| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Kurt Wimmer | ||
|
Harvey Harrison
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Inti Carboni
(asystent)
|
||
|
Brian W. Cook
(asystent)
|
||
|
Paul Goldsmith
(asystent)
|
||
|
Luca Lachin
(asystent)
|
||
|
Andrew M. Robinson
(asystent)
|
||
|
Tonja Schürmann
(asystent)
|
||
|
Mark Taylor
(asystent)
|
||
|
Ian Cameron
(reżyser drugiej ekipy) (asystent)
|
||
|
Ruben Garcia
(reżyser drugiej ekipy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Kurt Wimmer | ||
|
Pamela Alch
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Jan de Bont
producent
|
||
|
Lucas Foster
producent
|
||
|
Sue Baden-Powell
współproducent
|
||
|
Andrew Rona
producent wykonawczy
|
||
|
Bob Weinstein
producent wykonawczy
|
||
|
Harvey Weinstein
producent wykonawczy
|
||
|
Ninon Tantet
współproducent
|
||
|
Vito Colazzo
kierownik produkcji (Włochy)
|
||
|
Enzo Sisti
nadzorca produkcji (Włochy)
|
||
|
Dieter Stempnierwsky
nadzorca produkcji
|
||
|
Cecilia Alvarenga
koordynator produkcji (Włochy)
|
||
|
Imke Sommerkamp
koordynator produkcji
|
||
|
Claudia Ziesche
koordynator produkcji (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Christian Bale
Kleryk John Preston
|
8,4
|
|
|
Taye Diggs
Kleryk Brandt
|
||
|
Emily Watson
Mary O'Brien
|
7,4
|
|
|
Sean Bean
Errol Partridge
|
7,8
|
|
|
Angus Macfadyen
Wicekanclerz Dupont
|
6,9
|
|
|
William Fichtner
Jürgen
|
7,5
|
|
|
Matthew Harbour
Robbie Preston
|
||
|
Sean Pertwee
Ojciec
|
||
|
David Hemmings
Delegat do spraw dyscyplinarnych
|
||
|
Emily Siewert
Lisa Preston
|
||
|
Alexa Summer
Viviana Preston
|
||
|
Maria Pia Calzone
Żona Prestona
|
7,0
|
|
|
Dominic Purcell
Seamus
|
6,8
|
|
|
Brian Conley
Właściciel czytelni
|
||
|
Kurt Wimmer
Ofiara rebeliantów
|
||
|
Christian Kahrmann
Dowódca oddziału specjalnego
|
||
|
John Keogh
Chemik
|
||
|
David Barrash
Magazynier
|
||
|
Dirk Martens
Strażnik
|
||
|
Mike Smith
Dowódca oddziału
|
||
|
Florian Fitz
Strażnik przy bramie
|
||
|
Danny Lee Clark
Główny zamiatacz
|
||
|
Francesco Cabras
Przywódca rebeliantów
|
||
|
Anatole Taubman
Technik w krematorium
|
7,0
|
|
|
Brian W. Cook
Sekretarz Dupont'a
|
||
|
Mehmet Kurtuluş
Koordynator w poszukiwaniach
|
6,0
|
|
|
Klaus Schindler
Przesłuchujący
|
||
|
Oliver Brandl
Technik poligrafii
|
||
|
Armin Marewski
Strażnik (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Wolfgang Stegemann
Kleryk (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Sy Turner
Tetragrammaton, kleryk (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dennenesch Zoudé
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kay Ramczyk
Rebeliant (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Dion Beebe |
7,0
|
|
|
Harvey Harrison
(kierownik zdjęć) (Włochy)
|
||
|
Doriano Torriero
(główna pomoc techniczna) (Włochy)
|
||
|
Dieter Bähr
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Colin Manning
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
|
Jan Brun
(pomoc techniczna)
|
||
|
Christian Scheibe
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Klaus Badelt |
8,0
|
|
|
Ramin Djawadi
(muzyka dodatkowa)
|
9,0
|
|
|
Geoff Zanelli
(muzyka dodatkowa)
|
6,0
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Joseph A. Porro | ||
|
Barbara Jäger
(nadzorca kostiumów) (Niemcy)
|
||
|
Jean Rosone
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Johanna Gartlgruber
(produkcja kostiumów) (asystent)
|
||
|
Alex Rother
(produkcja kostiumów) (asystent)
|
||
|
Maurizio Torti
(asystent) (Włochy)
|
||
|
Costanza Bastanti
(garderoba) (Włochy)
|
||
|
Kara Owens
(garderoba) (dodatkowy)
|
||
|
Jackie Cheng
(garderoba) (dodatkowy)
|
||
|
Barbara Köppe
(garderoba) (dodatkowy)
|
||
|
Miriam Meuschel
(garderoba) (dodatkowy)
|
||
|
Swenja Selphmann
(garderoba) (dodatkowy)
|
||
|
Najad Kirchberger
(garderoba) (druga ekipa)
|
||
|
Alex Rothe
(garderoba) (druga ekipa)
|
||
| Nina Hess | ||
| Montaż | Ocena | |
| Tom Rolf |
7,0
|
|
| William Yeh | ||
|
Timothy Alverson
(asystent)
|
7,0
|
|
|
Brian Day
(asystent)
|
||
|
Simone Hofmann
(asystent)
|
||
|
Douglas Kunin
(asystent)
|
||
|
Brian Addie
(praktykant)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Hasso von Hugo
główny charakteryzator
|
||
|
Caroline Spill
charakteryzator
|
||
|
Tanja Drewitz
charakteryzator
|
||
|
Luigi Rocchetti
charakteryzator (Włochy)
|
||
|
Valeska Schitthelm
charakteryzator (druga ekipa)
|
||
|
Hasso von Hugo
główny stylista
|
||
|
Björn Rehbein
fryzjer
|
||
|
Mauro Tamagnini
fryzjer (Włochy)
|
||
|
Dorit Jux
fryzjer (druga ekipa)
|
||
|
Almut Gramer
charakteryzator (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Wolf Kroeger
scenograf
|
8,0
|
|
|
Anne Kuljian
dekorator wnętrz
|
||
|
Carlo Gervasi
dekorator wnętrz (Włochy)
|
||
|
Ute Bergk
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Erik Olson
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
||
|
Justin Warburton-Brown
dyrektor artystyczny
|
||
|
Paul J. Hayes
koordynator konstrukcji
|
||
|
Bernadino Nardoni
koordynator konstrukcji (Włochy)
|
||
|
Mark Lambert Bristol
scenopis obrazkowy
|
||
|
Antonio Fraulo
rekwizytor (Włochy)
|
||
|
Patrick Funk
rekwizytor
|
||
|
Mark Gleisberg
rekwizytor
|
||
|
Bruno Lamprecht
rekwizytor
|
||
|
Michael Lindsay
rekwizytor
|
||
|
Alexander Stolle
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Björn Holzhausen
rekwizytor (druga ekipa)
|
||
|
Richard Gordon
malarz
|
||
|
Peter King
malarz
|
||
|
Mario Grech
stolarz
|
||
|
Greg Lennox
stolarz
|
||
|
Francis Livingston
stolarz
|
||
|
Robert G. Pearson
stolarz
|
||
|
Joseph Conenna
główny konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Barbara Cicero
dekorator wnętrz (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mauro Lucantoni
stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Brent Smith
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Enzo Enzel
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Vicki Hiatt
montaż muzyki
|
||
|
Stephanie Lowry
montaż muzyki
|
||
|
Richie Nieto
montaż muzyki
|
||
|
Stephen Hunter Flick
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Peter Brown
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Donald Flick
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Dana Gustafson
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
William Jacobs
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Martin Lopez
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Jon Mete
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Byron Miller
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Greg ten Bosch
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Jamie Hardt
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Ryan Juggler
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Byron Miller
projektant dźwięku
|
||
|
Michael J. Benavente
nadzorujący montaż dialogów
|
||
|
Fred Judkins
montaż dialogów
|
||
|
Harry B. Miller III
montaż dialogów
|
8,0
|
|
|
Cameron Steenhagen
montaż dialogów
|
||
|
Jeffrey Perkins
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Samuel Lehmer
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Edward M. Steidele
imitator dźwięku
|
||
|
Matthew Dettmann
imitator dźwięku
|
||
|
Gary A. Hecker
imitator dźwięku
|
||
|
Shawn Kennelly
operator imitacji
|
||
|
Brian Ruberg
operator imitacji
|
||
|
Lane Burch
operator imitacji
|
||
|
Dean Beville
montaż postsynchronu
|
||
|
Charlie Ajar Jr.
operator dźwięku
|
||
|
Frank Kruse
mikser
|
||
|
Bernd von Bassewitz
mikrofoniarz
|
||
|
Dirk Homann
okablowanie
|
||
|
Alexander Schwartz
imitator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Michelle Cunniffe
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Chris Navarro
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Renato Agostini
nadzorca efektów specjalnych (Włochy)
|
||
|
Uli Nefzer
nadzorca efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
Karl-Heinz Bochnig
nadzorca efektów specjalnych (druga ekipa)
|
||
|
Sylvio Lienert
efekty specjalne (asystent)
|
||
|
Torsten Knapp
efekty specjalne (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Daniel Olberg
efekty specjalne (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Danilo Bollettini
technik
|
8,0
|
|
|
Till Hertrich
technik
|
8,0
|
|
|
Armin Moritz
technik
|
||
|
Jens Schmiedel
technik
|
7,0
|
|
|
Roland Weder
technik
|
||
|
Olaf Will
technik
|
||
|
Franco Ragusa
technik (Włochy)
|
7,0
|
|
|
Peter Orthmaier
technik (druga ekipa)
|
||
|
Christoph von Lengerke
technik (druga ekipa)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Jim Ramos Vickers
koordynator kaskaderów
|
||
|
Stefano Maria Mioni
koordynator kaskaderów (Włochy)
|
||
|
Brad Bovee
koordynator kaskaderów (asystent)
|
6,0
|
|
|
Mike Smith
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Jim Ramos Vickers
choreograf walk
|
||
|
Mike Smith
kaskader dublujący: Christian Bale
|
||
|
Kai Ahlswede
kaskader
|
||
|
Byron Brisco
kaskader
|
||
|
Alessandro Gaudio
kaskader
|
||
|
Alessandro Novelli
kaskader
|
||
|
Emiliano Novelli
kaskader
|
||
|
Eugen Albert
kaskader
|
||
|
Giorgio Antonini
kaskader
|
||
|
Paolo Antonini
kaskader
|
||
|
Joachim Paul Assböck
kaskader
|
6,0
|
|
|
Andreas Augsburg
kaskader
|
||
|
Leon Boden
kaskader
|
||
|
Rob 'Sluggo' Boyce
kaskader
|
||
|
Marko Böhme
kaskader
|
||
|
Carol Campbell
kaskader
|
||
|
Vladimir Vilanow
kaskader
|
||
|
Keith Splinter Davis
kaskader
|
||
|
Christian Dell'Acqua
kaskader
|
||
|
Ivonne Dietzel
kaskader
|
||
|
Michael Gast
kaskader
|
||
|
Ives Grasnicke
kaskader
|
||
|
Matthias Günther
kaskader
|
||
|
Alexander Hardt
kaskader
|
||
|
Udo Harnach
kaskader
|
||
|
Tomas Jester
kaskader
|
||
|
Elke Juraschek
kaskader
|
||
|
Stefan Kaufman
kaskader
|
||
|
Mike Luft
kaskader
|
||
|
Udo Lüttich
kaskader
|
||
|
Riccardo Mioni
kaskader
|
||
|
Thorsten Rapst
kaskader
|
||
|
Antje Rau
kaskader
|
||
|
Urs Remond
kaskader
|
||
|
Russo Rocco
kaskader
|
||
|
Jochen Rubner
kaskader
|
||
|
Paul Röll
kaskader
|
||
|
Georg Armin Sauer
kaskader
|
||
|
Thomas Schauer
kaskader
|
||
|
Bernhard Schirmer
kaskader
|
||
|
René Schobeß
kaskader
|
||
|
Andreas Schulz
kaskader
|
||
|
Adreas Schwartz
kaskader
|
||
|
Stephan Thiede
kaskader
|
||
|
Ralf Tillmann
kaskader
|
||
|
Bruno Verdirosi
kaskader
|
||
|
Rainer Werner
kaskader
|
||
|
Oliver Wiesner
kaskader
|
||
|
Lucas Wolf
kaskader
|
||
|
Dennenesch Zoudé
kaskader
|
||
|
Juel Bestrop
dobór obsady
|
||
|
Jeanne McCarthy
dobór obsady
|
||
|
Lucinda Syson
dobór obsady (Europa)
|
||
|
Annette Borgmann
dobór obsady (Niemcy)
|
||
|
Iris Müller
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Joe Gareri
producent efektów wizualnych
|
||
|
Kim Lavery
producent efektów wizualnych
|
||
|
Erin May
producent efektów wizualnych
|
||
|
Rodney Montague
producent efektów wizualnych
|
||
|
Maureen O'Connor
producent efektów wizualnych
|
||
|
Romulo Adriano Jr.
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Bryce Brecheisen
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Tim McGovern
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
David Sosalla
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Kelly Bumbarger
zecer
|
||
|
Ken Dackermann
zecer
|
||
|
Michael Degtjarewsky
zecer
|
||
|
Chris Flynn
zecer
|
||
|
Heather Hoyland
zecer
|
||
|
Kenny Lam
zecer
|
||
|
Jennifer Law-Stump
zecer
|
||
|
Matt Linder
animator
|
||
|
Adam Rote
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Johanna Silverthorne
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Richard Blanshard
fotosista
|
||
|
Gianmaria Majorana
operator kamery (Włochy)
|
||
|
Daniele Massaccesi
operator kamery (Włochy)
|
||
|
Nic Milner
operator kamery
|
||
|
Sebastian Meuschel
operator kamery
|
||
|
Peter Taylor
operator kamery
|
||
|
Paul Cave
operator kamery (asystent)
|
||
|
Alessandro Di Meo
operator kamery (asystent)
|
||
|
Sally Eccleston
operator kamery (asystent)
|
||
|
Holger Joos
operator kamery (asystent)
|
||
|
Karsten Schüle
operator kamery (asystent)
|
||
|
Matteo Carlesimo
operator kamery (asystent) (Włochy)
|
||
|
Maurizio Cremisini
operator kamery (asystent) (Włochy)
|
||
|
Stefano Fenocchi
operator kamery (asystent) (Włochy)
|
||
|
Mik Allen
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Stefan Grandinetti
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Timm Lange
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Sebastian Meuschel
operator steadicam
|
||
|
Armin Bach
elektryk
|
||
|
Michael Egger
elektryk
|
||
|
Ralph Kulike
elektryk
|
||
|
Dennis Locasso
elektryk
|
||
|
Hartmut Lowak
elektryk
|
||
|
Peter Raby
elektryk
|
||
|
Karsten Tietz
elektryk
|
||
|
Reiner Böhm
elektryk (druga ekipa)
|
||
|
Volker Haase
elektryk (druga ekipa)
|
||
|
Michael J. Walsh
elektryk (druga ekipa)
|
||
|
Giuseppe Meloni
mistrz oświetlenia (Włochy)
|
||
|
Stefano Marino
oświetlenie (Włochy)
|
||
|
Ronald Schwarz
oświetlenie
|
||
|
Peter Kosel
oświetlenie (druga ekipa)
|
||
|
Mark Stehli
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Alessandro Borgese
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Danilo Capuzi
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sascha Supastrapong
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Marco Sticchi
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Edward Helmers
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jack W. Haddox
księgowy
|
||
|
Victor A. Haddox
księgowy (asystent)
|
||
|
Alessandro Fiorito
księgowy (asystent) (Włochy)
|
||
|
Marion Manthey
księgowy (asystent)
|
||
|
Sonja Mecke
księgowy (asystent)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…