Sawa. Mały wielki bohater

6,2

Film
2015
1g. 25m.
od 6 lat
Animowany, Przygodowy

10-letni chłopiec, wspierany przez białą wilczycę, zabawnego i gadatliwego stworka oraz czarującą córkę szamana, wyrusza w pełną przygód, niebezpieczeństw i zabawnych perypetii podróż przez magiczną krainę. Mały bohater pragnie uratować z niewoli swoją mamę i mieszkańców wioski, porwanych przez złe hieny. Nowi przyjaciele pomogą mu dotrzeć do tajemniczego Maga, który – jako jedyny – zna sposób na pokonanie sił zła.

Reżyseria		Ocena
	Maksim Fadeev	1,0
	Beata Kawka (polski dubbing)	6,3
Scenariusz		Ocena
	Dorota Filipek-Załęska (polskie dialogi) (tłumaczenie)	8,0
	Maksim Fadeev	1,0
	Gregory Poirier
	Aleksandr Chistyakov
Producenci		Ocena
	Aleksandr Chistyakov producent
	Sergey Lubinetsky współproducent
	Dmitriy Rudovskiy producent wykonawczy
	Fedor Bondarchuk producent wykonawczy
	Samuel Aroutiounian producent wykonawczy
	Ryan Schinmann producent wykonawczy
	Róża Zielińska kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy		Ocena
	Olga Seryabkina Savva (głos)
	Konstantin Khabenskiy Anga (głos)
	Armen Dzhigarkhanyan Szaman Shi-Sha (głos)
	Grigoriy Leps Komar (głos)
	Mikhail Galustyan Pół-baron Fafl (głos)
	Natalya Ionova Pusik (głos)
	Lolita Milyavskaya Mama Zho Zi (głos)
	Fedor Bondarchuk Giena Elza (głos)
	Sergey Garmash Moran (głos)
	Sergey Shnurov Małpa (głos)
	Leonid Barats Małpa (głos)
	Mariya Kozhevnikova Mama Savvy (głos)	6,0
	Nikolay Baskov Ryzhiy Um (głos)
	Yuliya Savicheva Nanti (głos)
	Igor Vernik Szantagar (głos)
	Milla Jovovich Savva (głos) (wersja angielska)	7,1
	Will Chase Anga (głos) (wersja angielska)
	Jim Cummings Szaman Shi-Sha (głos) (wersja angielska)
	Joe Pesci Komar (głos) (wersja angielska)	8,1
	Geoffrey Cantor Pół-baron Fafl (głos) (wersja angielska)
	Sharon Stone Pusik (głos) (wersja angielska)	8,1
	Whoopi Goldberg Mama Zho Zi (głos) (wersja angielska)	7,1
	Patrick Page Giena Elza (głos) (wersja angielska)
	Daniel Singer Gor (głos) (wersja angielska)
	Jason Harris Patrolowa małpa (głos) (wersja angielska)
	Madeleine Rose Yen Nanti (głos) (wersja angielska)
	Steve Blanchard Rikki, szpieg (głos) (wersja angielska)
	Orli Hersch Czarodziejka (głos) (wersja angielska)
	Tyler Merna (głos) (wersja angielska)
	Piotr Fronczewski Narrator (polski dubbing)	8,4
	Filip Rogowski Sawa (polski dubbing)
	Anna Dereszowska Matka (polski dubbing)	6,6
	Piotr Grabowski Angacetus / Angi (polski dubbing)	7,7
	Lena Grabowska Wielki Mag (polski dubbing)
	Kamil Lambert Fąfel (polski dubbing)
	Lidia Sadowa Dziewczynka / Pafik (polski dubbing)	7,5
	Barbara Wrzesińska Staruszka (polski dubbing)	7,1
	Bohdan Łazuka Komar (polski dubbing)	7,5
	Marcin Sosnowski Szisza (polski dubbing)
	Malwina Jachowicz Nanti (polski dubbing)
	Jacek Król Małpa Szambelan / Mortan (polski dubbing)
	Mariusz Czajka Elza / Kraker / Rycerz Ryks / Rycerze Ryksi / Wojownicy (polski dubbing)	6,7
	Ewa Kolasińska Dżo / Mamcia / Zee (polski dubbing)
	Grzegorz Pawlak Strażnik / Szantagar / Torpedo (polski dubbing)	7,3
	Marcin Przybylski Małpa Kula / Małpa Żołnierz / Muszka / Parszywa Hiena / Zezol (polski dubbing)	6,9
	Janusz Wituch Gor / Hiena / Inny Komar / Kikaki / Rycerze Ryksi / Wojownicy (polski dubbing)
	Karol Wróblewski Hiena / Małpa Terminator / Małpa Zgrywus (polski dubbing)	3,0
	Tomasz Błasiak Małpa / Rycerze Ryksi / Wojownicy / Wojownik z Bagien (polski dubbing)
Zdjęcia		Ocena
Kompozytorzy		Ocena
	Maksim Fadeev	1,0
Kostiumy		Ocena
Montaż		Ocena
	Yulia Pisarenko
Muzyka		Ocena
Charakteryzacja		Ocena
Scenografia		Ocena
Dźwięk		Ocena
	Zdzisław Zieliński dźwięk (polski dubbing)	5,0
	Marc Bazerman operator postsynchronu
	Dmitriy Kliminov mikser ponownego nagrania
	Vijay Rathinam projektant dźwięku
	Arun Seenu imitator dźwięku
	Shanmugam imitator dźwięku
	Aleksey Sinitsyn nadzorujący montaż dźwięku
	Vivekanandan montaż imitacji
Efekty specjalne		Ocena
Pozostała Ekipa		Ocena
	Jen Rudin dobór obsady
	Bess Fifer dodatkowy dobór obsady
	Louis Karim animator
	Manu Menéndez animator
	Laura Lempert animator
	Mariano Lopez Dau animator
	Scalzotto Martin animator
	Bob Wilson animator
	Olga Parshina animator
	Marc Strang animator
	Vladimir Tkachenko nadzorca efektów wizualnych
	Arkadiy Demchenko nadzorca komponowania
	Jesús Álvarez efekty wizualne
	Oksana Bondarenko zecer
	Gregory Chalenko główny zecer
	Dmitriy Kim zecer
	Anna Kuznetsova zecer
	Evgeny Lukashevich zecer
	Mattia Marceca zecer
	Adrián Monroy zecer
	Aleksei Nagibin zecer
	Dmitriy Oskin zecer
	Alexander Pustika zecer
	Nikolay Skorospelkin zecer
	Anton Tomchenko zecer
	Bakhodir Zufarov zecer