Honoria jest zmuszona zmierzyć się z rozpaczliwą sytuacją w jakiej znalazł się jej ojciec i z konsekwencjami jakie ma ona dla jej związku z kapitanem Hawdonem. Tymczasem cierpliwość inspektora Bucketa zostaje nagrodzona, kiedy nowy ślad prowadzi go do zaskakującego odkrycia.