- Film
- 2017
- 1g. 59m.
- od 13 lat
- Przygodowy, Familijny
Czworo uczniów odbywających szkolną karę odnajduje starą grę, która przenosi ich do bardzo realnej dżungli. By powrócić do domu muszą ją ukończyć.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Jake Kasdan | |
|
|
Jack Gill
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Alina Gatti
(asystent)
|
|
|
|
Matt Rebenkoff
(asystent)
|
|
|
|
Wainani Young-Tomich
(asystent)
|
|
|
|
Rahul Singh Agnihotri
(asystent)
|
|
|
|
Paul Schneider
(asystent)
|
|
|
|
Lance Resch-Anger
(dodatkowy) (asystent)
|
|
|
|
Zack Smith
(dodatkowy) (asystent)
|
|
|
|
Bennett Gammon
(dodatkowy) (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Robert S. Hoffman
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
James LaRocca
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Jen Willis
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Ethan Ross
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Darin Rivetti
(asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Erik Sommers | |
|
|
Chris McKenna | |
|
|
Jeff Pinkner |
6,0
|
|
|
Scott Rosenberg |
8,0
|
|
|
Chris Van Allsburg
(książka)
|
8,0
|
|
|
Alicja Roethel
(polskie dialogi)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Ted Field
producent
|
|
|
|
William Teitler
producent
|
|
|
|
Matt Tolmach
producent
|
|
|
|
Mike Weber
producent
|
|
|
|
Leah Gallegos
producent (asystent)
|
|
|
|
Courtney Pickens
producent (asystent)
|
|
|
|
Dany Garcia
producent wykonawczy
|
|
|
|
Hiram Garcia
współproducent
|
|
|
|
Basil Grillo
kierownik produkcji (drugi)
|
|
|
|
Renee Confair
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Jason Simmonds
koordynator produkcji (Atlanta)
|
|
|
|
Rosana Tomas
koordynator produkcji (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Nadia Paine
nadzorca produkcji (druga ekipa) (Hawaje)
|
|
|
|
Dorota Kaźmierska-Nyczek
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Dwayne Johnson
Dr Smolder Bravestone
|
7,3
|
|
|
Karen Gillan
Ruby Roundhouse
|
7,1
|
|
|
Jack Black
Prof. Sheldon "Shelly" Oberon
|
6,9
|
|
|
Rhys Darby
Nigel
|
7,0
|
|
|
Bobby Cannavale
Van Pelt
|
6,9
|
|
|
Nick Jonas
Jefferson "Seaplane" McDonough
|
|
|
|
Alex Wolff
Spencer Gilpin
|
|
|
|
Ser'Darius Blain
Anthony "Fridge" Johnson
|
5,5
|
|
|
Madison Iseman
Bethany Walker
|
|
|
|
Morgan Turner
Martha Kaply
|
5,0
|
|
|
Marin Hinkle
Mama Spencera
|
|
|
|
Tracey Bonner
Mama Fridge'a
|
|
|
|
Kat Altman
Lucinda
|
|
|
|
Kevin Hart
Franklin "Mouse" Finbar
|
|
|
|
Missi Pyle
Trenerka Webb
|
|
|
|
Maribeth Monroe
Nauczycielka
|
|
|
|
Marc Evan Jackson
Dyrektor Bentley
|
5,0
|
|
|
Natasha Charles Parker
Mama Bethany
|
6,0
|
|
|
Jamie Renell
Nauczyciel gimnastyki
|
|
|
|
Najah Jackson
Dziewczyna w samochodzie
|
|
|
|
Sean Buxton
Ojciec Alexa (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Shacket
Fussfeld
|
|
|
|
Mason Guccione
Młody Alex Vreeke
|
|
|
|
Carlease Burke
Panna Mathers
|
|
|
|
Jason New
Rowerzysta na biwaku
|
|
|
|
William Tokarsky
Sprzedawca chleba
|
6,0
|
|
|
Rohan Chand
Chłopiec na bazarze
|
4,5
|
|
|
Tait Fletcher
Odbiorca Scorpion
|
|
|
|
Steve Dunlevy
Strażnik
|
|
|
|
Rob Mars
Strażnik
|
|
|
|
Tim Matheson
Stary Vreeke (niewymieniony w czołówce)
|
7,2
|
|
|
Sylvia Jefferies
Żona biegacza (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Juan Gaspard
Szpieg (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Friday Chamberlain
Amazonka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jb Blaine
Chłopak (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ted Williams
Cygański kowboj (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Virginia Newcomb
Żona Alexa (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
John Archer Lundgren
Sprzedawca noży (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ruby Bustamante
Licealistka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Maddie Nichols
Dziewczynka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sarah Fawaz
Ekscentryczka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ashley Lonardo
Dziewczynka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tahseen Ghauri
Sprzedawca na bazarze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Darian Baker
Jock, licealista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tad Sallee
Punk na łyżwach (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Na Bil
Dziecko na bazarze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Demetrice Nguyen
Sprzedawca (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
William Walker
Administrator liceum (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Max Ortiz Jr.
Kruk / Smok (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Leeza Jones
Klientka na bazarze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jonathan Ramos Santiago
Berber (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Daniel Salyers
Licealista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Martin Feigen
Sąsiad (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ryan Baughman
Chłopak (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Mario Fernandez
Żebrak (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Cory Michael Peeler
Licealista na sali gimnastycznej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jeffery Clarke
Klient na bazarze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
John Early
Żebrak (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ivory J. Taylor
Student gimnastyki (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Stanislav Mruz
Klient na bazarze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kevin Montgomery
Licealista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Oji Miller-Fernandes
Licealista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Danny Pardo
Sprzedawca na bazarze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Maiya Boyd
Słodka dziewczynka na bazarze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Natasha Mayet
Berberyjka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jemarko Jones
Sąsiad (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tyler Stormant
Listonosz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Chrysta-Lyn Rodrigues
Wredna dziewczyna (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Lyric Jefferson
Cheerleaderka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Darion Costley
Student (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mark Falvo
Licealista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Brian Kayode-Patrick Johnson
Klient na bazarze / Nauczyciel w liceum (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marquis Magwood
Klient na bazarze (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Anthony Javaid Mallik
Demobazza (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Colin Hanks
Dorosły Alex Vreeke (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Krzysztof Banaszyk
Dr Smolder Bravestone (polski dubbing)
|
|
|
|
Bartłomiej Kasprzykowski
Prof. Shelly Oberon (polski dubbing)
|
7,4
|
|
|
Julia Łukowiak
Ruby Roundhouse (polski dubbing)
|
|
|
|
Mateusz Narloch
Franklin Finbar (polski dubbing)
|
|
|
|
Patryk Czerniejewski
Alex (polski dubbing)
|
|
|
|
Mikołaj Jodliński
Spencer (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Weronika Humaj
Bethany (polski dubbing)
|
|
|
|
Justyna Kowalska
Martha Kaply (polski dubbing)
|
|
|
|
Marcel Sabat
Fridge (polski dubbing)
|
|
|
|
Wojciech Brzeziński
Nigel (polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Przemysław Glapiński
Van Pelt (polski dubbing)
|
|
|
|
Marek Kalita
Bentley, dyrektor (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Karolina Adamczyk
Nauczycielka (polski dubbing)
|
|
|
|
Monika Chrząstowska
Mama Spencera (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Anna Sztejner
Pani Mathers (polski dubbing)
|
5,0
|
|
|
Anna Ułas
Mama Fridge’a (polski dubbing)
|
|
|
|
Monika Węgiel
Web, trenerka (polski dubbing)
|
|
|
|
Waldemar Kownacki
Pan Vreeke (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Sławomir Grzymkowski
Dorosły Alex (polski dubbing)
|
|
|
|
Mirosław Wieprzewski
Sprzedawca na targowisku (polski dubbing)
|
|
|
|
Janusz German
Tata Alexa (polski dubbing)
|
|
|
|
Antoni Scardina
hłopiec na targowisku (polski dubbing)
|
|
|
|
Masza Wągrocka
Lucinda (polski dubbing)
|
|
|
|
Miłogost Reczek
Lektor (polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Gyula Pados
(kierownik zdjęć)
|
|
|
|
Greg Baldi
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
Josh Bleibtreu
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
Mark Gerasimenko
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
|
|
|
J. Michael Popovich
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Jerry C. Deats
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Scott Lisetor
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Ryan Joseph Moran
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Justin Powers
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Justyn Plath
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Nathan Rigaud
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Ryan Ferguson
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Chip Huntington
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Chris Adkins
(pomoc techniczna) (druga ekipa) (Atlanta)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Henry Jackman |
8,0
|
|
|
Maverick Dugger
(muzyka dodatkowa)
|
|
|
|
Paul Mounsey
(muzyka dodatkowa)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Laura Jean Shannon | |
|
|
Jenny Davis | |
|
|
Marie Del Marco | |
|
|
Kate Duke | |
|
|
Eddie Gomez | |
|
|
Jess L. Johnson | |
|
|
Sarah Lee-Taylor | |
|
|
Addy Steigerwalt | |
|
|
Susan Zaguirre | |
|
|
Anna Bourne | |
|
|
Debra Beebe
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Abby Coyne
(dodatkowy)
|
|
|
|
Alison Fields
(dodatkowy)
|
|
|
|
Jonathan Wymer
(garderoba) (asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Steve Edwards | |
|
|
Mark Helfrich | |
|
|
Jesse Chapman
(asystent)
|
|
|
|
Fred Brown II
(asystent)
|
|
|
|
Daniel Kepler
(asystent)
|
|
|
|
Chris Jackson
(asystent)
|
|
|
|
Joshua Steele
(asystent)
|
|
|
|
Sam Sher
(praktykant)
|
|
|
|
Laura Yanovich
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Toni G
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
Heather Mages
główny charakteryzator
|
|
|
|
Laine Rykes
główny charakteryzator (druga ekipa)
|
|
|
|
Merc Arceneaux
Kevin Hart / charakteryzator osobisty: Dwayne Johnson
|
|
|
|
Ellen Arden
charakteryzator
|
|
|
|
Nancy Cummings
charakteryzator
|
|
|
|
Laura Dandridge
charakteryzator
|
|
|
|
Chris Diamantides
charakteryzator
|
|
|
|
Mahealani Diego
charakteryzator
|
|
|
|
Jessie Gambardella
charakteryzator
|
|
|
|
Noel Hernandez
charakteryzator
|
|
|
|
Devin Shayla Morales
charakteryzator
|
|
|
|
Sarah Okun
charakteryzator
|
|
|
|
Ashley Pleger
charakteryzator
|
|
|
|
Deborah Rutherford
charakteryzator
|
9,0
|
|
|
Don Rutherford
charakteryzator
|
|
|
|
Ashley McGuire
charakteryzator
|
|
|
|
Tim J. Hays
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Matt Sprunger
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Mark James Ross
charakteryzator (dodatkowy) (Atlanta)
|
|
|
|
Bill Myer
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Myke Michaels
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Janine Thompson
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Anna Quinn
nadzorca stylizacji (druga ekipa)
|
|
|
|
Suzanna Boykin
główny stylista (druga ekipa)
|
|
|
|
Rachel Solow
fryzjer osobisty: Dwayne Johnson
|
|
|
|
Robert Wilson
fryzjer
|
|
|
|
Jennifer Hodges
fryzjer (dodatkowy) (Atlanta)
|
|
|
|
Aida Scuffle
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Owen Paterson
scenograf
|
9,0
|
|
|
Steve Cooper
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Hugo Santiago
dyrektor artystyczny (asystent) (Hawaje)
|
|
|
|
Brittany Hites
dyrektor artystyczny (asystent) (Atlanta)
|
|
|
|
Ronald R. Reiss
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Vince Mountain
projektant wnętrz
|
|
|
|
Stella Vaccaro
projektant wnętrz
|
|
|
|
Jonathan Bobbitt
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
David Shauger
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Douglas Womack
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Joe Studzinski
ilustrator
|
|
|
|
Jim Mitchell
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Rick Radomski
projektant graficzny
|
|
|
|
Josh Roth
główny rekwizytor
|
|
|
|
Ron Licari
główny rekwizytor (druga ekipa)
|
|
|
|
Erin Choroszylow
rekwizytor
|
|
|
|
Tom Curtis
rekwizytor
|
|
|
|
Julie DeRose
rekwizytor
|
|
|
|
Kel Genovese
rekwizytor
|
|
|
|
Vincent Elias Kelly
rekwizytor
|
|
|
|
Blade Ladish
rekwizytor
|
|
|
|
Al Lewis
rekwizytor
|
|
|
|
Ronn Wong
rekwizytor
|
|
|
|
Nalu Carvalho
rekwizytor
|
|
|
|
A.J. Caulfield
rekwizytor
|
|
|
|
Steven Freeman
rekwizytor
|
|
|
|
Bryan Staerkel
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Val Drake
rzeźbiarz
|
|
|
|
Shannon Stecyk
malarz
|
|
|
|
Kevin Welborn
malarz
|
|
|
|
Derek J. Hawthorne
malarz
|
|
|
|
Thibault Tosseram
malarz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Joel Shryack
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Julian Slater
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Lynn Sable
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Jon Title
projektant dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Julian Slater
projektant dźwięku
|
|
|
|
Julian Slater
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Kevin O'Connell
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Gary A. Hecker
nadzorca imitacji
|
|
|
|
Michael Broomberg
imitator dźwięku
|
|
|
|
Randy Singer
mikser imitacji
|
|
|
|
Howard London
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Greg Crawford
mikser postsynchronu (Atlanta)
|
|
|
|
John Pritchett
mikser
|
|
|
|
Tyler Blythe
dźwięk
|
|
|
|
Jon Mumper
dźwięk
|
|
|
|
David M. Roberts
mikrofoniarz
|
|
|
|
Sławomir Czwórnóg
dźwięk (polski dubbing)
|
7,0
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
J.D. Schwalm
nadzorca efektów specjalnych
|
9,0
|
|
|
Eric Frazier
koordynator efektów specjalnych (druga ekipa)
|
9,0
|
|
|
H. Barclay Aaris
efekty specjalne
|
6,0
|
|
|
Kamuela Yurong
pirotechnik
|
|
|
|
Sean Amborn
technik
|
|
|
|
Barry Hart
technik
|
|
|
|
Joel P. Blanchard
technik
|
9,0
|
|
|
Brendan McHale
technik
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Gary Hymes
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Oakley Lehman
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Garrett Hammond
koordynator kaskaderów (asystent)
|
|
|
|
Nito Larioza
choreograf walk
|
|
|
|
Garrett Hammond
koordynator walk
|
|
|
|
Myles Humphus
kaskader dublujący: Dwayne Johnson
|
|
|
|
Felipe Savahge
kaskader dublujący: Bobby Cannavale
|
|
|
|
Tim Soergel
kaskader dublujący: Bobby Cannavale
|
|
|
|
Jahnel Curfman
kaskader dublujący: Karen Gillan
|
6,0
|
|
|
Joanna Bennett
kaskader dublujący: Karen Gillan (dodatkowy)
|
|
|
|
Samuel J. Paul
kaskader dublujący: Kevin Hart
|
|
|
|
Jacob B. Wright II
kaskader dublujący: Kevin Hart
|
|
|
|
Shane Habberstad
kaskader dublujący: Nick Jonas
|
|
|
|
Jordan Scott
kaskader dublujący: Nick Jonas
|
|
|
|
Logan Holladay
kaskader dublujący: Rhys Darby
|
|
|
|
Jimmy Waitman
kaskader dublujący
|
|
|
|
Kevin Chase
układacz
|
|
|
|
Tim Drnec
układacz
|
|
|
|
Allan Padelford
kierowca kaskader
|
|
|
|
Chris Barrett
kaskader
|
|
|
|
Kenny Bartram
kaskader
|
|
|
|
David Castillo
kaskader
|
|
|
|
Tim Drnec
kaskader
|
|
|
|
Tait Fletcher
kaskader
|
|
|
|
Jason Charles Hill
kaskader
|
|
|
|
Logan Holladay
kaskader
|
|
|
|
Collin Hymes
kaskader
|
|
|
|
Jalil Jay Lynch
kaskader
|
|
|
|
Allan Padelford
kaskader
|
|
|
|
Jacob B. Wright II
kaskader
|
|
|
|
Tanoai Reed
kaskader
|
|
|
|
Michael J. Waltman
kaskader
|
|
|
|
Chick Bernhard
kaskader
|
7,0
|
|
|
Nicolas Bosc
kaskader
|
|
|
|
Damien Bray
kaskader
|
|
|
|
Chelsea Bruland
kaskader
|
|
|
|
Rico Burgos
kaskader
|
|
|
|
Duane Burkhart
kaskader
|
|
|
|
Stephen Conroy
kaskader
|
|
|
|
Tom Crisp
kaskader
|
|
|
|
Craig H. Davidson
kaskader
|
|
|
|
Chris Denison
kaskader
|
|
|
|
Mark Dobson
kaskader
|
|
|
|
Jawed El Berni
kaskader
|
|
|
|
Victor Favrin
kaskader
|
|
|
|
Derek Graf
kaskader
|
|
|
|
Tad Griffith
kaskader
|
6,0
|
|
|
Ryan Happy
kaskader
|
|
|
|
Casey Hendershot
kaskader
|
6,0
|
|
|
Adam Horwitz
kaskader
|
|
|
|
Scott Hunter
kaskader
|
|
|
|
Urs Inauen
kaskader
|
|
|
|
Hiro Koda
kaskader
|
|
|
|
Tony Lazzara
kaskader
|
|
|
|
Malosi Leonard
kaskader
|
|
|
|
Jess Lundgren
kaskader
|
|
|
|
Tony McFarr
kaskader
|
|
|
|
Ryan Orr
kaskader
|
|
|
|
Bayland Rippenkroeger
kaskader
|
|
|
|
Marc Scizak
kaskader
|
|
|
|
Tim Sitarz
kaskader
|
|
|
|
Greg Sproles
kaskader
|
|
|
|
Aden Stay
kaskader
|
|
|
|
Richard C. Taylor
kaskader
|
|
|
|
Hamid-Reza Benjamin Thompson
kaskader
|
|
|
|
Rich Volp
kaskader
|
|
|
|
Nico Woulard
kaskader
|
|
|
|
Nicole Abellera
dobór obsady
|
|
|
|
Jeanne McCarthy
dobór obsady
|
|
|
|
Katie Doyle
dobór obsady (Hawaje)
|
|
|
|
Hannah Caruso
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Mary Huber
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Rick Messina
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Toni Avalos
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Alexandra Di Giacomo
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Brian Webb
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Blossom Peters
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Ashley Lambert
dobór głosu
|
|
|
|
Meagan Lewis
dobór lokalizacji (Atlanta)
|
|
|
|
Alvin Streeter Jr.
dubler: Dwayne Johnson
|
|
|
|
Joseph Darby
dubler: Kevin Hart
|
|
|
|
Scott M. Schewe
dubler: Jack Black
|
|
|
|
Michael David Yuhl
dubler: Jack Black
|
|
|
|
Jock Armour
dubler
|
|
|
|
Emily Williquette
dubler
|
|
|
|
Michael Langford
główny animator
|
|
|
|
Daniel Fotheringham
główny animator
|
|
|
|
Thiago Lima Martins
główny animator
|
|
|
|
Adrien Annesley
główny animator
|
|
|
|
Art Curry
animator
|
|
|
|
Pier-Olivier Allard
animator
|
|
|
|
Adrien Barbier
animator
|
|
|
|
Louis-Charles Berthiaume
animator
|
|
|
|
C.J. Burbage
animator
|
|
|
|
Vincent Caudeville
animator
|
|
|
|
Julien Deragon
animator
|
|
|
|
Joseph Dubé-Arsenault
animator
|
|
|
|
Alex Filipov
animator
|
|
|
|
Élodie Gilbert-Lachapelle
animator
|
|
|
|
Yvon Jardel
animator
|
|
|
|
Ariel Rafael Suero Medina
animator
|
|
|
|
Yan Morin-Dubuisson
animator
|
|
|
|
Julia Reck
animator
|
|
|
|
Maxime Richard
animator
|
|
|
|
Yves Ruprecht
animator
|
|
|
|
Ryan E. Seymour
animator
|
|
|
|
Matt Weaver
animator
|
|
|
|
Adam Ellwanger
animator
|
|
|
|
Lucas Nunes
animator
|
|
|
|
Yannick Puig
animator
|
|
|
|
David Rothwell
animator
|
|
|
|
Karly Yohe
animator
|
|
|
|
Benjamin Reicher
animator
|
|
|
|
Julien Boudou
animator
|
|
|
|
Rhys Davey
animator
|
|
|
|
Alexander Goodwin
animator
|
|
|
|
Timothy Jeffs
animator
|
|
|
|
Marilyn Marcotte
animator
|
|
|
|
Antoine Trouillet
animator
|
|
|
|
Jesse Vickery
animator
|
|
|
|
Luke Gray
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Andrés Amaya
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Vincent Amyotte
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Benjamin Andersen
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Yunus Balcioglu
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Jordan Bartlett
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Nick Carvalho
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Alvaro Castaneda
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Alexis Claux
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Kevin Desa
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Alan Fairlie
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Aaron Fickling
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Maciej Filas
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Karim Fradin
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Johannes Franz
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Maxime Gallois
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Jason Gilholme
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Alex Halstead
dyrektor techniczny
|
|
|
|
James Hollingworth
dyrektor techniczny
|
|
|
|
David Johnson
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Fiona Kaye
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Lyubomir Kirkov
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Grant Laker
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Mathieu Lapierre
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Yani Lathouris
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Eduardo Cabrera Lechuga
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Michael Lederhuber
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Michal Maciejewski
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Whinney Marcus
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Amaury Matu
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Jay C. Miller
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Fernando Morillo
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Dipesh V. Palan
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Mikael Pettersén
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Jeremy Pronk
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Mark Prusten
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Benoit Robert
dyrektor techniczny
|
|
|
|
James Robison
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Ryan E. Seymour
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Guillaume Siadous
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Nikola Simeonov
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Stuart Tozer
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Bastian Wartenberg
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Marcus Whinney
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Aleksandar Yochkolovski
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Morgan Jones
główny zecer
|
|
|
|
David Edwards
główny zecer
|
|
|
|
David Edwards
główny zecer
|
|
|
|
Marc Rice
główny zecer
|
|
|
|
Chris Olivas
główny zecer
|
|
|
|
Erick Oviedo
główny zecer
|
|
|
|
Arnab Sanyal
główny zecer
|
|
|
|
Ken Stewart
zecer
|
|
|
|
Pablo Pollaci
zecer
|
|
|
|
Ramin Pournavab
zecer
|
|
|
|
Dario Pedretti
zecer
|
|
|
|
Francisco Franco
zecer
|
|
|
|
Eddy Moussa
zecer
|
|
|
|
Christophe Pacaud
zecer
|
|
|
|
Eduardo Abon
zecer
|
|
|
|
Manuel Barrero
zecer
|
|
|
|
Cristopher Caudillo López
zecer
|
|
|
|
William Cote
zecer
|
|
|
|
Beauman Coty
zecer
|
|
|
|
Miguel De Hoyos
zecer
|
|
|
|
Nicolas Desmet
zecer
|
|
|
|
Yu Guo
zecer
|
|
|
|
Victor Gutarra Uriol
zecer
|
|
|
|
Emilio Hernández
zecer
|
|
|
|
Gregory Harrington
zecer
|
|
|
|
Karen Huerta
zecer
|
|
|
|
Sarah Iduwe
zecer
|
|
|
|
Ingrid Juliao
zecer
|
|
|
|
Lokendra Singh Mahata
zecer
|
|
|
|
Florian Matet
zecer
|
|
|
|
Amine Ben Abdallah
zecer
|
|
|
|
Anastasios Agiakatsikas
zecer
|
|
|
|
Carlos A. Alarcon
zecer
|
|
|
|
Andreas Andersson
zecer
|
|
|
|
Andrés Arias Gómez
zecer
|
|
|
|
Karen Arredondo Lopez
zecer
|
|
|
|
Damián Babbaro
zecer
|
|
|
|
Kilyoung Baek
zecer
|
|
|
|
Alejandro Bonafina
zecer
|
|
|
|
Marco Bordignon
zecer
|
|
|
|
Amaya Ayers
zecer
|
|
|
|
Stephanie Broussaud
zecer
|
|
|
|
Lee Brunet
zecer
|
|
|
|
Francesco Cadoni
zecer
|
|
|
|
Marcin Charlicki
zecer
|
|
|
|
William Cote
zecer
|
|
|
|
Ernesto Céspedes
zecer
|
|
|
|
Etienne Deshaies
zecer
|
|
|
|
Ujwal W. Dhankute
zecer
|
|
|
|
Sophie Duchesne
zecer
|
|
|
|
Tristan Dunse
zecer
|
|
|
|
Remi Dupont
zecer
|
|
|
|
Samuel Durocher
zecer
|
|
|
|
Alberto Díaz
zecer
|
|
|
|
Xavier Fourmond
zecer
|
|
|
|
Nicole Glen
zecer
|
|
|
|
Nancy Gonzalez
zecer
|
|
|
|
Marie-Ève Gélinas
zecer
|
|
|
|
Bryan Haines
zecer
|
|
|
|
Romain Hubert
zecer
|
|
|
|
Sudheesh Kattil
zecer
|
|
|
|
Sudheesh Kk
zecer
|
|
|
|
Julien Klein
zecer
|
|
|
|
Pedro Loza López
zecer
|
|
|
|
Matheus Marques
zecer
|
|
|
|
Asahel Abisaí Martínez Martínez
zecer
|
|
|
|
Alessandro Maschietto
zecer
|
|
|
|
Daniel Mendez
zecer
|
|
|
|
Christian Morin
zecer
|
|
|
|
Danel Nehmad
zecer
|
|
|
|
Daniella Olea
zecer
|
|
|
|
Xenia Pirojenko
zecer
|
|
|
|
Karthic Ramesh
zecer
|
|
|
|
Amet Ramos Carpio
zecer
|
|
|
|
Kristian Rejek
zecer
|
|
|
|
Denis Reva
zecer
|
|
|
|
Mikaiel Russ
zecer
|
|
|
|
Elena Salas
zecer
|
|
|
|
Jocelyn Tremblay
zecer
|
|
|
|
Felix Vallieres
zecer
|
|
|
|
Eduardo Vazquez
zecer
|
|
|
|
Kynan Voyeaud
zecer
|
|
|
|
Sarah Thomas
zecer
|
|
|
|
Vignesh.Govindaraj
zecer
|
|
|
|
Alvaro Zendejas
zecer
|
|
|
|
Anthony Baptiste
efekty wizualne
|
|
|
|
Bryce Colquitt
efekty wizualne
|
|
|
|
Vincent Italia
efekty wizualne
|
|
|
|
Xany Mendez
efekty wizualne
|
|
|
|
Andrew Prescott
efekty wizualne
|
|
|
|
Velmurugan Rajamani
efekty wizualne
|
|
|
|
Subhasish Saha
efekty wizualne
|
|
|
|
OmKrishna Shrestha
efekty wizualne
|
|
|
|
Anthony Stedman
efekty wizualne
|
|
|
|
Victor Wagner
efekty wizualne
|
|
|
|
Michal Maciejewski
efekty wizualne
|
|
|
|
Jaime Mendez
efekty wizualne
|
|
|
|
Jared Michael
efekty wizualne
|
|
|
|
Nathan Mitchell
efekty wizualne
|
|
|
|
William Morrison
efekty wizualne
|
|
|
|
Sylvain Nouveau
efekty wizualne
|
|
|
|
Dipesh V. Palan
efekty wizualne
|
|
|
|
Lewis Pickston
efekty wizualne
|
|
|
|
Cédric Quach
efekty wizualne
|
|
|
|
Sasmit Ranadive
efekty wizualne
|
|
|
|
Filippo Robino
efekty wizualne
|
|
|
|
Roberto Rodricks
efekty wizualne
|
|
|
|
Simon Ross
efekty wizualne
|
|
|
|
Marco Semeraro
efekty wizualne
|
|
|
|
Sajith Sethumadhavan
efekty wizualne
|
|
|
|
David Adan
efekty wizualne
|
|
|
|
Wakeel Ahmad
efekty wizualne
|
|
|
|
Danielle Brooks
efekty wizualne
|
|
|
|
Kevin Blom
efekty wizualne
|
|
|
|
William Colaluca
efekty wizualne
|
|
|
|
Roberto Domeneghini
efekty wizualne
|
|
|
|
Mollie Connor
efekty wizualne
|
|
|
|
Lalit Madhukar Dawale
efekty wizualne
|
|
|
|
Rodrigo de Gante
efekty wizualne
|
|
|
|
Himanshu Gandhi
efekty wizualne
|
|
|
|
Christian Gaumond
efekty wizualne
|
|
|
|
Forbes Hill
efekty wizualne
|
|
|
|
Alex Halstead
efekty wizualne
|
|
|
|
Claire Harrison
efekty wizualne
|
|
|
|
Wanghua Huang
efekty wizualne
|
|
|
|
Alexander Jarosch
efekty wizualne
|
|
|
|
Tankodra Jaykishan
efekty wizualne
|
|
|
|
Nikunj Khator
efekty wizualne
|
|
|
|
Om Krishna Shrestha
efekty wizualne
|
|
|
|
Ryley Swan
efekty wizualne
|
|
|
|
Lewis Taylor
efekty wizualne
|
|
|
|
Josselin Tonnellier
efekty wizualne
|
|
|
|
Dimitri Uradovskiy
efekty wizualne
|
|
|
|
Jonny Vale
efekty wizualne
|
|
|
|
Arnaud Vannesson
efekty wizualne
|
|
|
|
Alexander Whyte
efekty wizualne
|
|
|
|
Wineeth Wilson
efekty wizualne
|
|
|
|
Chen Zhao
efekty wizualne
|
|
|
|
OmKrishna Shrestha
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Yabin Morales
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Stéphane Rioux
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Mark LeDoux
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Matt Omond
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Emmanuelle Morin
układ graficzny
|
|
|
|
Louis-David Paquette
układ graficzny
|
|
|
|
Andre Giordani
układ graficzny
|
|
|
|
Marc Lebuis
układ graficzny
|
|
|
|
Stanley A. Dellimore
układ graficzny
|
|
|
|
Timothy Eustace Major
układ graficzny
|
|
|
|
Manon Marco
układ graficzny
|
|
|
|
Alex Pinches
układ graficzny
|
|
|
|
Miguel A. Granados
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Timothee Nolasco
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Varshini Naveen Kumar
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Vijaylakshmi Neginal
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Someshwar Pandey
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Sujeet Patil
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Ryan D. Romero
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Deep Kumar
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Adithya Sharma
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Swain Shiv
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Vinayak Bhardwaj
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Marie-Pier Barrette
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Sara Bourque
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Marie-Joëlle Clément
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Francisco De Negri
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Emilie Gagnon
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Graciela Esther Gonzalez
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
David Gullman
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Sarah Elizabeth Howe
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Louis-Charles Lapointe
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Patricia Leblanc
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Louisa Hoi-Tung Leung
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Heather Martini
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Bryan Ryan
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Patrick Allen
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Sara Lucia Alvarez
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Chanel Belliveau
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Ekaterina Diaz
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Steve Ditchburn
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Dominique Fernet
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Lindsey Gary
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Andrea Schweitzer Gil
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
George Stone
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Jerome Chen
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Alexandre Lafortune
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Glenn Melenhorst
nadzorca efektów wizualnych
|
5,0
|
|
|
Robert Winter
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Paul Buckley
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Robin Scott Graham
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Tim LeDoux
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Chris Waegner
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
David Nelson
nadzorca efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Adam Pere
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Mari Levitan
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Pippa Sheen
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Samantha Thrupp
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Katie Torunian
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Andreas Wieland
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Laura Fitzpatrick
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Sébastien Moreau
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Robin L. D'Arcy
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Melanie La Rue
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Ineke Majoor
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Jesse Morrow
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Scott Puckett
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Jason Sanford
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Anouk L'Heureux
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Julia Frey
producent efektów wizualnych (dodatkowy)
|
|
|
|
Frederique Gollain
producent efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Widy Haral
producent efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Matthieu Labbe
producent efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Alexandra Robert
producent efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Jessica Toucoula
producent efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Logan Wilkin
producent efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Tom Barber
producent cyfrowy
|
|
|
|
Guillaume Poulin
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Michael Struk
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Sydney Allison Thomas
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Céline Zapater
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Michael Gilbert
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Pascal Annand
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Lauren Camilleri
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Trushna Patel
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Christopher Key
montaż efektów wizualnych (dodatkowy)
|
|
|
|
R. Edgardo Avalos Cuenca
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Carlos Anaya
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Mikaël Damant-Sirois
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Avi Goodman
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Raphael Letertre
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
François Lord
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Damien Stumpf
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Jorge de Jesús Pérez Alba
grafik komputerowy
|
|
|
|
Marie Soleil Chabot
grafik komputerowy
|
|
|
|
Eboni Nichols
choreograf
|
|
|
|
Geoffrey Haley
operator steadicam
|
|
|
|
Geoffrey Haley
operator kamery
|
|
|
|
Onofrio Nino Pansini
operator kamery
|
|
|
|
Jared Slater
operator kamery
|
|
|
|
Rylan Akama
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Daniel Bombell
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Robert 'Soup' Campbell
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Will Cooper
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Brendan Devanie
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Gregory Irwin
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Caleb Lucero
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jason Ellson
operator steadicam (druga ekipa)
|
|
|
|
Jason Ellson
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
David Luckenbach
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Brad Peterman
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Noah Hamilton
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Catherine E. Greene
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Daniel Wurschl
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Frank Masi
fotosista
|
|
|
|
Denise Morgan McGrath
księgowy produkcji
|
|
|
|
Eran Carmelli
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Felicia Craggs
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Janine McEwen Newell
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Ryan Witherly
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Jay Britton
księgowy (asystent)
|
|
|
|
August Gentry
elektryk
|
|
|
|
William Hickox
elektryk
|
|
|
|
Jack Rose
elektryk
|
|
|
|
Raimar van den Bylaardt II
elektryk
|
|
|
|
Chris Weigand
elektryk
|
|
|
|
Brandon Swain
elektryk (druga ekipa)
|
|
|
|
Rafael E. Sánchez
oświetlenie
|
|
|
|
Joshua Davis
oświetlenie (druga ekipa)
|
|
|
|
Ashlen Aquila
kaskader (rezerwowy) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kenneth Porter Jr.
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Alejandra Alvarez
animator (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jonathan Niquet
dyrektor techniczny (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rohit Prakash Gujar
nadzorca efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ruben Gerardo Alfaro Moreno
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
