Pewnego dnia w życiu siedmioletniego Tima pojawia się mały braciszek. Tim natychmiast zdaje sobie sprawę, że ubrany w garnitur,noszący teczkę i zachowujący się jak rasowy biznesmen dzieciak jest zagrożeniem dla jego niezachwianej dotąd pozycji w rodzinnym domu. Gdy Tim postanawia odzyskać utraconą pozycję, natrafia na trop tajemnego spisku, który może zmienić równowagę sił na świecie. Przekonuje się przy tym, że kluczem do tajemnicy jest jego młodszy brat. Rywale muszą zapomnieć o dzielących ich różnicach, ocalić rodziców, przywrócić porządek na świecie i udowodnić, że więzy rodzinne są siłą, której nic nie jest w stanie pokonać.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Tom McGrath
4,5
Leszek Zduń
(polski dubbing)
6,8
Scenariusz Ocena
Michael McCullers
Arleta Walczak
(tłumaczenie)
5,0
Joanna Kuryłko
(polskie dialogi)
7,0
Marla Frazee
(książka)
Producenci Ocena
Ramsey Ann Naito
producent
Denise Nolan Cascino
producent
Agnieszka Kudelska
kierownik produkcji (polski dubbing)
Rebecca Huntley
producent towarzyszący
7,0
Jed Schlanger
producent towarzyszący
Loni J. Albertson
nadzorca produkcji
Nelson Dsouza
nadzorca produkcji
Cindy Freeman
nadzorca produkcji
Zachary Gold
nadzorca produkcji
David Isetta
nadzorca produkcji
Caroline Kermel
nadzorca produkcji
Madhavan Swetha
nadzorca produkcji
Matt Pomeroy
kierownik produkcji
John Swanson
kierownik produkcji
Rene Harnois Jr.
kierownik produkcji (asystent)
Vani Rakesh
koordynator produkcji
Nicole Watt
koordynator produkcji
Aktorzy Ocena
Alec Baldwin
Szef bobas (głos)
7,5
Steve Buscemi
Francis Francis (głos)
8,0
Jimmy Kimmel
Tata (głos)
Lisa Kudrow
Mama (głos)
6,7
Tobey Maguire
Dorosły Tim / Narrator (głos)
7,1
Miles Bahski
Tim (głos)
James McGrath
Wcielający się w Elvisa / Wizzie (głos)
Conrad Vernon
Eugene (głos)
4,0
ViviAnn Yee
Staci (głos)
Eric Bell Jr.
Trojaczki (głos)
David Soren
Jimbo (głos)
8,0
Edie Mirman
Duży szef bobas (głos)
James Ryan
Niedźwiedź opowiadający historię (głos)
Walt Dohrn
Fotograf (głos)
Jules Winter
Chłopiec / Płaczący chłopiec (głos)
Nina Zoe Bakshi
Córka Tima / Dziewczynka (głos)
Tom McGrath
Szef stacji telewizyjnej (głos)
4,5
Brian Hopkins
Ochroniarz na lotnisku (głos)
Glenn Harmon
Spiker na lotnisku (głos)
Joseph Izzo
Wcielający się w Elvisa (głos)
Chris Miller
Kapitan Ross (głos)
7,5
Andrea Montana Knoll
Stewardessa (głos)
Chloe Albrecht
Dziecko w niebezpieczeństwie (głos)
Krzysztof Banaszyk
Szef Bobas (polski dubbing)
Wojciech Paszkowski
Francis E. Francis (polski dubbing)
7,5
Waldemar Barwiński
Ted Templeton (polski dubbing)
7,2
Lidia Sadowa
Janice Templeton (polski dubbing)
7,5
Michał Czernecki
Dorosły Tim Templeton (polski dubbing)
6,7
Antoni Scardina
Tim Templeton (polski dubbing)
Jarosław Boberek
Elvis / Wizzie (polski dubbing)
7,3
Krzysztof Szczerbiński
Eugeniusz (polski dubbing)
7,1
Marysia Janiszewska
Staci (polski dubbing)
Antoni Zduń
Trojaczki (polski dubbing)
Sebastian Perdek
Jimbo (polski dubbing)
Sławomir Grzymkowski
(polski dubbing)
Agnieszka Kudelska
(polski dubbing)
Robert Kudelski
(polski dubbing)
5,5
Joanna Kwiatkowska-Zduń
(polski dubbing)
Marianna Obuchowicz
(polski dubbing)
Maksymilian Rogacki
(polski dubbing)
6,0
Maciej Wierzbicki
(polski dubbing)
Leszek Zduń
(polski dubbing)
6,8
Lynnanne Zager
Komputer (głos) (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia Ocena
Kompozytorzy Ocena
Steve Mazzaro
7,0
Hans Zimmer
7,8
Conrad Pope
(muzyka dodatkowa)
Kostiumy Ocena
Montaż Ocena
James Ryan
György Fék
(polski dubbing)
Agnieszka Stankowska
(polski dubbing)
6,0
Natalia Cronembold
(asystent)
Muzyka Ocena
Matt Dunkley
dyrygent
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
David H. Huang
projektant wnętrz
Colin Jack
scenopis obrazkowy
Peter Maynez
projektant wnętrz
Javier Recio Gracia
scenopis obrazkowy
Anthony Zierhut
scenopis obrazkowy
Dźwięk Ocena
György Fék
dźwięk (polski dubbing)
Agnieszka Stankowska
dźwięk (polski dubbing)
6,0
Christopher Flick
montaż imitacji
Nerses Gezalyan
mikser imitacji
Jeff Gross
mikser imitacji
Rick Hromadka
montaż dźwięku
Steve Jamerson
technik dźwięku
Ryan Juggler
montaż imitacji
Amy Kane
imitator dźwięku
Sarah Monat
imitator dźwięku
Paul N.J. Ottosson
mikser ponownego nagrania
Paul N.J. Ottosson
projektant dźwięku
Paul N.J. Ottosson
nadzorujący montaż dźwięku
John Sanacore
mikser imitacji
Christian Schaanning
montaż efektów dźwiękowych
Joe Schiff
montaż dialogów
Robert Troy
montaż dialogów
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Leslee Feldman
dobór obsady
Christi Soper
dobór obsady
Mollie Gamo
dodatkowy dobór obsady
Chirag Agarwal
dyrektor techniczny
Zsoka Barkacs
efekty wizualne
Wes Chilton
efekty wizualne
Frank E. Abney III
animator
Michael Amos
animator
Bhavin Joshi
animator
Julien Bocabeille
animator
Bill Diaz
animator
Thomas Grummt
animator
Willy Harber
animator
Andrew Harkins
animator
Rani Naamani
animator
David R. Polk
animator
Ty Thomson
układ graficzny
Jason Wesche
układ graficzny
Greg Whittaker
animator
Więcej informacji

Proszę czekać…