| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Bertrand Tavernier | ||
|
Pascal Guérin
(asystent)
|
||
|
Cristina Ionescu
(asystent)
|
||
|
Valérie Othnin-Girard
(asystent)
|
||
|
Catalin Dordea
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Bertrand Tavernier | ||
|
Jean Cosmos
(również) (dialogi)
|
||
|
Roger Vercel
(powieść)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Alain Sarde
producent
|
||
|
Frédéric Bourboulon
producent
|
||
|
Yvon Crenn
kierownik produkcji
|
||
|
Mihai Dinu
kierownik produkcji
|
||
|
Pascal Ralite
kierownik produkcji
|
||
|
Bruno Bernard
kierownik produkcji (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Philippe Torreton
Kpt. Conan
|
7,0
|
|
|
Samuel Le Bihan
Norbert
|
||
|
Bernard Le Coq
Por. De Scève
|
||
|
Catherine Rich
Madeleine Erlane
|
||
|
François Berléand
Komendant Bouvier
|
7,5
|
|
|
Claude Rich
Gen. Pitard de Lauzier
|
||
|
André Falcon
Płk Voirin
|
||
|
Claude Brosset
Ojciec Dubreuil
|
||
|
Cécile Vassort
Georgette
|
||
|
François Levantal
Forgeol
|
||
|
Frédéric Pierrot
Kierownik pociągu
|
||
|
Laurent Schilling
Beuillard
|
||
|
Crina Muresan
Ilyana
|
||
|
Pierre Val
Jean Erlane
|
||
|
Roger Knobelspiess
Mjr Cuypene
|
||
|
Jean-Claude Calon
Oficer Loisy
|
||
|
Jean-Yves Roan
Rouzic
|
||
|
Philippe Héliès
Grenais
|
||
|
Tonio Descanvelle
Caboulet
|
6,0
|
|
|
Eric Savin
Rusznikarz
|
5,0
|
|
|
Olivier Loustau
Mahut
|
||
|
Jean-Marie Juan
Lethore
|
||
|
Jean-Christophe Chavanon
Strażnik por. De Scève
|
||
|
Christophe Calmel
Strażnik por. De Scève
|
||
|
J.P. Monaghan
Angielski major
|
||
|
Laurent Bateau
Perrin, żołnierz
|
||
|
Tervelt Nikolov
Bułgarski żołnierz
|
||
|
Eric Dufay
Por. Fideli
|
||
|
Philippe Frécon
Szef kuchni Ménard
|
||
|
Diana Radu
Kelnerka
|
||
|
Michel Charvaz
Sierżant w kawiarni Sokol
|
||
|
Patrick Delage
Kelner
|
||
|
Patrick Brossard
Riquiou
|
||
|
Yvon Crenn
Ordynans Floch
|
||
|
Christophe Odent
Cabanel
|
||
|
Franck Jazédé
Havrecourt
|
||
|
Dominique Compagnon
Morel
|
||
|
Pascal Guérin
Dezerter
|
||
|
Christophe Vandevelde
Żołnierz
|
||
|
Maria Pitarresi
Pielęgniarka w pociągu
|
||
|
Patrice Verdeil
Żołnierz
|
||
|
Frédéric Diefenthal
Sierżant na stacji w Bukareszcie
|
||
|
Daniel Langlet
Dyrektor szkoły
|
||
|
Luminita Anghel
Piosenkarka w tawernie
|
||
|
Hubert Ravel
Norbert, żołnierz na patrolu
|
||
|
Philippe Lelièvre
Żandarm w burdelu
|
||
|
Bruno Therasse
Żandarm w burdelu
|
||
|
Laurent Labasse
Raoul Fourrier
|
||
|
Eric Thannberger
Louberac
|
||
|
Sandrine Desio
Fréhel
|
||
|
Eugen Cristea
Pan w kabarecie
|
||
|
Raluca Penu
Myrta
|
||
|
Juliana Ciugulea
Frida
|
||
|
Dana Medeleanu
Kasjerka
|
||
|
Olivier Cruveiller
Oficer na stacji w Bukareszcie
|
||
|
Olivier Brunhes
Żołnierz anarchista
|
||
|
Jean-Claude Frissung
Bergeret, żandarm
|
||
|
Adrian Pintea
Lekarz w Bukareszcie
|
||
|
Mircea Stoian
Bouvier, sanitariusz w obozie
|
||
|
Marian Stan
Podoficer
|
||
|
Claudiu Istodor
Podoficer
|
||
|
Laurentiu Lazar
Insp. Romesco
|
||
|
Radu Duda
Insp. Stefanesco
|
||
|
David Brécourt
Por. Bérard
|
||
|
Olga Tudorache
Prostytutka
|
||
|
Eugenia Bosânceanu
Matka Ilyany
|
||
|
Simona Mihaescu Stan
Angielska pielęgniarka
|
||
|
Sorin Cocis
Kpr. Moreau
|
||
|
Mircea Anca
Kpr. Girard
|
||
|
Patrick Pineau
Sierż. Lanzec
|
||
|
Françoise Sage
Kelnerka w kawiarni
|
||
|
Vasile Albinet
Francuski oficer
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Alain Choquart | ||
|
Albert Bonomi
(główna pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Oswald d'Andrea | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Agnès Evein | ||
| Jacqueline Moreau | ||
|
Victoria Dragnea
(nadzorca kostiumów)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Luce Grunenwaldt | ||
|
Marie Deroudille
(asystent-stażysta)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Agnès Tassel
główny charakteryzator
|
||
|
Daniela Busoiu
charakteryzator
|
||
|
Sano De Perpessac
charakteryzator
|
||
|
Daniel Parker
efekty specjalne makijażu
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Guy-Claude François
scenograf
|
||
|
Michel Charvaz
główny rekwizytor
|
||
|
Patrick Colpaert
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Magdalena Marasescu
koordynator konstrukcji
|
||
|
Gabriel Nechita
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Pisau Petrica
rekwizytor
|
||
|
Marian Pisau
rekwizytor
|
||
|
Thierry Poulet
malarz
|
||
|
Bernadette Saint Loubert
rekwizytor
|
||
|
Waldemar Weiss
koordynator konstrukcji
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Khadicha Bariha
montaż dźwięku
|
||
|
Jean-Michel Chauvet
mikrofoniarz
|
||
|
Michel Desrois
dźwięk
|
||
|
Gérard Lamps
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Jérôme Lévy
imitator dźwięku
|
||
|
Pascal Mazière
imitator dźwięku (asystent)
|
||
|
Elisabeth Paquotte
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Eric Tisserand
mikser
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Petre Constantin
pirotechnik
|
||
|
Mihai Reti
koordynator efektów specjalnych
|
||
|
Grégoire Delage
efekty specjalne
|
||
|
Georges Demétrau
efekty specjalne
|
8,0
|
|
|
Lucian Iordache
efekty specjalne
|
4,0
|
|
|
Olivier Zenenski
efekty specjalne
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Antoine Simkine
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Adrian Pavlovschi
koordynator kaskaderów
|
||
|
Razvan Puiu
koordynator kaskaderów
|
||
|
Vasile Albinet
kaskader
|
||
|
Dicu Aurel
kaskader
|
||
|
Florin Barcun
kaskader
|
||
|
Ion Carangea
kaskader
|
||
|
Mihai Danciu
kaskader
|
||
|
Cincan Daniel
kaskader
|
||
|
Ciprian Dumitrascu
kaskader
|
||
|
Doru Dumitrescu
kaskader
|
||
|
Marius Florian
kaskader
|
||
|
Mihai Ionita
kaskader
|
||
|
Viorel Ivanica
kaskader
|
||
|
Alin Luchian
kaskader
|
||
|
John Maldea
kaskader
|
||
|
Dicu Marian
kaskader
|
||
|
Dudu Mihai
kaskader
|
||
|
Calin Catalin
elektryk
|
||
|
Jean-Marie Dreujou
operator kamery (asystent)
|
6,0
|
|
|
Didier Frémont
operator kamery (asystent)
|
||
|
Etienne George
fotosista
|
||
|
Christian Inizan
elektryk
|
||
|
Jean-Marie Leroy
fotosista
|
||
|
Philippe Payet
elektryk
|
||
|
Myriam Vinocour
operator kamery (asystent)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…