| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| István Szabó | ||
|
Gábor Gajdos
(asystent)
|
||
|
Kerric MacDonald
(asystent)
|
||
|
Mariann Ungi
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
István Szabó
(również) (historia)
|
||
| Israel Horovitz | ||
| Producenci | Ocena | |
|
Andras Hamori
producent
|
||
|
Robert Lantos
producent
|
||
|
Jonathan Debin
producent wykonawczy
|
||
|
Rainer Kölmel
producent wykonawczy
|
||
|
Danny Krausz
współproducent
|
||
|
Lajos Óvári
współproducent
|
||
|
Gabriella Prekop
współproducent
|
||
|
Julia Rosenberg
współproducent
|
||
|
Ralph Brosche
kierownik produkcji
|
||
|
Christine Jahn
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Dorothea Schmid
nadzorca produkcji
|
||
|
György Sánta
kierownik produkcji
|
||
|
Erika Tamás
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Gábor Téni
kierownik produkcji
|
||
|
Stephanie Wagner
kierownik produkcji
|
||
|
Lori A. Waters
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Lajos Óvári
kierownik produkcji
|
||
|
Krisztina Esztergályos
kierownik produkcji (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Ralph Fiennes
Adam Sors / Ignatz Sonnenschein / Ivan Sors
|
8,1
|
|
|
Rosemary Harris
Valerie Sors
|
7,0
|
|
|
Rachel Weisz
Greta
|
7,4
|
|
|
Jennifer Ehle
Valerie Sonnenschein
|
||
|
Deborah Kara Unger
Mjr Carole Kovacs
|
6,5
|
|
|
Molly Parker
Hannah Wippler
|
||
|
James Frain
Gustave Sonnenschein
|
||
|
David de Keyser
Emmanuel Sonnenschein
|
||
|
John Neville
Gustave Sors
|
||
|
Miriam Margolyes
Rose Sonnenschein
|
||
|
Rüdiger Vogler
Gen. Jakofalvy
|
||
|
Mark Strong
Istvan Sors
|
7,4
|
|
|
Bill Paterson
Minister sprawiedliwości
|
||
|
Trevor Peacock
Towarzysz gen. Kope
|
||
|
Hanns Zischler
Baron Margitta
|
||
|
Mari Töröcsik
Starsza Kato
|
||
|
Katja Studt
Kato
|
||
|
Péter Andorai
Anselmi
|
||
|
William Hurt
Andor Knorr
|
7,2
|
|
|
Ádám László
Emmanuel (lat 12)
|
||
|
Péter Halász
Wild Duck
|
||
|
Balázs Hantos
Aaron Sonnenschein
|
||
|
Kathleen Gati
Josefa Sonnenschein
|
||
|
Vilmos Kun
Rabin Bettelheim
|
||
|
Jácint Juhász
Pan Hackl
|
||
|
Flóra Kádár
Pani Hackl
|
||
|
Kati Sólyom
Gospodyni ziemska w Wiedniu
|
||
|
Joachim Bißmeier
Dr Emil Vitak
|
||
|
Tamás Fodor
Notariusz
|
||
|
Tamás Raj
Rabin na weselu
|
||
|
Zoltán Bognár
Lekarz
|
||
|
Attila Lőte
Hr. Forgach
|
||
|
Sándor Simó
Lekarz
|
||
|
Frederick Treves
Cesarz
|
||
|
István Hirtling
Dr Lanyi
|
||
|
Zoltán Gera
Mężczyzna w synagodze
|
||
|
András Fekete
Lokaj
|
||
|
Bálint Trunkó
István (lat 18)
|
||
|
János Nemes
Ivan (lat 16) / Ádám (lat 17)
|
||
|
Tamás Juranics
Dowódca Lenin Boys
|
||
|
András Stohl
Czerwonogwardzista
|
||
|
Tamás Keresztes
Chłopiec
|
||
|
Bence Kotány
Chłopiec
|
||
|
Zsolt László
Lugosy
|
||
|
Gábor Mádi Szabó
Ksiądz podczas nawracania
|
||
|
István Szilágyi
Głodny
|
||
|
László Gálffi
Rossa
|
||
|
Zoltán Seress
Tersikovsky
|
||
|
István Bubik
Saray
|
||
|
Eszter Ónodi
Sekretarka w klubie wojskowym
|
||
|
Sándor Dánffy
Policjant
|
||
|
Buddy Elias
Pan Brenner
|
||
|
Károly Mécs
Sekretarz Obrony
|
||
|
Ádám Rajhona
Dozorca
|
||
|
Péter Takács
Stefano Sarto
|
||
|
László Szepesi
Sędzia olimpijski
|
||
|
János Kulka
Molnár
|
||
|
Lajos Kovács
Policjant w obozie
|
||
|
Gábor Máté
Rosner
|
||
|
Israel Horovitz
Poeta
|
||
|
Andrea Fullajtár
Agota Hofer
|
||
|
György Kézdi
Oburzony mężczyzna
|
||
|
Tamás Jordán
Sommer
|
||
|
István Fonyó
Strażnik magazynu
|
||
|
József Fonyó
Sierżant więzienny
|
||
|
Frigyes Hollósi
Pan Ledniczky
|
||
|
Ila Schütz
Pani Ledniczky
|
||
|
János Vészi
Lekarz
|
||
|
Ilona Gurnik
Kobieta w szpitalu
|
||
|
Éva Igó
Policjantka
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Lajos Koltai | ||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Maurice Jarre | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Györgyi Szakács | ||
|
Timea Luzsi
(asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Michel Arcand |
6,0
|
|
| Dominique Fortin |
6,0
|
|
|
Tim Craig
(asystent)
|
||
|
Nicholas Goodwin
(asystent)
|
||
|
P.J. Harling
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Judit Endrényiné
charakteryzator
|
||
|
Judit Halász
fryzjer
|
||
|
Ildikó Makk
fryzjer
|
||
|
Paolo Mantini
projektant fryzur
|
||
|
Peter Owen
projektant fryzur
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Attila Kovács
scenograf
|
||
|
Zsuzsanna Borvendég
dyrektor artystyczny
|
||
|
Christian Eder
dekorator wnętrz
|
||
|
Attila Köves
dekorator wnętrz
|
||
|
Miklós Molnár
dekorator wnętrz
|
||
|
Josef Riehs
dekorator wnętrz
|
||
|
Stephan Würzl
dekorator wnętrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Richard Cadger
montaż dialogów
|
||
|
Roderick Deogrades
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Dina Eaton
montaż muzyki
|
||
|
Glen Gauthier
mikser
|
||
|
Andy Malcolm
imitator dźwięku
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Ferenc Ormos
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Gábor Csákovics
pirotechnik
|
||
|
Gyula Krasnyánszky
pirotechnik
|
||
|
Gabor Kiszelly
technik (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Leo Davis
dobór obsady
|
||
|
György Kivés
koordynator kaskaderów
|
||
|
Sándor Boros
kaskader
|
||
|
Robin Len
projekt czołówki
|
||
|
William Hobbs
choreograf walk (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…