Darek w zastępstwie chorej Czesi przyjmuje nowe dziecko do przedszkola. Docent Sarna znajduje w skrytce depozytowej Krystyny tłumaczenia wierszy chorwackiego poety. Wspólnie z Alicją i profesorem Deptułą postanawiają je opublikować. Alicja spotyka się z Pawłem w celu uzyskania jego zgody. Stasia i Jeremiasz padają ofiarą oszustwa.