| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Jorge Paixão da Costa | |
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Jorge Paixão da Costa | |
|
|
Joaquim Leitão | |
|
|
Jean Léon | |
|
|
Carlos Saboga | |
|
|
Clara Pinto Correia
(powieść)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Jean Bréhat
producent
|
|
|
|
Antonio Cardenal
producent
|
|
|
|
Amílcar Lyra
producent
|
|
|
|
Nicolas Tronc
producent
|
|
|
|
Amílcar Lyra
kierownik produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Miguel Molina
Joaquim
|
|
|
|
António Capelo
Sebastiao
|
|
|
|
Lydia Bosch
Barbara
|
5,0
|
|
|
Judith Henry
Mito
|
|
|
|
Inês de Medeiros
Mila
|
|
|
|
Jacques Gamblin
Helmut
|
|
|
|
Diogo Infante
Luciano
|
|
|
|
Patrick Floersheim
Carolino
|
|
|
|
Cucha Carvalheiro
Vanda
|
|
|
|
Nicolau Breyner
Bernardo
|
|
|
|
Manuel Cavaco
Contreiras
|
|
|
|
António Assunção
Teofilo
|
|
|
|
Henrique Viana
Larguinho
|
|
|
|
José Gomes
Amilcar Teixeira
|
|
|
|
Durval Lucena
Bruno
|
|
|
|
Pedro Efe
Vicente
|
|
|
|
Dulce Guimarães
Cesaltina
|
|
|
|
Victor Emanuel
Miguel
|
|
|
|
Teresa Faria
Żona Bruna
|
|
|
|
Carminda Nunes
Żona Vicenta
|
|
|
|
Olímpia Portela
Kochanka Vicenta
|
|
|
|
Nuno Magalhães
Motocyklista
|
|
|
|
Fátima Belo
Sekretarka
|
|
|
|
Margarida Mascarenhas
Policjantka
|
|
|
|
Richard Booth
Wolf
|
|
|
|
Carlos Rodrigues
Pracownik
|
|
|
|
José Carlos Garcés
Mężczyzna
|
|
|
|
Rui Ramos
Chłopiec
|
|
|
|
Rui Luís Brás
Joaquim (głos)
|
|
|
|
Sofia de Portugal
Mitó (głos)
|
|
|
|
André Gago
Helmut (głos)
|
|
|
|
Teresa Madruga
Bárbara (głos)
|
|
|
|
António Montez
Carolino (głos)
|
|
|
|
Herman José | |
|
|
Joana Bárcia
(niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Dominique Brenguier | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Nuno Rebelo | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Madalena Poppe | |
|
|
Catarina Santos
(garderoba)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
António de Macedo | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Ana Lorena
charakteryzator
|
|
|
|
Iracema Machado
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Koldo Vallés
dyrektor artystyczny
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Thierry Sabatier
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Vasco Pedroso
dźwięk
|
|
|
|
Francisco Veloso
dźwięk (asystent)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Tony Costa
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Luís Gaspar
oświetlenie
|
|
|
|
Sergio Henriques
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jacques Monge
operator steadicam
|
|
|
|
Vasco Riobom
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
João Tuna
fotosista
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
