Heros, Wyrocznia i Dedal ruszają do lasu Troezen w poszukiwaniu pierścienia. Na ich drodze staje jeden z wysłanników królowej i bohaterowie ledwo uchodzą z życiem. Tymczasem w Atenach Medea bierze udział w składaniu hołdu Apollo, nieświadoma, że ktoś zastawił na nią śmiertelną pułapkę.