| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Matti Kassila | |
|
|
Meri Kurenniemi
(asystent)
|
|
|
|
Teemu Kassila
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Lauri Jauhiainen | |
|
|
Meri Kurenniemi | |
|
|
Olli Soinio | |
|
|
Matti Kassila | |
|
|
Arto Paasilinna
(oryginalna historia)
|
|
|
|
Marjut Ollila
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Matti Kassila
producent
|
|
|
|
Matti Ollila
producent
|
|
|
|
Kari Pöyry
producent
|
|
|
|
Matti Ollila
kierownik produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Ola Johansson
Sammeli Näljänkä, pasterz reniferów
|
|
|
|
Matti Mäntylä
Einari Haataja, woźny w szkole podstawowej
|
|
|
|
Marjukka Arasola
Marja, weterynarz
|
|
|
|
Martti Järvinen
Jussi Holopainen, sekretarz MSZ
|
|
|
|
Kauko Helovirta
Paavo Jyrkänne, komendant policji w Pelkosenniemi
|
|
|
|
Aarre Karén
Väinö-Ilmari Volontinen, nauczyciel
|
|
|
|
Helge Herala
Häivä, zawiadowca stacji w Haapamäki
|
|
|
|
Ahti Kuoppala
Jooseppi Heikkinen, cieśla
|
|
|
|
Pentti Irjala
Taavitsainen, staruszek
|
|
|
|
Marja Myllylä
Sinikka Haataja
|
|
|
|
Sakari Jurkka
Kaarlo Manninen, przełożony Holopainena
|
|
|
|
Saara Ranin
Näljänkä, starsza pani
|
|
|
|
Uljas Kandolin
Topi Taavitsainen, właściciel domu jednorodzinnego w Kouvola
|
|
|
|
Paavo Takkinen
Kustaa Ketonen, pracownik leśny
|
|
|
|
Inkeri Aalto
Sanni Miettinen
|
|
|
|
Jukka Blomqvist
Niemi, celnik
|
|
|
|
Kalevi Haapoja
Antti Ala-Riistola
|
|
|
|
Markku Kontro
Kopulev, prezes
|
|
|
|
Esko Länsineva
Halme, pracownik stacji
|
|
|
|
Esko Mattila
Otto Miettinen, dyżurny ruchu
|
|
|
|
Martti Tschokkinen
Härkönen, kierownik rzeźni
|
|
|
|
Veikko Uusimäki
Zawiadowca stacji w Oulu
|
|
|
|
Gustav Wiklund
Konduktor
|
|
|
|
Christina Indrenius-Zalewski
Doris
|
|
|
|
Juha Kandolin
Funkcjonariusz straży granicznej
|
|
|
|
Helena Kokkonen | |
|
|
Kalle Paananen
Zawiadowca stacji w Seinäjoki
|
|
|
|
Yrjö Pavloff
Radziecki pułkownik
|
|
|
|
Seija Pitkänen
Kierownik pociągu
|
|
|
|
Erkki Porevesi
Urzędnik kolejowy
|
|
|
|
Mikko Sergejeff
Tow. Skriabin, radziecki urzędnik
|
|
|
|
Aimo Spåre
Urzędnik kolejowy
|
|
|
|
Ahti Taskila
Urzędnik kolejowy
|
|
|
|
Seppo Timonen
Portier w hotelu
|
|
|
|
Matti Kassila
Sekretarz fińskiej misji przy ONZ (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Lauri Jauhiainen
Valte Pilto, kolega wędkarski Otto Miettinena (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Meri Kurenniemi
Hodowca bydła (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Asko Apajalahti
Sierżant straży granicznej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Taavi Kassila
Żołnierz straży granicznej na warcie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marja Järvinen
Dziewczyna wysiadająca z pociągu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Teemu Kassila
Chłopiec wysiadający z pociągu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Arja Hanén
Kobieta na stacji Kouvola (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Yrjö Parjanne
Urzędnik stacji w Vainikkala (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Esko Nevalainen | |
|
|
Juha Jalasti
(drugi)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Risto Hiltunen | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Asko Apajalahti | |
|
|
Hanna Ketonen | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Tuula Mehtonen | |
|
|
Leila Komppa
(montażysta negatywu)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Hanna Ketonen
charakteryzator
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Asko Apajalahti
scenograf
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Hannu Koski
operator dźwięku
|
|
|
|
Tero Malmberg
operator dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Veikko Partanen
mikser
|
|
|
|
Måns Groundstroem
operator muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Timo Jalasti
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Taavi Kassila
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Kauko Sillanpää
fotosista
|
|
|
|
Markku Lind
kolorysta
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
