Na Ceres Miller odkrywa nowe informacje ukryte na kostce danych znalezionej w mieszkaniu Julie Mao. Tymczasem Holdena i jego ludzi bardzo zaskakuje odkrycie ukrytych motywów postępowania ich gospodarzy.
W jednej ze scen wujek otwiera maskę kasku w przestrzeni kosmicznej, wstrzymując uprzednio oddech i nic się nie dzieje, jednak w rzeczywistości jego twarz powinna eksplodować, ponieważ krew natychmiast by się zagotowała.