Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Conrad Vernon |
4,0
|
|
Rob Letterman |
6,0
|
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Maya Forbes |
6,0
|
|
Wallace Wolodarsky |
7,0
|
|
Rob Letterman
(również) (historia)
|
6,0
|
|
Jonathan Aibel |
3,5
|
|
Glenn Berger |
3,5
|
|
Conrad Vernon
(historia)
|
4,0
|
|
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Lisa Stewart
producent
|
||
Jill Hopper
współproducent
|
||
Latifa Ouaou
współproducent
|
||
Susan Slagle Rogers
współproducent
|
||
Daniela Mazzucato
kierownik produkcji
|
||
Dorota Kaźmierska-Nyczek
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Matt Pomeroy
nadzorca produkcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Reese Witherspoon
Ginormica / Susan Murphy (głos)
|
7,4
|
|
Seth Rogen
B.O.B. (głos)
|
5,8
|
|
Hugh Laurie
Dr Cockroach Ph.D. (głos)
|
7,8
|
|
Will Arnett
The Missing Link (głos)
|
7,0
|
|
Kiefer Sutherland
Gen. W.R. Monger (głos)
|
7,2
|
|
Rainn Wilson
Gallaxhar (głos)
|
||
Stephen Colbert
Prezydent USA (głos)
|
6,0
|
|
Paul Rudd
Derek (głos)
|
6,9
|
|
Julie White
Wendy Murphy (głos)
|
5,0
|
|
Jeffrey Tambor
Carl Murphy (głos)
|
8,0
|
|
Amy Poehler
Komputer (głos)
|
6,9
|
|
Ed Helms
Prowadzący serwis informacyjny (głos)
|
7,5
|
|
Renée Zellweger
Katie (głos)
|
7,2
|
|
John Krasinski
Cuthbert (głos)
|
7,1
|
|
Sean Bishop
Ortega, doradca / Pilot helikoptera / Szeregowy Bullhorn (głos)
|
||
Rich Dietl
Dowódca / Smith, doradca (głos)
|
||
Stephen Kearin
Ben, technik (głos)
|
6,0
|
|
Rob Letterman
Ochroniarz prezydenta / Porucznik (głos)
|
6,0
|
|
Tom McGrath
Wilson (głos)
|
4,5
|
|
Chris Miller
Cole, doradca / Jones, dowódca armii (głos)
|
7,5
|
|
Mike Mitchell
Wedgie, doradca (głos)
|
||
Kent Osborne
Jerry, technik (głos)
|
||
Latifa Ouaou
Doradczyni / Ouaou, doradca / Pani Ronson / Spanikowany gość (głos)
|
||
Geoffrey Pomeroy
Pilot / Technik / Żołnierz (głos)
|
||
David P. Smith
Jackson, doradca / Żołnierz (głos)
|
||
Lisa Stewart
Candy, druhna (głos)
|
||
Conrad Vernon
Dither, doradca / Hawk, doradca / Mama Dietl / Minister / Ochroniarz prezydenta (głos)
|
4,0
|
|
Barbara Kałużna
Susan (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Wojciech Paszkowski
Dr Karaluch (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Jarosław Boberek
Brakujące Ogniwo (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Grzegorz Pawlak
B.O.B. (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Mieczysław Morański
Gallaksar (polski dubbing)
|
||
Zbigniew Suszyński
Prezydent (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Miłogost Reczek
Gen. W. R. Monger (polski dubbing)
|
||
Waldemar Barwiński
Derek (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Robert Tondera
(polski dubbing)
|
||
Klementyna Umer
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Aleksander Mikołajczak
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
Andrzej Gawroński
(polski dubbing)
|
7,2
|
|
Andrzej Chudy
(polski dubbing)
|
||
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
||
David Koch
Dziennikarz (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Henry Jackman |
8,0
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Joyce Arrastia |
7,0
|
|
Erika Dapkewicz | ||
Michał Skarżyński
(polski dubbing)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
David James
scenograf
|
||
Scott Wills
dyrektor artystyczny
|
||
Michael Isaak
dyrektor artystyczny
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Michał Skarżyński
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Manuel Almela
animator
|
||
Kevin Andrus
animator
|
||
Wee Brian
animator
|
||
Chris Capel
animator
|
||
Eric Deuel
animator
|
||
Alexandre Heboyan
animator
|
||
Morgan R. Kelly
animator
|
||
Kevin MacLean
animator
|
||
Mary Ann Malcomb
animator
|
||
Sean Sexton
animator
|
||
Jeremy Shaw
animator
|
||
Mike Stern
animator
|
||
Philip To
animator
|
||
Onur Yeldan
animator
|
||
Kathy Zielinski
animator
|
||
Rachel Lagdao
układ graficzny
|
||
Hezekiah McMurray
układ graficzny
|
||
Bernard Mendiburu
układ graficzny
|
||
Dan Pilgrim
układ graficzny
|
||
Shane L. Wapskineh
układ graficzny
|
8,0
|
|
Wes Chilton
efekty wizualne
|
||
Andre LeBlanc
efekty wizualne
|
||
Domin Lee
efekty wizualne
|
||
Zeki Melek
efekty wizualne
|
||
Alex Patanjo
efekty wizualne
|
||
Francois Sugny
efekty wizualne
|
||
Zhang Xiao
efekty wizualne
|
||
Masahito Yoshioka
efekty wizualne
|
||
Can Yuksel
efekty wizualne
|
||
Andrew Pungprakearti
efekty cyfrowe
|
||
Alan Rosenfeld
efekty cyfrowe
|
||
Scott C. Sells
efekty cyfrowe
|
||
Erin Lehmkuhl
efekty cyfrowe
|
||
George Ho
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Jon Eric Schmidt
koordynator efektów wizualnych
|
||
Robert Lurye
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
Aaron Smith
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
Ken Bielenberg
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Dave Burgess
główny animator
|
||
Damon O'Beirne
układ graficzny
|
||
Mahesh Ramasubramanian
nadzorca obrazu cyfrowego
|
Pozostałe
Proszę czekać…