| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Travis Knight | |
|
|
Mike Gunther
(reżyser drugiej ekipy)
|
3,0
|
|
|
David Waters
(asystent)
|
|
|
|
Mollie Stallman
(asystent)
|
|
|
|
Brian Relyea
(asystent)
|
|
|
|
Judd Greener
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Kit Conners
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Cindy Taylor
(asystent) (dodatkowy) (Kalifornia)
|
|
|
|
Steve Love
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Rhys Summerhayes
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Frances Stafford
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Jeff Hubbard
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Jason Inman
(asystent) (druga ekipa) (Los Angeles)
|
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Christina Hodson | |
|
|
Marcin Bartkiewicz
(polskie dialogi)
|
6,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Michael Bay
producent
|
7,3
|
|
|
Tom DeSanto
producent
|
|
|
|
Lorenzo di Bonaventura
producent
|
|
|
|
Don Murphy
producent
|
|
|
|
Mark Vahradian
producent
|
|
|
|
Jonathan Hook
współproducent
|
|
|
|
J.J. Hook
współproducent
|
|
|
|
Steven Spielberg
producent wykonawczy
|
8,3
|
|
|
Brian Goldner
producent wykonawczy
|
|
|
|
Chris Brigham
producent wykonawczy
|
|
|
|
Edward Cheng
producent wykonawczy
|
|
|
|
Ron Ames
współproducent
|
|
|
|
Leeann Stonebreaker
kierownik produkcji
|
|
|
|
Gail Laskowski
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Jenny Sandell
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Nadia Paine
nadzorca produkcji (druga ekipa)
|
|
|
|
Christie Kwan
koordynator produkcji
|
|
|
|
Shauna Sanders
koordynator produkcji (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
David Halagarda
koordynator produkcji (druga ekipa)
|
|
|
|
Kristin Vela
koordynator produkcji (druga ekipa)
|
|
|
|
Katrina Elder
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Kendra Rasmussen
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Dorota Kaźmierska-Nyczek
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
|
|
Connor Jones
kierownik produkcji (asystent)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Hailee Steinfeld
Charlie
|
6,8
|
|
|
Jorge Lendeborg Jr.
Memo
|
|
|
|
John Cena
Agent Burns
|
6,2
|
|
|
Jason Drucker
Otis
|
6,0
|
|
|
Pamela Adlon
Sally
|
|
|
|
Stephen Schneider
Ron
|
5,0
|
|
|
Ricardo Hoyos
Tripp
|
6,0
|
|
|
John Ortiz
Dr Powell
|
|
|
|
Glynn Turman
Gen. Whalen
|
|
|
|
Len Cariou
Wujek Hank
|
6,5
|
|
|
Kollin Holtz
Craig
|
|
|
|
Gracie Dzienny
Tina
|
6,0
|
|
|
Fred Dryer
Szeryf Lock
|
|
|
|
Isabelle Ellingson
Złośliwa dziewczyna
|
|
|
|
Mika Kubo
Złośliwa dziewczyna
|
|
|
|
Felicia Stiles
Gość na przyjęciu
|
|
|
|
George Anagnostou
Gość na przyjęciu
|
|
|
|
Brandon Wardle
Gość na przyjęciu
|
|
|
|
Lenny Jacobson
Roy
|
|
|
|
Megyn Price
Amber
|
|
|
|
Krystin Goodwin
Reporterka wiadomości
|
|
|
|
Nick Pilla
Młody agent Simmons
|
|
|
|
Sachin Bhatt
Hutton, pilot
|
|
|
|
Tim Martin Gleason
Ojciec Charlie'go
|
|
|
|
David Waters
Niecierpliwy facet
|
|
|
|
Antonio D. Charity
Mechanik Bill
|
|
|
|
Courtney Coker
Młoda agentka
|
|
|
|
Edwin Hodge
Danny
|
|
|
|
Jake Huang
Członek paintballowej drużyny Danny'go
|
|
|
|
Holland Diaz
Członek paintballowej drużyny Danny'go
|
|
|
|
David Cutler
Członek paintballowej drużyny Danny'go
|
|
|
|
Lars Slind
Kierowca Humvee'a
|
|
|
|
Dylan O'Brien
Bumblebee (głos)
|
7,6
|
|
|
Peter Cullen
Optimus Prime (głos)
|
|
|
|
Angela Bassett
Shatter (głos)
|
6,4
|
|
|
Justin Theroux
Dropkick (głos)
|
6,9
|
|
|
David Sobolov
Blitzwing (głos)
|
6,0
|
|
|
Grey Griffin
Arcee (głos)
|
6,0
|
|
|
Jon Bailey
Shockwave / Soundwave (głos)
|
|
|
|
Steve Blum
Wheeljack (głos)
|
|
|
|
Andrew Morgado
Cliffjumper (głos)
|
|
|
|
Kirk Baily
Brawn / Decepticon (głos)
|
|
|
|
Dennis Singletary
Ratchet (głos)
|
|
|
|
Weronika Humaj
Charlie Watson (polski dubbing)
|
|
|
|
Grzegorz Borowski
Memo (polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Błasiak
Agent Burns (polski dubbing)
|
|
|
|
Elżbieta Kopocińska
Fracture (polski dubbing)
|
|
|
|
Sławomir Pacek
Optimus Prime (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Monika Dryl
Sally Watson (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Kamil Pruban
Ron (polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Przemysław Bluszcz
Dr Powell (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Jan Kulczycki
Wuj Hank (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Maciej Maciejewski
Dropkick (polski dubbing)
|
|
|
|
Artur Kozłowski
Otis (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Piotr Bajtlik
Cliffjumper (polski dubbing)
|
|
|
|
Wojciech Duryasz
Gen. Whalen (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Agnieszka Fajlhauer
Reporterka TV (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Przemysław Glapiński
Tata Charlie (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Ułas
Amber (polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Warszawski
Szeryf Lock (polski dubbing)
|
|
|
|
Maksymilian Bogumił
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Patryk Czerniejewski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Michał Dudziński
(polski dubbing)
|
|
|
|
Karol Dziuba
(polski dubbing)
|
|
|
|
Barbara Garstka
(polski dubbing)
|
|
|
|
Melania Grzesiewicz
(polski dubbing)
|
|
|
|
Monika Kijek
(polski dubbing)
|
|
|
|
Michał Klawiter
(polski dubbing)
|
|
|
|
Monika Kulczyk
(polski dubbing)
|
|
|
|
Karol Kunysz
(polski dubbing)
|
|
|
|
Mateusz Łasowski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Aleksandar Milićević
(polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Olejnik
(polski dubbing)
|
|
|
|
Marcel Sabat
(polski dubbing)
|
|
|
|
Masza Wągrocka
(polski dubbing)
|
|
|
|
Christopher Mark Rodriguez
Agent w sektorze 7 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Antonio Rosa
Agent w sektorze 7 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Vanessa Ross
Złośliwa dziewczyna (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Boston Rush Freeman
Przyjaciel Otis'a (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Gregory Schwabe
Strzelec w czołgu, sektor 7 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Andrew Spach
Pijany facet (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Thomas W. Stewart
Miastowy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jesse Stoudt
Pieszy na promenadzie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
DeMark Thompson
Agent w sektorze 7 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tony Toste
Jadący kolejką górską (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Deena Trudy
Agentka w sektorze 7 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Etienne Vick
Miastowa (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rose Maria Wilde
Gość na przyjęciu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Barry Alan Williams
Mężczyzna na promenadzie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ronnie Yelverton
Miastowy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pablo Zavala
Sąsiad (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Nico Abiera
Mężczyzna na promenadzie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jiana Alvarez
Nastolatka na przyjęciu / Złośliwa dziewczyna (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Yianni Apostolopolous
Nastolatek na przyjęciu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jace Areff
Przyjaciel w klubie karate (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Manny Avina
Uczeń karate (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
William W. Barbour
Sąsiad (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Emilee Bickert
Złośliwa dziewczyna (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paul Black
Agent Scott (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Walker Brinskele
Gość na przyjęciu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Robert Chestnut
Kamerzysta wiadomości (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Natalie Conneely
Obozowiczka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Steve Dakota
Miastowy (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tom David
Agent w sektorze 7 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Matthew Dunn
Agent w sektorze 7 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rachel DeAngelis
Mężczyzna na promenadzie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Chance Falcon
Dzieckom z yoyo (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michelle Mao
Gość na przyjęciu / Złośliwa dziewczyna (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Logan Fromme
Entuzjasta przejażdżek (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mateo Garcia
Przyjaciel Otis'a (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Apollo Garza
Zastępca szeryfa (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Matthew B. Henry
Agent w sektorze 7 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Damon Hoffman
Żołnierz (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Stephanie Holden
Nastolatka na przyjęciu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Antoine Holmes Sr.
Żołnierz w sektorze 7 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Spencer Holmes
Żołnierz w sektorze 7 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Logan Hunt
Młody agent (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Christian Hutcherson
Howie, technik w sektorze 7 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mia Jómor
Gość na przyjęciu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paul Kennedy Jr.
Kpr. Martin (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kevin Kent
Strzelec w sektorze 7 (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Joseph Krachenfels
Szeryf (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Anthony Latona
Agent Crest (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Reuben J. Lee
Strzelec (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
John Lobato
Gość na przyjęciu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Chris Markle
Kpr. Taylor (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Eric Martinez
Nastolatek (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Andrea Lea Martzipan
Kobieta na promenadzie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sasha McCulloch
Nastolatek na promenadzie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Heidi Michaelis
Sąsiadka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ed Moy
Trener karate (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Sierra Anne Murphy
Nastolatka na promenadzie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Dave Reaves
Strzelec w wozie bojowym Humvee (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jeff Redlick
Sąsiad (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Agustin Reiter
Nastolatka na promenadzie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rick Richardson
Szeryf (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Enrique Chediak
(kierownik zdjęć)
|
8,0
|
|
|
Peter Lyons Collister
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
David B. Nowell
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
|
|
|
Peter Zuccarini
(dyrektor ds. fotografii podwodnej)
|
8,0
|
|
|
Richard Mall
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Donald Reynolds Jr.
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Michael Alexonis
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Bonnie Briggs
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Brad Carr
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Gregory M. Childers
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Gregory Collis
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Mike Fischer
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Alex Herter
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
James Heywood
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Todd Liggitt
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Robert 'Boomer' McCann
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Andrew Petroski
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Shannon Summers
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Don Telles
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Daniel Abbott
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Mary Faucette
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Dario Marianelli | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Dayna Pink |
6,0
|
|
|
Markus Fokken | |
|
|
Susan Lee | |
|
|
Cheri Reed | |
|
|
Brenna Charlebois | |
|
|
Pedro Chavez | |
|
|
Charlie Dicus | |
|
|
Sean Haley | |
|
|
Phillip Howard |
6,0
|
|
|
Mary B. Iannelli | |
|
|
Douglas J. Stewart | |
|
|
Hans Georg Struhar | |
|
|
Carrie Arakaki
(druga ekipa)
|
|
|
|
Dana Kay Hart
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Helen Monaghan
(nadzorca kostiumów) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Paul Rubell |
9,0
|
|
|
Subodhana Ranatunga |
6,0
|
|
|
Jennifer Raymond |
6,0
|
|
|
Peter Dudgeon
(asystent)
|
|
|
|
Jess Jansen
(asystent)
|
|
|
|
Gene A. Lewis Jr.
(asystent)
|
|
|
|
Leslie Webb
(asystent)
|
|
|
|
W. Kale Whorton
(asystent)
|
|
|
|
Dustin Frost
(dodatkowy)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Geoff Alexander
aranżer
|
|
|
|
Dario Marianelli
aranżer
|
|
|
|
Dario Marianelli
dyrygent
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Tina Roesler Kerwin
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
Tanya Cookingham
główny charakteryzator
|
|
|
|
Jeremy Bramer
charakteryzator
|
|
|
|
Autumn Butler
charakteryzator
|
|
|
|
Martina Kohl
charakteryzator
|
|
|
|
Caitlin Martini
charakteryzator
|
|
|
|
Beate Petruccelli
charakteryzator
|
|
|
|
Debra Schrey
charakteryzator
|
|
|
|
Lizbeth Williamson
charakteryzator
|
|
|
|
Vanessa Blanchard Lee
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Polly A. Powers
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Elaine Thomas
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Lisa Poe
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Kelvin R. Trahan
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Leslie D. Bennett
główny stylista
|
|
|
|
Kimberly Carlson
fryzjer
|
|
|
|
Nanci Cascio
fryzjer
|
|
|
|
Robert Mrazik
fryzjer
|
|
|
|
Prescilla Jean Olay
fryzjer
|
|
|
|
Tijen Osman
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Sean Haworth
scenograf
|
9,0
|
|
|
Maya Shimoguchi
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
7,0
|
|
|
Gustaf Aspegren
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Richard Bloom
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
A. Todd Holland
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
Sebastian Schroeder
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Susan Alegria
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Rob Tokarz
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Anne Kuljian
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Lori Mazuer
dekorator wnętrz (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Doni McMillan
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Claire Fredrickson
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Randy Culberhouse
główny architekt
|
|
|
|
Colin Dennis
główny architekt
|
|
|
|
Christian Wadman
główny architekt
|
|
|
|
Robert Woodruff
projektant wnętrz
|
|
|
|
Rich Romig
projektant wnętrz
|
|
|
|
Sam Page
projektant wnętrz
|
|
|
|
Al Hobbs
projektant wnętrz
|
|
|
|
Ellen Lampl
projektant graficzny
|
|
|
|
Emily K. Rolph
projektant graficzny
|
|
|
|
Richard Bennett
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Robert Castillo
scenopis obrazkowy
|
7,0
|
|
|
Julian Narino
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Furio Tedeschi
ilustrator
|
|
|
|
Thomas Pringle
ilustrator
|
|
|
|
Josh Nizzi
ilustrator
|
|
|
|
Simon Murton
ilustrator
|
|
|
|
Jonathan Bobbitt
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Joseph Conenna
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Dennis Ogle
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Anthony Syracuse
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Guillaume DeLouche
główny rekwizytor
|
|
|
|
Jane Henderson
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Jeffrey Lombardi
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Mark Warren
rekwizytor
|
|
|
|
Gretchen Scharfenberg
rekwizytor
|
|
|
|
Chuck McSorley
rekwizytor (ponownie nakręcone ujęcia) (Los Angeles)
|
|
|
|
Jessica McDonald
rekwizytor
|
|
|
|
Chris Maxson
rekwizytor
|
|
|
|
Cindy Mah
rekwizytor
|
|
|
|
Nathan Longest
rekwizytor
|
|
|
|
Al Lewis
rekwizytor
|
|
|
|
Sam Howden
rekwizytor
|
|
|
|
Robert Fure
rekwizytor
|
|
|
|
Yuri Elvin
rekwizytor
|
|
|
|
James Ciccarelli
rekwizytor
|
|
|
|
Kate Cardinalli
rekwizytor
|
|
|
|
Ian J. Anderson
rekwizytor
|
|
|
|
David Agajanian
rekwizytor
|
|
|
|
Louie Esparza
malarz
|
|
|
|
Billy Guerrero
malarz
|
|
|
|
Matthew Hougey
stolarz
|
|
|
|
Daniel James Fassler
zbrojmistrz
|
|
|
|
David Fencl
zbrojmistrz
|
|
|
|
Michael Panevics
zbrojmistrz
|
|
|
|
William Kwapy
tynkarz (Północna Kalifornia)
|
|
|
|
Shane Baxley
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Tim Flattery
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Maciej Kuciara
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Thomas Pringle
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Furio Tedeschi
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Matt Tkocz
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Joshua Viers
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Evan Whitefield
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Mark Yang
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Stephen Zavala
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Matt Hausmann
rekwizytor (ponownie nakręcone ujęcia) (Los Angeles)
|
|
|
|
Andrew P. Flores
malarz (rezerwowy)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Tobias Poppe
projektant dźwięku
|
|
|
|
Erik Aadahl
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Ethan Van der Ryn
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
John P. Fasal
operator efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Brandon Jones
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Tim Walston
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Anna Behlmer
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Mark Paterson
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Joel Erickson
nadzorca postsynchronu
|
|
|
|
James A. Moore
operator postsynchronu
|
|
|
|
Bob Lacivita
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Judah Getz
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Joel Erickson
nadzorujący montaż dialogów
|
|
|
|
Ralph Osborn
montaż dialogów
|
|
|
|
Eric Flickinger
technik miksu
|
|
|
|
Matt Cavanaugh
montaż dźwięku
|
|
|
|
Veronica Li
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Jesse Rosenman
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Jonathan Klein
nadzorca imitacji
|
|
|
|
Dawn Lunsford
imitator dźwięku
|
|
|
|
Alicia Stevenson
imitator dźwięku
|
|
|
|
David Jobe
mikser imitacji
|
|
|
|
José Antonio García
mikser
|
|
|
|
John Maynard
mikser
|
|
|
|
Thomas Pinney
dźwięk
|
|
|
|
Jonathan Fuh
mikrofoniarz
|
|
|
|
Kevin McKeever
montaż muzyki
|
|
|
|
Mark Willsher
montaż muzyki
|
|
|
|
Sly West
montaż muzyki (dodatkowy)
|
|
|
|
Michał Skarżyński
dźwięk (polski dubbing)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Matt Heron
nadzorca efektów specjalnych
|
6,0
|
|
|
Jesse Noel
koordynator efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
Joe Hoogerhyde
technik
|
|
|
|
Joshua von Badinski
technik
|
|
|
|
Tom von Badinski
technik
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Denise Chamian
dobór obsady
|
|
|
|
Maryellen Aviano
nadzorca dodatkowego doboru obsady
|
|
|
|
Cassandra Birdsall
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Beth Day
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Sarah Kliban
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Lori Laube
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
James B. Mackay
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Carla Lewis
dodatkowy dobór obsady (Los Angeles)
|
|
|
|
Serena Wong
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Ruth Lambert
dobór głosu (dodatkowy)
|
|
|
|
Robert McGee
dobór głosu (dodatkowy)
|
|
|
|
Mike Gunther
koordynator kaskaderów
|
3,0
|
|
|
Kyle Woods
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Sli Lewis
koordynator kaskaderów (druga ekipa)
|
|
|
|
Michelle DeMond
kaskader dublujący: Hailee Steinfeld
|
|
|
|
Jess Harbeck
kaskader dublujący: Hailee Steinfeld
|
|
|
|
Richie Parker
kaskader dublujący: Edwin Hodge
|
|
|
|
Kara Petersen
kaskader dublujący: Jason Drucker
|
6,0
|
|
|
Cj Stuart
kaskader dublujący: Jorge Lendenborg Jr.
|
|
|
|
Spencer Thomas
kaskader dublujący: John Cena
|
|
|
|
Alex Schoenauer
układacz
|
|
|
|
Brian Avery
kaskader
|
|
|
|
Rick Avery
kaskader
|
|
|
|
Dean Bailey
kaskader
|
|
|
|
Gregory J. Barnett
kaskader
|
|
|
|
Jeffrey G. Barnett
kaskader
|
|
|
|
Stephen Bralver
kaskader
|
|
|
|
Kial Butler
kaskader
|
|
|
|
Dave Cutler
kaskader
|
|
|
|
Andrew Emilio DeCesare
kaskader
|
|
|
|
Julius Denem
kaskader
|
|
|
|
Holland Diaz
kaskader
|
|
|
|
Zack Duhame
kaskader
|
|
|
|
Thomas Forbes-Johnson
kaskader
|
|
|
|
Alice Ford
kaskader
|
|
|
|
Chris Grabher
kaskader
|
|
|
|
Zach Hudson
kaskader
|
6,0
|
|
|
Kevin Kent
kaskader
|
|
|
|
Ross Kohnstam
kaskader
|
|
|
|
Efka Kvaraciejus
kaskader
|
|
|
|
Theo Kypri
kaskader
|
|
|
|
Sli Lewis
kaskader
|
|
|
|
Dan Mast
kaskader
|
|
|
|
Patrick Millin
kaskader
|
|
|
|
Brandon Molale
kaskader
|
6,0
|
|
|
Carrick O'Quinn
kaskader
|
|
|
|
Cali Parrish
kaskader
|
|
|
|
Dave Phillips
kaskader
|
|
|
|
Dieter Rauter
kaskader
|
6,0
|
|
|
Dave Reaves
kaskader
|
|
|
|
Rex Reddick
kaskader
|
|
|
|
Laurence Todd Rosenthal
kaskader
|
|
|
|
David Rowden
kaskader
|
|
|
|
Steven Shaffer
kaskader
|
|
|
|
Kenny Sheard
kaskader
|
|
|
|
Joe Sobalo Jr.
kaskader
|
|
|
|
Dean Bailey
kierowca kaskader
|
|
|
|
Donny Bailey
kierowca kaskader
|
|
|
|
Joey Freitas
kierowca kaskader
|
|
|
|
Michael B. Johnson
kierowca kaskader
|
|
|
|
Jeff Mosley
kierowca kaskader
|
|
|
|
Vinny O'Brien
kierowca kaskader
|
|
|
|
Michael Owen
kierowca kaskader
|
6,0
|
|
|
Mitch Peters
kierowca kaskader
|
|
|
|
Randy Peters
kierowca kaskader
|
|
|
|
Larry Rippenkroeger
kierowca kaskader
|
|
|
|
Spencer Sano
kierowca kaskader
|
|
|
|
Kenny Sheard
kierowca kaskader
|
|
|
|
Gunter Simon
kierowca kaskader
|
|
|
|
Dominic Goodman
dubler: Jorge Lendeborg Jr.
|
|
|
|
Taylor Hay
dubler: Hailee Steinfeld
|
|
|
|
Joseph Kelly
dubler: John Cena
|
|
|
|
John Cena
dubler: Nick Pilla
|
6,2
|
|
|
Jimmy Badstibner
dubler
|
|
|
|
Aaron Barlow
animator
|
|
|
|
Charles Alleneck
animator
|
|
|
|
Mathieu Dimuro
animator
|
|
|
|
Joseph Leong
animator
|
|
|
|
Dave Logan
animator
|
|
|
|
Yuhon Ng
animator
|
|
|
|
Mario Alexander Orlando
animator
|
|
|
|
David Pate
animator
|
|
|
|
Amy Sendon
animator
|
|
|
|
Keith Patrick Turner
animator
|
|
|
|
Mike Beaulieu
animator
|
|
|
|
Benjamin Arzt
animator
|
|
|
|
Wolfgang Haas
animator
|
|
|
|
Norbert Kiehne
animator
|
|
|
|
Christoph Schinko
animator
|
|
|
|
Anton Yri
główny zecer
|
|
|
|
Diego Piccinato
główny zecer
|
|
|
|
Alexandre Bain
zecer
|
|
|
|
Ignacio Caicoya
zecer
|
|
|
|
Marcin Charlicki
zecer
|
|
|
|
Vanessa Delarosbil
zecer
|
|
|
|
Xavier Fourmond
zecer
|
|
|
|
Nancy Gonzalez
zecer
|
|
|
|
Sébastien Jacob
zecer
|
|
|
|
Luc Julien
zecer
|
|
|
|
Ravi Krishna Kasumarthy
zecer
|
|
|
|
Ben O'Brien
zecer
|
|
|
|
Christine Petrov
zecer
|
|
|
|
Daniel Post
zecer
|
|
|
|
Sinisa Radosavljevic
zecer
|
|
|
|
Carl Schröter
zecer
|
|
|
|
Sebastian Schütt
zecer
|
|
|
|
Prathap Sekar
zecer
|
|
|
|
Jean-Philippe Tristant
zecer
|
|
|
|
Alex Tropiec Jr.
zecer
|
|
|
|
Luke Vallee
zecer
|
|
|
|
Evan Wen
zecer
|
|
|
|
David Wong
zecer
|
|
|
|
Shawn Smolensky
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Sean Cushing
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Jasmin Hasel
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Michel Mielke
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Ryan Wiederkehr
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Ron Ames
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Donna Cullen
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Oliver Eikhoff
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Cabral Rock
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Yimi Tong
producent efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Brian N. Bentley
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Matthieu Chardonnet
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Sean Dsouza
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Alvin Gunawan
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Andrew Kennedy
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Laura Killmaster
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Daniel Kole
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Martin Lapp
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Seong Joon Lee
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Daniel Llussà
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Mike Marcuzzi
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Paul Moriaux
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Jiun Yiing Mow
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Steven Muniz
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Neeraj Pattani
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Benjamin Soh
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Sujil Sukumaran
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Donna Wing Yan Tang
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Amy Taylor
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Waikit Wan
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Jeremy Bloch
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Mathias Lautour
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Walid Mouawad
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Omid Arzhang
grafik komputerowy
|
|
|
|
Daniel Blöcher
grafik komputerowy
|
|
|
|
Markus Boos
grafik komputerowy
|
|
|
|
André Cabaco
grafik komputerowy
|
|
|
|
Julianne Dome
grafik komputerowy
|
|
|
|
Stefan Hähnlein
grafik komputerowy
|
|
|
|
Alex Mueller-Perlefein
grafik komputerowy
|
|
|
|
Nicolas Pellkofer
grafik komputerowy
|
|
|
|
Christian Pokorny
grafik komputerowy
|
|
|
|
Helmut Stark
grafik komputerowy
|
|
|
|
Johannes Vogl
grafik komputerowy
|
|
|
|
José Manuel Weil
grafik komputerowy
|
|
|
|
Devin Anderson
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Alexandra Fahey
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Weldon Huang
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Mei Lee Lim
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Matt Magnolia
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Lucas John Ng
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Paige Prokop
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Eric Schumacher
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Sean Wicks
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Charlie Rock
koordynator efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Thomas Hartmann
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Samir Hoon
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Tony Lupoi
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Berter Orpak
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Jason Smith
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Ivan Busquets
nadzorca efektów wizualnych (dodatkowy)
|
|
|
|
Sam Bassett
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Ryan B. Clarke
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Sean Heuston
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Jeff Sutherland
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Peter Chesloff
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Michael Leigh Gresham
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Mark Marcin
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Marco Marquez
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Tom Martinek
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Chris McCrowe
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Katie Morris
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Bruce Powell
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Carlos Quijada
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Ryan D. Romero
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Brian Schultz
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Natalie Smith
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Sam Stewart
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Fani Vassiadi
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Tracy Villeda Meneses
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Thomas Wholley Jr.
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Joseph Carson
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Josh Webster
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Sam Willing
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Emil Rosenberger
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Vincent Liebig
montaż efektów wizualnych (dodatkowy)
|
|
|
|
Chan Janice
układ graficzny
|
|
|
|
Vincent Langer
układ graficzny
|
|
|
|
Kim Lim Loo
układ graficzny
|
|
|
|
Vimal Raj Mohan
układ graficzny
|
|
|
|
Nitheesh P.C.
układ graficzny
|
|
|
|
Martin Gorbea Sanchez
układ graficzny
|
|
|
|
Lucie Casale
efekty wizualne
|
|
|
|
Jochen Conradt
efekty wizualne
|
|
|
|
Marianne Del Rosario
efekty wizualne
|
|
|
|
Brian Ducharme
efekty wizualne
|
|
|
|
David Espinoza
efekty wizualne
|
|
|
|
Martin Furman
efekty wizualne
|
|
|
|
Gregory Graindorge
efekty wizualne
|
|
|
|
Branko Grujcic
efekty wizualne
|
|
|
|
Alvin Gunawan
efekty wizualne
|
|
|
|
Travis Harkleroad
efekty wizualne
|
|
|
|
Alex Heffner
efekty wizualne
|
|
|
|
Bastiaan Koch
efekty wizualne
|
|
|
|
Meier Korbinian
efekty wizualne
|
|
|
|
Sebastian Küchmeister
efekty wizualne
|
|
|
|
Roland Langschwert
efekty wizualne
|
|
|
|
Stephen Lawes
efekty wizualne
|
|
|
|
Joaquin Ludewig
efekty wizualne
|
|
|
|
David Marsh
efekty wizualne
|
|
|
|
Christopher Medley-Pole
efekty wizualne
|
|
|
|
David Michielsen
efekty wizualne
|
|
|
|
Martin Mirola
efekty wizualne
|
|
|
|
Pierpaolo Navarini
efekty wizualne
|
|
|
|
Pete C. Newbauer
efekty wizualne
|
|
|
|
Diego Rebello
efekty wizualne
|
|
|
|
Alfonso Sicilia
efekty wizualne
|
|
|
|
Vitalii Stadnyk
efekty wizualne
|
|
|
|
Dipak Tarpara
efekty wizualne
|
|
|
|
Zhou Wan Yi
efekty wizualne
|
|
|
|
Piotr Weiss
efekty wizualne
|
|
|
|
Ji Hyun Yoon
efekty wizualne
|
|
|
|
Don Devine
operator kamery
|
|
|
|
Dan Godar
operator kamery
|
|
|
|
Eric Leach
operator kamery
|
|
|
|
Mike Simpson
operator kamery
|
|
|
|
Bela Trutz
operator kamery
|
|
|
|
Christopher Hood
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Peter Mercurio
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Bela Trutz
operator steadicam
|
|
|
|
Max Deleo
operator kamery (asystent) (zdjęcia podwodne)
|
|
|
|
Dan Ming
operator kamery (asystent) (zdjęcia podwodne)
|
|
|
|
Jeremy Cannon
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Andrew Crankshaw
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Brent Egan
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Dennis Geraghty
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Peter Geraghty
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Josh Greer
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Glenn Kaplan
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Max Macat
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Ray Milazzo
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jihane Mrad
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Daniel Wurschl
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Robin Bursey
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Rafiel Chait
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Blake Collins
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Seth Gallagher
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Peter Geraghty
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Jeremy Mennel
elektryk
|
|
|
|
Nicolas Nino
elektryk
|
|
|
|
Manuel Peinado
elektryk
|
|
|
|
Mark Shankel
elektryk (Kalifornia)
|
|
|
|
Eric Tolzmann
elektryk
|
|
|
|
Dan Torres
elektryk
|
|
|
|
Jason Miller
elektryk (Kalifornia)
|
|
|
|
Drew Nelson
elektryk (Kalifornia)
|
|
|
|
Michael Shortt
elektryk (Kalifornia)
|
|
|
|
Clark Todd
elektryk (Kalifornia)
|
|
|
|
Wilson Zhang
elektryk (Kalifornia)
|
|
|
|
Brian Reynolds
pilot helikoptera
|
|
|
|
Dustin Reno
projekt czołówki
|
|
|
|
John Parker
księgowy produkcji (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Nick Decicco
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Joshua Loiko
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Jim Schiro
księgowy (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Fernando Benitez
księgowy (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Timothy Clarke
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Chickey
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Darrin Cummings
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Justin Duncan
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Rashod Edwards
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Taylor Erickson
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Mark Gaffney
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Nicholas Jamison
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Brian K. Lee
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Kent Matsuoka
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Edward Messon
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Zachary Quemore
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Aurora Ann Quinones
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Vernon Smith
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Darrick Chan
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Północna Kalifornia)
|
|
|
|
Peter Moody
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Północna Kalifornia)
|
|
|
|
Justin Harrold
menedżer obiektów zdjęciowych (dodatkowe zdjęcia) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ben Beitzel
konsultant (plener)
|
|
|
|
Jeffrey Beecroft
konsultant (wizualny)
|
8,0
|
|
|
James Monarski
konsultant (obsada)
|
|
|
|
Ryan-William Buchanan
konsultant (preprodukcja) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Dave Lee
kolorysta
|
|
|
|
John St. Laurent
kolorysta (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Andre Rivas
kolorysta (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
David Wald
koordynator scen walki (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Yvon Jardel
nadzorca animacji
|
|
|
|
Marchand Jooste
nadzorca animacji
|
|
|
|
Christian Kratzert
nadzorca animacji
|
|
|
|
Rick O'Connor
nadzorca animacji
|
|
|
|
Blaine Toderian
nadzorca animacji (współpraca)
|
|
|
|
Alexandre Ronco
nadzorca animacji
|
|
|
|
Josh Hensley
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
John Howes
oświetlenie (technik) (druga ekipa)
|
|
|
|
Michael Love
oświetlenie (technik) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
John McGonegle
mistrz oświetlenia (technik) (asystent)
|
|
|
|
Wally Rowell
mistrz oświetlenia (technik) (asystent)
|
|
|
|
Carter Lee Garrett
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Ivette Ledon
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Keith Campbell
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jonathan Hook
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Frédéric North
pilot helikoptera
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
