Daleko w sercu lasu deszczowego na Borneo, dwóch poszukujących pożywienia mini-bohaterów demonstruje niezwykły refleks i spryt. Zobaczymy wiewiórecznika, który w ciągu dnia przemyka przez barwny, tętniący życiem świat, oraz wyraka upiora, który wkracza na scenę w nocy – kiedy las zamienia się w mroczną, fantastyczną krainę.
W północnoamerykańskich lasach strefy umiarkowanej podejrzymy susła ścigającego się z czasem, zbierającego orzechy, które pozwolą mu przetrwać zimę.