Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Tom McGrath |
4,5
|
|
Leszek Zduń
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Michael McCullers | ||
Arleta Walczak
(tłumaczenie)
|
5,0
|
|
Joanna Kuryłko
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
Marla Frazee
(książka)
|
||
Producenci | Ocena | |
Ramsey Ann Naito
producent
|
||
Denise Nolan Cascino
producent
|
||
Agnieszka Kudelska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Rebecca Huntley
producent towarzyszący
|
7,0
|
|
Jed Schlanger
producent towarzyszący
|
||
Loni J. Albertson
nadzorca produkcji
|
||
Nelson Dsouza
nadzorca produkcji
|
||
Cindy Freeman
nadzorca produkcji
|
||
Zachary Gold
nadzorca produkcji
|
||
David Isetta
nadzorca produkcji
|
||
Caroline Kermel
nadzorca produkcji
|
||
Madhavan Swetha
nadzorca produkcji
|
||
Matt Pomeroy
kierownik produkcji
|
||
John Swanson
kierownik produkcji
|
||
Rene Harnois Jr.
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Vani Rakesh
koordynator produkcji
|
||
Nicole Watt
koordynator produkcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Alec Baldwin
Szef bobas (głos)
|
7,5
|
|
Steve Buscemi
Francis Francis (głos)
|
8,0
|
|
Jimmy Kimmel
Tata (głos)
|
||
Lisa Kudrow
Mama (głos)
|
6,7
|
|
Tobey Maguire
Dorosły Tim / Narrator (głos)
|
7,1
|
|
Miles Bahski
Tim (głos)
|
||
James McGrath
Wcielający się w Elvisa / Wizzie (głos)
|
||
Conrad Vernon
Eugene (głos)
|
4,0
|
|
ViviAnn Yee
Staci (głos)
|
||
Eric Bell Jr.
Trojaczki (głos)
|
||
David Soren
Jimbo (głos)
|
8,0
|
|
Edie Mirman
Duży szef bobas (głos)
|
||
James Ryan
Niedźwiedź opowiadający historię (głos)
|
||
Walt Dohrn
Fotograf (głos)
|
||
Jules Winter
Chłopiec / Płaczący chłopiec (głos)
|
||
Nina Zoe Bakshi
Córka Tima / Dziewczynka (głos)
|
||
Tom McGrath
Szef stacji telewizyjnej (głos)
|
4,5
|
|
Brian Hopkins
Ochroniarz na lotnisku (głos)
|
||
Glenn Harmon
Spiker na lotnisku (głos)
|
||
Joseph Izzo
Wcielający się w Elvisa (głos)
|
||
Chris Miller
Kapitan Ross (głos)
|
7,5
|
|
Andrea Montana Knoll
Stewardessa (głos)
|
||
Chloe Albrecht
Dziecko w niebezpieczeństwie (głos)
|
||
Krzysztof Banaszyk
Szef Bobas (polski dubbing)
|
||
Wojciech Paszkowski
Francis E. Francis (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Waldemar Barwiński
Ted Templeton (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Lidia Sadowa
Janice Templeton (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Michał Czernecki
Dorosły Tim Templeton (polski dubbing)
|
6,7
|
|
Antoni Scardina
Tim Templeton (polski dubbing)
|
||
Jarosław Boberek
Elvis / Wizzie (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Krzysztof Szczerbiński
Eugeniusz (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Marysia Janiszewska
Staci (polski dubbing)
|
||
Antoni Zduń
Trojaczki (polski dubbing)
|
||
Sebastian Perdek
Jimbo (polski dubbing)
|
||
Sławomir Grzymkowski
(polski dubbing)
|
||
Agnieszka Kudelska
(polski dubbing)
|
||
Robert Kudelski
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
Joanna Kwiatkowska-Zduń
(polski dubbing)
|
||
Marianna Obuchowicz
(polski dubbing)
|
||
Maksymilian Rogacki
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Maciej Wierzbicki
(polski dubbing)
|
||
Leszek Zduń
(polski dubbing)
|
6,8
|
|
Lynnanne Zager
Komputer (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Steve Mazzaro |
7,0
|
|
Hans Zimmer |
7,8
|
|
Conrad Pope
(muzyka dodatkowa)
|
||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
James Ryan | ||
György Fék
(polski dubbing)
|
||
Agnieszka Stankowska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Natalia Cronembold
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Matt Dunkley
dyrygent
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
David H. Huang
projektant wnętrz
|
||
Colin Jack
scenopis obrazkowy
|
||
Peter Maynez
projektant wnętrz
|
||
Javier Recio Gracia
scenopis obrazkowy
|
||
Anthony Zierhut
scenopis obrazkowy
|
||
Dźwięk | Ocena | |
György Fék
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Agnieszka Stankowska
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Christopher Flick
montaż imitacji
|
||
Nerses Gezalyan
mikser imitacji
|
||
Jeff Gross
mikser imitacji
|
||
Rick Hromadka
montaż dźwięku
|
||
Steve Jamerson
technik dźwięku
|
||
Ryan Juggler
montaż imitacji
|
||
Amy Kane
imitator dźwięku
|
||
Sarah Monat
imitator dźwięku
|
||
Paul N.J. Ottosson
mikser ponownego nagrania
|
||
Paul N.J. Ottosson
projektant dźwięku
|
||
Paul N.J. Ottosson
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
John Sanacore
mikser imitacji
|
||
Christian Schaanning
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Joe Schiff
montaż dialogów
|
||
Robert Troy
montaż dialogów
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Leslee Feldman
dobór obsady
|
||
Christi Soper
dobór obsady
|
||
Mollie Gamo
dodatkowy dobór obsady
|
||
Chirag Agarwal
dyrektor techniczny
|
||
Zsoka Barkacs
efekty wizualne
|
||
Wes Chilton
efekty wizualne
|
||
Frank E. Abney III
animator
|
||
Michael Amos
animator
|
||
Bhavin Joshi
animator
|
||
Julien Bocabeille
animator
|
||
Bill Diaz
animator
|
||
Thomas Grummt
animator
|
||
Willy Harber
animator
|
||
Andrew Harkins
animator
|
||
Rani Naamani
animator
|
||
David R. Polk
animator
|
||
Ty Thomson
układ graficzny
|
||
Jason Wesche
układ graficzny
|
||
Greg Whittaker
animator
|
Pozostałe
Proszę czekać…