| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Christopher Monger | |
|
|
Julian Hearne
(asystent)
|
|
|
|
Kátia Lund
(asystent)
|
8,0
|
|
|
Susan Kate Lund
(asystent)
|
|
|
|
Ben Burt
(asystent)
|
|
|
|
Lamartine Ferreira
(asystent)
|
|
|
|
Hsu Chien Hsin
(asystent)
|
|
|
|
Isabella Teixeira
(asystent)
|
|
|
|
Gilberto Topczewski
(asystent)
|
|
|
|
Lorna Whittaker
(asystent)
|
|
|
|
Nick Powell
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Lucy Allan
(asystent)
|
|
|
|
Endyara Mendonça
(asystent) (Brazylia)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Julián Ibáñez | |
|
|
Francisco Lara Polop | |
|
|
Christopher Monger | |
|
|
Juan Carlos Guerrero Torres
(pomysłodawca)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Andrés Vicente Gómez
producent
|
|
|
|
Muir Sutherland
producent
|
|
|
|
Tadeo Villalba hijo
producent
|
|
|
|
Stuart Sutherland
współproducent
|
|
|
|
Víctor Albarrán
kierownik produkcji
|
|
|
|
Julia Stannard
kierownik produkcji
|
|
|
|
Ricky Ferriera
kierownik produkcji
|
|
|
|
Angelo Gastal
kierownik produkcji
|
|
|
|
Alex Sutherland
kierownik produkcji
|
|
|
|
José María Bello
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Claudia Braga
koordynator produkcji (Brazylia)
|
|
|
|
Juan Campos
koordynator produkcji
|
|
|
|
Cindy Winter
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Hugh Laurie
Raymond
|
7,8
|
|
|
Vanessa Nunes
Orlinda
|
|
|
|
Santiago Segura
Paulo
|
|
|
|
Patrick Barlow
Strothers
|
|
|
|
Lia Williams
Cathy
|
4,0
|
|
|
Nelson Xavier
Bichero
|
|
|
|
Hugh Lloyd
Albert
|
|
|
|
John Junkin
Pan Bigelow
|
|
|
|
Julio Levi
Konsjerż w Copacabanie
|
|
|
|
Paul Jerricho
Inspektor
|
|
|
|
Kacey Ainsworth
Asystentka sprzedawcy
|
|
|
|
Glynis Brooks
Pani Grace
|
|
|
|
Arthur Cox
Klient banku
|
|
|
|
Ann Morrish
Klientka banku
|
|
|
|
Paul Mari
Larry
|
|
|
|
Ron Webster
Taksówkarz
|
|
|
|
Howard Lew Lewis
Taksówkarz
|
|
|
|
Johnny Barrs
Sprzedawca choinek
|
|
|
|
Patrick Burke
Menel
|
|
|
|
Seb Craig
Pasażer w taksówce
|
|
|
|
Daniel Ainsleigh
Oficer policji
|
|
|
|
Daniel Kruyer
Oficer policji
|
|
|
|
Walter Rosa
Bandyta
|
|
|
|
Mario Faine
Bandyta
|
|
|
|
Claudio Penedo
Bandyta
|
|
|
|
Edilon Tupi
Bandyta
|
|
|
|
José Alexandre
Bandyta
|
|
|
|
Paulo César
Bandyta
|
|
|
|
Antonio José de Souza
Bandyta
|
|
|
|
Flávio Nunes
Boy w hotelu Bracanga
|
|
|
|
Edison Silva
Mężczyzna na loterii
|
|
|
|
Marcil Dos Santos
Mężczyzna na loterii
|
|
|
|
Mario Edelman
Sprzedawca papierosów
|
|
|
|
Daniel Wiederman
Ochroniarz w hotelu Copacabana
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
José Luis Alcaine
(kierownik zdjęć)
|
|
|
|
David Appleby
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Wagner Cesar Alves
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Flavio S. Da Silva
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Odilon G. Da Silva
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Andy Hopkins
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Paulo F.M. Miranda
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Phil Murray
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Derek Russell
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Nilo S.G. Vital Jr.
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Nilo Sérgio Vital
(główna pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Fernanda Abreu
(piosenka "Garota Sangue Bom")
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Michele Clapton |
10
|
|
|
Bia Salgado | |
|
|
Rose Goodheart
(asystent)
|
|
|
|
Patricia Lambert
(garderoba) (asystent) (Brazylia)
|
|
|
|
Inéz Salgado Miranda
(garderoba) (asystent) (Brazylia)
|
|
|
|
Andréia Dantes C. França
(garderoba) (asystent) (Brazylia)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Nicholas Wentworth | |
|
|
Araceli Muñoz-Rojas
(asystent)
|
|
|
|
Cristina Velasco
(asystent)
|
|
|
|
Víctor Álcazar
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Arrate Garmendia
charakteryzator
|
|
|
|
Samantha Marshall
charakteryzator
|
|
|
|
Maria Lucia Mattos
charakteryzator
|
|
|
|
Maria Dolores Osuna Camero
charakteryzator
|
|
|
|
Mariló Osuna
charakteryzator
|
|
|
|
Helena Gomes
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Charles Garrad
scenograf
|
|
|
|
Marcos Flaksman
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Chris Lowe
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Alexandre Meyer
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Paulo Dubois
główny architekt
|
|
|
|
Stuart Watson
główny architekt
|
|
|
|
Ricardo Ferreira
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Yeda Lewinsohn
rekwizytor
|
|
|
|
Mike Malik
główny rekwizytor
|
|
|
|
Carlos Eduardo Mallet
główny rekwizytor
|
|
|
|
Odair Zani
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Chris Cull
rekwizytor
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Mark A. Van Der Willigen
dźwięk
|
|
|
|
José Vinader
dźwięk
|
|
|
|
Andrew Sissons
dźwięk (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Italo Cameracanna
imitator dźwięku
|
|
|
|
Giulio De Angeli
imitator dźwięku
|
|
|
|
Renato Marinelli
imitator dźwięku
|
|
|
|
Augusto Penna
imitator dźwięku
|
|
|
|
José Antonio Bermúdez
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Carlos Garrido
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Angelo Raguseo
mikser efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Bela María da Costa
montaż dialogów
|
|
|
|
Bela María da Costa
montaż dźwięku
|
|
|
|
Paolo Amici
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Marco Marinelli
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Daniele Quadroli
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
David Quadroli
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Ángel Gallardo
operator postsynchronu
|
|
|
|
Antonio Garcá
operator postsynchronu
|
|
|
|
Iván Mayoral
operator postsynchronu
|
|
|
|
Massimo Marinelli
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Jan Holzner
mikser muzyki (asystent)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Ángel Alonso
efekty specjalne
|
|
|
|
Marcelo C. Fernando
efekty specjalne
|
|
|
|
Eduardo Paumgarten
efekty specjalne
|
|
|
|
Roberto Mauro C. Santos
efekty specjalne
|
|
|
|
Mark Holt
koordynator efektów specjalnych
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Rob Inch
kaskader
|
|
|
|
Richard Hammatt
kaskader
|
|
|
|
John Hubbard
dobór obsady
|
|
|
|
Ros Hubbard
dobór obsady
|
|
|
|
Jorge Calvo
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Ezequiel Larru
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Andreas Petrides
kaskader
|
|
|
|
Vera Bungarten
fotosista
|
|
|
|
Peter Mountain
fotosista
|
|
|
|
John Gamble
prowadzący ostrość (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Sean Connor
prowadzący ostrość (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Adam Lee
elektryk
|
|
|
|
Robert Rabson
elektryk
|
|
|
|
Luis A. Barreto Dorea
elektryk (druga ekipa)
|
|
|
|
Sebasiáo De Luna
elektryk (druga ekipa)
|
|
|
|
Gary Parnham
elektryk (dodatkowy)
|
|
|
|
Peter Lamb
mistrz oświetlenia
|
|
|
|
Guy Gonçalves
operator kamery
|
|
|
|
Martin Kenzie
operator kamery
|
|
|
|
Gary Spratling
operator kamery (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Peter Taylor
operator kamery (Wielka Brytania)
|
|
|
|
Tim Wooster
operator kamery (Wielka Brytania)
|
7,0
|
|
|
Robert Binnall
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Maritza Caneca
operator kamery (asystent) (Brazylia)
|
|
|
|
Breno Cunha
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Pedro Serrão
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Valeska R. Da Cunha
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Eduardo Segovia
oświetlenie (Brazylia)
|
|
|
|
Micky Wilson
oświetlenie
|
|
|
|
Sérgio Luz
dobór obsady (Brazylia)
|
|
|
|
Tonia Wright
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Vincent Bishop
dubler
|
|
|
|
Lesley Broderick
księgowy produkcji
|
|
|
|
Alfredo Netto
księgowy produkcji (Brazylia)
|
|
|
|
Geraldo Soares
choreograf
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
