Kierownik kopalni, Richard Shape, nie ustaje w wysiłkach by odzyskać tajemniczy pamiętnik, który pozostawił poprzednik Prema. W tym celu wynajmuje miejscowego urwisa Dana Griffina. Jednak Kamini łapie chłopaka na gorącym uczynku. Nieoczekiwana nić sympatii skłania ją, by zaproponować łobuziakowi lekcje czytania. Tymczasem dziennik znajduje recepcjonistka doktora, Gina. Dr. Sharma musi znaleźć kogoś zaufanego, kto przetłumaczyłby pamiętnik z walijskiego na angielski. Prosi o pomoc sklepikarkę Megan Evans.