomasz Ostapiński
(pomoc techniczna)
|
||
|
Tomasz Barwiejuk
(pomoc techniczna)
|
||
|
Leszek Zygarłowski
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jurij Osaulenko
(pomoc techniczna)
|
||
|
Elchin Mamedov
(pomoc techniczna) (Baku)
|
||
|
Jurij Uljanow
(pomoc techniczna) (Moskwa)
|
||
|
Artur Szyman
(pomoc techniczna)
|
||
|
Andrzej Pieczyński
(pomoc techniczna)
|
||
|
Piotr Kajszczak
(pomoc techniczna)
|
||
|
Henryk Wingert
(pomoc techniczna)
|
||
|
Włodzimierz Bednarek
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Michał Lorenc |
7,2
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Małgorzata Braszka | ||
|
Tatiana Amirova
(Baku)
|
||
|
Tatyana Lichmanova
(Moskwa)
|
||
|
Maria Kotarska
(dodatkowy)
|
||
|
Danuta Kamińska
(dodatkowy)
|
||
|
Agata Culak
(asystent)
|
||
|
Barbara Chojnacka-Walczak
(asystent)
|
||
|
Grażyna Pściuk
(asystent)
|
||
|
Amalia Mamedova
(Baku)
|
||
|
Nina Martynowa
(Moskwa)
|
||
|
Tatiana Lazerova
(garderoba) (Baku)
|
||
|
Jan Rutkiewicz
(militaria)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Krzysztof Szpetmański |
8,0
|
|
|
Barbara Fryś
(montażysta negatywu)
|
||
|
Grażyna Klejdinst
(montażysta negatywu)
|
||
|
Elżbieta Kossek
(montażysta negatywu)
|
||
|
Marzenna Królak
(montażysta negatywu)
|
||
|
Teresa Rychlicka
(montażysta negatywu)
|
||
|
Hanna Kobus
(asystent)
|
||
|
Iwona Rudnicka
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Tadeusz Karolak
aranżer
|
||
|
Michał Lorenc
aranżer
|
7,2
|
|
|
Marta Maślanka
wykonawca muzyki (cymbały) (rig)
|
||
|
Klaudiusz Baran
wykonawca muzyki (akordeon)
|
||
|
Bogdan Kupisiewicz
wykonawca muzyki (tar) (gitara)
|
||
|
Mariusz Puchłowski
wykonawca muzyki (flety)
|
||
|
Michał Woźniak
wykonawca muzyki (kontrabas)
|
||
|
Robert Siwak
wykonawca muzyki (darabuka) (daf) (bendir) (rig zarb)
|
||
|
Małgorzata Szarlik-Woźniak
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
||
|
Kayah
wokalista
|
||
|
Piotr Maślanka
wykonawca muzyki (perkusja)
|
||
|
Stefan Sendecki
wykonawca muzyki (instrumenty klawiszowe) (dzwonki)
|
||
|
Janusz Grobelny
wykonawca muzyki (fortepian)
|
||
|
Sinfonia Varsovia
orkiestra
|
||
|
Tadeusz Karolak
dyrygent
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Magdalena Łęcka
charakteryzator
|
||
|
Ewa Drobiec
charakteryzator
|
||
|
Anna Gorońska
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Violetta Górak
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Patrycja Adaszewska
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Magda Moskal
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Rena Aliyeva
charakteryzator (asystent) (Baku)
|
||
|
Waldemar Pomaski
charakteryzator (asystent)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Anna Wunderlich
scenograf
|
||
|
Rafik Nasirov
scenograf (Baku)
|
||
|
Rafiz Ismailov
scenograf (Baku)
|
||
|
Michaił Niżinskij
scenograf (Moskwa)
|
||
|
Irena Milczarek
scenograf (dodatkowy)
|
||
|
Marcin Aziukiewicz
scenograf (dodatkowy)
|
||
|
Katarzyna Mystkowska-Nycz
scenograf (asystent)
|
||
|
Elfira Husseynova
scenograf (asystent) (Baku)
|
||
|
Jurij Buraszow
scenograf (asystent) (Moskwa)
|
||
|
Rafał Taras
scenograf (współpraca) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Anna Wunderlich
dekorator wnętrz
|
||
|
Ewa Gdowiok
dekorator wnętrz (dodatkowy)
|
||
|
Zdzisław Szkopiński
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Janusz Ostapiński
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Shanol Ahmedov
główny konstruktor dekoracji (Baku)
|
||
|
Javid Jabbarov
główny konstruktor dekoracji (Baku)
|
||
|
Taymour Tagiev
główny konstruktor dekoracji (Baku)
|
||
|
Rasul Mirzayev
główny konstruktor dekoracji (Baku)
|
||
|
Babak Sarkarov
główny konstruktor dekoracji (Baku)
|
||
|
Kazim Husseynov
główny konstruktor dekoracji (Baku)
|
||
|
Fizzooli Agajev
główny konstruktor dekoracji (Baku)
|
||
|
Ravel Antipov
główny konstruktor dekoracji (Baku)
|
||
|
Mikhael Markov
główny konstruktor dekoracji (Baku)
|
||
|
Kazimierz Augustyniak
rekwizytor
|
||
|
Igor Dzierzęcki
rekwizytor
|
||
|
Eryk Żuberek
rekwizytor
|
||
|
Hayat Gassamova
rekwizytor (Baku)
|
||
|
Gulkar Sadigova
rekwizytor (Baku)
|
||
|
Rosław Szaybo
projektant graficzny
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Jacek Hamela
montaż muzyki
|
||
|
Piotr Pacuła-Sergiel
montaż muzyki
|
||
|
Krzysztof Jastrząb
dźwięk
|
||
|
Dariusz Stanek
operator dźwięku (asystent)
|
||
|
Andrzej Chuszno
mikrofoniarz
|
||
|
Rafał Piłkowski
mikrofoniarz
|
||
|
Henryk Zastróżny
efekty dźwiękowe
|
||
|
Dariusz Zastróżny
efekty dźwiękowe
|
||
|
Andrzej Artymowicz
operator dźwięku
|
5,0
|
|
|
Tomasz Dukszta
operator dźwięku
|
1,0
|
|
|
Anna Rutkowska
dźwięk
|
||
|
Monika Szuszkiewicz
dźwięk
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Paweł Grzelak
pirotechnik
|
||
|
Siergiej Gałkin
pirotechnik (Moskwa)
|
||
|
Ewgenij Pokrowskij
pirotechnik (Moskwa)
|
||
|
Jędrzej Sabliński
efekty specjalne
|
||
|
Małgorzata Kiełkiewicz
efekty specjalne
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Teresa Violetta Buhl
dobór obsady
|
||
|
Rafig Aliyev
dobór obsady (Baku)
|
||
|
Marek Rajca
operator kamery
|
5,0
|
|
|
Tomasz Michałowski
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Tomasz Habrewicz
operator kamery (asystent)
|
||
|
Leszek Strąbski
operator kamery (asystent)
|
||
|
Andrzej Arwar
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Krzysztof Strąbski
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Paweł Królak
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Jacek Wróblewicz
mistrz oświetlenia
|
||
|
Andrzej Biskupski
oświetlenie
|
||
|
Jarosław Bedyk
oświetlenie
|
||
|
Andrzej Jop
oświetlenie
|
||
|
Dariusz Grzywacz
oświetlenie
|
||
|
Stefan Rola
oświetlenie
|
||
|
Tahir Bagirov
oświetlenie (Baku)
|
||
|
Rustam Rustamov
oświetlenie (Baku)
|
||
|
Siergiej Kiriłłow
oświetlenie (Moskwa)
|
||
|
Boris Lamdon
oświetlenie (Moskwa)
|
||
|
Lew Podsuhskij
oświetlenie (Moskwa)
|
||
|
Ewa Kucharska
kolorysta
|
||
|
Aleksander Winecki
kolorysta
|
||
|
Łukasz Łasica
fotosista
|
||
|
Jacek Szymczak
fotosista
|
||
|
Piotr Bujnowicz
fotosista
|
||
|
Jerzy Celiński
choreograf walk
|
||
|
Ryszard Janikowski
koordynator kaskaderów
|
||
|
Ryszard Janikowski
kaskader
|
||
|
Jerzy Celiński
kaskader
|
||
|
Krzysztof Fus
kaskader
|
||
|
Robert Brzeziński
kaskader
|
||
|
Janusz Chlebowski
kaskader
|
||
|
Stefan Wójcicki
kaskader
|
||
|
Jacek Kadłubowski
kaskader
|
||
|
Józef Stefański
kaskader
|
||
|
Bogdan Michalak
kaskader
|
||
|
Jacek Jeleń
kaskader
|
||
|
Ryszard Francman
kaskader
|
||
|
Piotr Cichoń
kaskader
|
||
|
Robert Cichoń
kaskader
|
||
|
Zbigniew Świderski
kaskader
|
||
|
Grzegorz Jurek
kaskader
|
||
|
Jacek Długosz
kaskader
|
||
|
Paweł Pliszka
kaskader
|
||
|
Czesław Magnowski
kaskader
|
||
|
Zbigniew Zbrowski
konsultant (ds. muzyki)
|
||
|
Stefan Szmidt
konsultant (ds. tradycji i obyczajów dworskich)
|
7,0
|
|
|
Jerzy Celiński
konsultant (ds. koni i powozów)
|
||
|
Andrzej Mikiciuk
konsultant (ds. samochodów)
|
||
|
Marek Pinkowski
konsultant (ds. zwierząt)
|
||
|
Henryk Gerlach
konsultant (ds. kolejnictwa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Małgorzata Garus
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Maciej Kubica
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Andrzej Poneta
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ramo Olejnik
kierownik planu
|
||
|
Bożena Walinowicz
sekretariat planu
|
||
|
Aleksandra Buchalik
księgowy
|
||
|
Elżbieta Jezierska
księgowy
|
||
|
Ewa Kaczmarek
sekretariat produkcji
|
||
|
Anna Kryszkowska
administracja
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…