| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Klaus Härö | ||
|
Jouni Mutanen
(asystent)
|
||
|
Kadri Kask
(asystent)
|
||
|
Karin Martinson
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Anna Heinämaa | ||
| Producenci | Ocena | |
|
Kaarle Aho
producent
|
||
|
Kai Nordberg
producent
|
||
|
Jörg Bundschuh
współproducent
|
||
|
Ivo Felt
współproducent
|
||
|
Irina Chirashnya
współproducent
|
||
|
Kim Allen
współproducent
|
||
|
Paul Fenwick
współproducent
|
||
|
Jan Kuchta
współproducent
|
||
|
Brandon Leidel
współproducent
|
||
|
Thomas Liaudet
współproducent
|
||
|
Taylor Re Lynn
współproducent
|
||
|
Vladislav Madzhuga
współproducent
|
||
|
Jennifer McDermott
współproducent
|
||
|
Roland Nyoth
współproducent
|
||
|
Katrin Schmidt
współproducent
|
||
|
Laura Schwartz
współproducent
|
||
|
Jarmo Siimento
współproducent
|
||
|
Ville Varesvuo
współproducent
|
||
|
Franz Hirner
kierownik produkcji
|
||
|
Moritz Bundschuh
kierownik produkcji
|
||
|
Camilla O'Connor
kierownik produkcji
|
||
|
Johanna Trass
kierownik produkcji
|
||
|
Maria Kallaste
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Birgit Podelsky
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Michael Sänger
koordynator postprodukcji
|
||
|
Sophie Lundqvist
koordynator produkcji
|
||
|
Samuel Peralta
współproducent (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Märt Avandi
Endel
|
||
|
Lembit Ulfsak
Dziadek Jaana
|
||
|
Kirill Käro
Aleksei
|
||
|
Liisa Koppel
Marta
|
||
|
Ursula Ratasepp
Kadri
|
||
|
Kai Nordberg
Sędzia
|
||
|
Ahti Puudersell
Rodzic na spotkaniu
|
||
|
Joonas Koff
Jaan
|
||
|
Kaarle Aho
Sędzia
|
||
|
Jaak Prints
Asystent dyrektora
|
||
|
Maria Avdjushko
Urzędniczka w Leningradzie
|
||
|
Raimo Pass
Oficer
|
||
|
Kaie Mihkelson
Urzędniczka na poczcie
|
||
|
Maria Klenskaja
Nauczycielka
|
||
|
Svetlana Doroshenko
Kupiec
|
||
|
Andres Lepik
Nauczyciel
|
||
|
Aleksander Okunev
Oficer MGB
|
||
|
Ann-Lisett Rebane
Lea
|
||
|
Elbe Reiter
Tiiu
|
||
|
Hendrik Toompere Sr.
Dyrektor
|
||
|
Paul Laasik
Rodzic na spotkaniu
|
||
|
Tõnu Oja
Rodzic na spotkaniu
|
||
|
Leida Rammo
Hostessa w pensjonacie
|
||
|
Alla Mirovidova
Trenerka moskiewskich szermierzy
|
||
|
Boris Joffe
Przewodniczący jury
|
||
|
Anneli Proosväli
Szermierz
|
||
|
Sergei Tserkassov
Komentator w Leningradzie
|
||
|
Rihard-Reno Germ
Szermierz
|
||
|
Egert Kadastu
Toomas
|
||
|
Mikhail Pashchuk
Szermierz z Moskwy
|
||
|
Kaspar Tõnisson
Szermierz
|
||
|
Helle Kuningas
Rodzic na spotkaniu
|
||
|
Mona Wagner
Dziewczyna na poczcie
|
||
|
Aleksander Luka
Szermierz
|
||
|
Laura Huul
Szermierz
|
||
|
Tauno Runtal
Szermierz
|
||
|
Svetlana Trynova
Szermierz
|
||
|
Krettel Maide
Szermierz
|
||
|
Ingrika Tuulik
Szermierz
|
||
|
Romel Hendrik Rautam
Szermierz
|
||
|
Hanna Pähn
Szermierz
|
||
|
Darja Zabronok
Szermierz
|
||
|
Karlote Karm
Szermierz
|
||
|
Marvel Leesment
Szermierz
|
||
|
Ingmar Germ
Szermierz
|
||
|
Alina Karmazina
Armeńska trenerka
|
||
|
Piret Kalda
Matka Jaana
|
||
|
Saima Jakobson
Rodzic na spotkaniu
|
||
|
Liivi Prints
Rodzic na spotkaniu
|
||
|
Merle Kappel
Rodzic na spotkaniu
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Tuomo Hutri | ||
|
Tadas Visakavicius
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Maksim Podolski
(pomoc techniczna) (asystent)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Gert Wilden Jr. | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Tiina Kaukanen | ||
|
Liis Plato
(garderoba)
|
||
|
Pille Küngas
(asystent)
|
||
|
Merja Thil
(asystent)
|
||
|
Kristiina Ago
(asystent)
|
||
|
Liisi Kõvasild
(garderoba) (asystent)
|
||
|
Anna-Liisa Liiver
(asystent)
|
||
|
Kaja Lomp
(asystent)
|
||
|
Liilian Tammiksaar
(asystent)
|
||
|
Airin Vaarmann
(asystent)
|
||
|
Mari Raus
(garderoba)
|
||
|
Liina Jaska
(garderoba)
|
||
|
Marita Kuusiniemi
(produkcja kostiumów)
|
||
|
Heta Järvimaa
(produkcja kostiumów)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Ueli Christen | ||
| Tambet Tasuja | ||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Kristel Kärner
charakteryzator
|
||
|
Grete Lill
charakteryzator
|
||
|
Hella Marats
charakteryzator
|
||
|
Sirle Teeäär
charakteryzator
|
||
|
Tiina Leesik
projektant makijażu
|
||
|
Aimi Etverk
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Grete Valk
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Liisa Lilienthal
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Anett Laisaar
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Heli Reinut
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Britt Ressar
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Gisela Raidme
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Aia Valentin
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Kersti Pettai
charakteryzator (asystent)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Jaagup Roomet
scenograf
|
||
|
Imre Paabo
rekwizytor
|
||
|
Karin Tetsmann
główny rekwizytor
|
||
|
Karin Tetsmann
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Asko Linno
rekwizytor
|
||
|
Tõnis Tallermaa
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Juhan Malmstein
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Toivo Sakk
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Juho Kokamägi
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Külliki Falkenberg
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Mikk Kivila
scenograf (asystent)
|
||
|
Toomas Nurme
scenograf (asystent)
|
||
|
Tiit Tallermaa
scenograf (asystent)
|
||
|
Jaan Kontkar
scenograf (asystent)
|
||
|
Liisa Testmann
scenograf (asystent)
|
||
|
Taivo Müürsepp
scenograf (asystent)
|
||
|
Enna Jürine
scenograf (asystent)
|
||
|
Vahur Alliksaar
scenograf (asystent)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Jevgeni Berezovski
mikrofoniarz
|
||
|
Ute Kröniger
operator imitacji
|
||
|
Otger Kunert
imitator dźwięku
|
||
|
Kristian Miilen
mikrofoniarz
|
||
|
Peter Riegel
dźwięk
|
||
|
Peter Riegel
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Peter Riegel
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Maik Siegle
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Maik Siegle
dźwięk
|
||
|
Ranno Tislar
nadzorca postsynchronu
|
||
|
Ranno Tislar
montaż dialogów
|
||
|
Ranno Tislar
operator dźwięku
|
||
|
Rein Urm
mikrofoniarz
|
||
|
Seppo Vanhatalo
operator postsynchronu
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Rauno Linnamäe
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Konsta Mannerheimo
koordynator efektów specjalnych
|
||
|
Deniss Bardashov
technik
|
||
|
Ranno Kallas
technik
|
||
|
Amin Kassam
technik
|
||
|
Sten Martin Pirnipu
technik
|
||
|
Raine Toikkanen
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Piret Toomvap
dobór obsady
|
||
|
Tuomo Hintikka
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Andreas Bittner
efekty wizualne
|
||
|
Jari Hakala
efekty wizualne
|
||
|
Jakob Wiessner
efekty wizualne
|
||
|
Renee Altrov
fotosista
|
||
|
Annika Haas
fotosista
|
||
|
Teemu Koivisto
prowadzący ostrość
|
||
|
Alvar Kõue
mistrz oświetlenia
|
||
|
Tomas Riuka
operator steadicam
|
||
|
Kaire Ever
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Siim-Kaarel Saluri
operator steadicam
|
||
|
Mattias Veermets
kamerzysta (asystent)
|
||
|
Rein Kotov
operator kamery
|
||
|
Roland Adamson
kamerzysta (asystent)
|
||
|
Mihkel Soe
kamerzysta (asystent)
|
||
|
Taivo Tenso
oświetlenie
|
||
|
Sten-Johan Lill
oświetlenie
|
||
|
Ott Tiigirand
oświetlenie
|
||
|
Silver Soe
oświetlenie
|
||
|
Kristjan Tenso
oświetlenie
|
||
|
Janar Hakk
oświetlenie
|
||
|
Allan Pardane
oświetlenie
|
||
|
Hanna Pärkkä
księgowy
|
||
|
Meelika Burket
księgowy
|
||
|
Brigitte Groß
księgowy
|
||
|
Ria Köhler
księgowy
|
||
|
Manuela Welpmann
księgowy
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…