Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Depoyan Manuk | ||
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Viktor Andrienko | ||
Olena Shulga | ||
Svetlana Kutsenko
(redaktor)
|
||
Arek Darkiewicz
(polskie dialogi)
|
||
Tomasz Jawor
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Dmytro Belinkiy
producent
|
||
Iryna Manzhosova
producent
|
||
Igor Roma
producent
|
||
Maciej Jastrzębski
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Svetlana Dziuba
kierownik produkcji
|
||
Inna Kulai
kierownik produkcji
|
||
Anna Rudiuk
kierownik produkcji
|
||
Maria Vegerinskaiya
kierownik produkcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Vasyl Virastyuk
Cyril (głos)
|
||
Viktor Andrienko
Eddie (głos)
|
||
Ruslana Pisanka
Czarownica (głos)
|
||
Mike Pollock
Cyril (głos) (wersja angielska)
|
||
Marc Thompson
Smok (głos) (wersja angielska)
|
||
Alyson Leigh Rosenfeld
Rocky (głos) (wersja angielska)
|
||
Kate Bristol
Nicky (głos) (wersja angielska)
|
||
Jake Paque
Bogdan (głos) (wersja angielska)
|
||
Melissa Schoenberg
Czarownica (głos) (wersja angielska)
|
||
Bill Tost
Adler (głos) (wersja angielska)
|
||
Eileen Stevens
Maria (głos) (wersja angielska)
|
||
Jason Griffith
Goon (głos) (wersja angielska)
|
||
Piotr Stramowski
Bogdan (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Piotr Fronczewski
Smok (polski dubbing)
|
8,4
|
|
Antoni Scardina
Niki (polski dubbing)
|
||
Sara Lewandowska
Roksana (polski dubbing)
|
||
Jarosław Domin
Edek (polski dubbing)
|
||
Anna Sroka
Siringa (polski dubbing)
|
||
Paweł Szczesny
Budyń (polski dubbing)
|
||
Adam Bauman
Cyryl (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Jan Kulczycki
Adler (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Julia Kołakowska
Kami (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Dariusz Błażejewski
Drako (polski dubbing)
|
||
Klementyna Umer
Maria (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Mikołaj Klimek
Potwór (polski dubbing)
|
||
Miłogost Reczek
Narrator (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Dmytro Nedrya
(kierownik zdjęć)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Sergey Krutsenko | ||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Manwel Aramian | ||
Vitaliy Arsenin | ||
Vladyslav Arsenin | ||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Serhiy Mohylnyy
dyrektor artystyczny
|
||
Olena Drozdova
scenopis obrazkowy
|
||
Konstantyn Fedorov
scenopis obrazkowy
|
||
Volodymyr Komchugov
scenopis obrazkowy
|
||
Oleg Masukevich
scenopis obrazkowy
|
||
Konstantyn Meshcheryak
scenopis obrazkowy
|
||
Andriy Pluhar
scenopis obrazkowy
|
||
Volodymyr Pospelov
scenopis obrazkowy
|
||
Iryna Smirnova
scenopis obrazkowy
|
||
Oleksandr Viken
scenopis obrazkowy
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Wojciech Sławacki
montaż dialogów (polski dubbing)
|
||
Aleksander Cherczyński
montaż dialogów (polski dubbing)
|
||
Jerzy Pieniążek
montaż dialogów (polski dubbing)
|
||
Valeriy Khilobok
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Victor Shcheglov
imitator dźwięku
|
||
Vitaliy Yashchuk
montaż dźwięku
|
||
Eduard Zemlianoi
operator imitacji
|
||
Irina Borysenko
montaż muzyki
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Andriy Artyuschik
zecer
|
||
Aleksandr Belov
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Yuriy Kirnarskiy
zecer
|
||
Kyrylo Krysko
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Andrew Savinskiy
zecer
|
||
Dmitry Skurydin
zecer
|
||
Mykhailo Slavov
zecer
|
||
Dmitriy Nedria
operator kamery
|
||
Yevhen Alekhin
animator
|
||
Tigran Asatryan | ||
Javier Barriola | ||
Ihor Batrak | ||
Ihor Batrak
układ graficzny
|
||
Oleg Cherednichenko | ||
Anthony Daniel | ||
Nicolas Deleris | ||
Son'ko Denis | ||
Oleg Gey | ||
Yevhen Haikovskyi | ||
Konstantyn Kartashov | ||
Konstantyn Kornienko | ||
Oksana Korzh | ||
Andriy Korzynkin | ||
Mariia Kotlyar | ||
Oleksiy Kovalev | ||
Plusnin Nikolay | ||
Dmytro Otrokov | ||
Igor Pichardo | ||
Oleksandr Zhukov
animator
|
||
Natalia Cherednichenko
księgowy produkcji
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…