By uciec przed pijanym ojcem Owenem i odnaleźć matkę Dan kradnie samochód Sharpe’a. Spotyka Kamini Sharmę, która ucieka z Terfelin. Widząc beznadziejną sytuację chłopca bierze winę na siebie, by uratować go przed aresztowaniem. Zabiera Dana do domu. Tymczasem Megan i Prem czytając dziennik dr. Elwyna odkrywają, że zapiski dotyczą pogarszającego się stanu zdrowia górników. Sharpe niechętnie zezwala na wykonanie badań rentgenowskich u pracowników. Niestety dla męża Megan jest za późno.