Po zakończonym roku szkolnym czas wybrać się na wakacje i zasłużony wypoczynek. Góry zdają się być do tego idealnym miejscem - to nie tylko świeże powietrze i cudowne widoki, ale również okazja na przeżycie wielu przygód. Kacper i Emma to para dzieciaków, które najlepiej wiedzą, jak sprawić sobie frajdę. Pakują swoje ulubione pluszaki i wyruszają przygodzie na spotkanie. Zdobywają górskie szczyty, biwakują, poznają dzikie zwierzęta, a to wszystko w atmosferze dobrej zabawy, harców i dużej dawki śmiechu.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Arne Lindtner Næss | |
|
|
Maria Brzostyńska
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Jason Tammemägi | |
|
|
Antonina Kasprzak
(polskie dialogi) (tłumaczenie)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Silje Hopland Eik
producent
|
|
|
|
Dyveke Bjørkly Graver
producent
|
|
|
|
Jacqueline Kerrin
współproducent
|
|
|
|
Sofie Wanting Hassing
współproducent
|
|
|
|
Dominic Wright
współproducent
|
|
|
|
Gabor Csoge
kierownik produkcji
|
|
|
|
Sasi Bejczy
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Oliver Dahl
Karsten
|
|
|
|
Alba Ørbech-Nilssen
Petra
|
|
|
|
Thorbjørn Harr
Løveungen
|
|
|
|
Jeppe Beck Laursen
Aksel
|
|
|
|
Janne Formoe
Maria
|
|
|
|
Hilde Lyrån
Hilde
|
|
|
|
Ivar Nørve
Morfar
|
|
|
|
Markus Tønseth
Harald
|
|
|
|
Sigrun Enge
Esther
|
|
|
|
Tone Johnsen
Randi
|
|
|
|
Cecilie Skog
Ona sama
|
|
|
|
Björn Freiberg
Gość hotelowy
|
|
|
|
Antonina Żbikowska
Emma (polski dubbing)
|
|
|
|
Jan Barwiński
Kacper (polski dubbing)
|
|
|
|
Joanna Pach
Maria, mama Emmy / Panna Królisia (polski dubbing)
|
|
|
|
Waldemar Barwiński
Tata Kacpra (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Karolina Kalina-Bulcewicz
Cecylia (polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Warszawski
Andreas / Dziadek Emmy / Lektor (polski dubbing)
|
|
|
|
Maksymilian Bogumił
Aksel (polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Monika Wierzbicka
Nauczycielka (polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Marton Miklauzic
(kierownik zdjęć)
|
|
|
|
Dávid Kecskeméti
(główna pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Lars Kilevold | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Sosa Juristovszky | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Leif Axel Kjeldsen | |
|
|
Bjørnar Rydland Thyholdt
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Adrian Conway
montaż imitacji
|
|
|
|
Bálint Csáki
mikrofoniarz
|
|
|
|
Gábor Juhos
mikser
|
|
|
|
Samuel Lehoczki
mikrofoniarz
|
|
|
|
Eoghan McDonnell
imitator dźwięku
|
|
|
|
Colm Mullally
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Colm Mullally
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Katie O'Mahony
montaż dialogów
|
|
|
|
Máté Péterffy
mikser
|
|
|
|
Sławomir Karolak
dźwięk (polski dubbing)
|
|
|
|
Sławomir Karolak
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Sándor Csali
elektryk
|
|
|
|
Nándor Gulyás
operator kamery
|
|
|
|
András Khin
operator steadicam
|
|
|
|
András Khin
operator kamery
|
|
|
|
Zoltán Kristoffy
oświetlenie
|
|
|
|
Balázs Várszegi
kamerzysta (asystent) (Norwegia)
|
|
|
|
Veronika Varjasi
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Istvan Horvath
księgowy produkcji
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
