Wszystkie elfy, które pomagają zapakować Mikołajowi prezenty - zachorowały. Święty Mikołaj musi znaleźć dla nich na Ziemi lekarstwo, aby uratować Boże Narodzenie.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Alain Chabat
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Alain Chabat
Tomasz Robaczewski
(polskie dialogi)
4,0
Producenci Ocena
Nadia Khamlichi
współproducent
Adrian Politowski
współproducent
Gilles Waterkeyn
współproducent
Cyrille Bragnier
kierownik produkcji
Abraham Goldblat
nadzorca postprodukcji
Nicolas Baudens
kierownik postprodukcji
Nils Allerheiligen
kierownik produkcji (asystent)
Cynthia Cady
kierownik produkcji (asystent)
Louise Collignon
kierownik produkcji (asystent)
Clément Desramée
kierownik produkcji (asystent)
Alexandre Houllier
kierownik produkcji (asystent)
Marian Martinet
kierownik produkcji (asystent)
Maciej Jastrzębski
kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy Ocena
Alain Chabat
Święty Mikołaj
Golshifteh Farahani
Amélie
Pio Marmaï
Thomas
Audrey Tautou
Wanda
7,5
Bruno Sanches
Magnus
Louise Chabat
Lutine
David Marsais
Grégoire Ludig
Elena Plonka
Tatyana
Mark Grosy
Aptekarz
Simon Aouizerate
Mathis
Johann Dionnet
Aktor
Patrick Timsit
Kyan Khojandi
Thomas Vandenberghe
Wojciech Malajkat
Święty Mikołaj (polski dubbing)
7,5
Grzegorz Kwiecień
Tomasz (polski dubbing)
Lidia Sadowa
Amelia (polski dubbing)
7,5
Karol Kwiatkowski
Mati (polski dubbing)
Waldemar Barwiński
Janek (polski dubbing)
Emilia Konarska
Maja (polski dubbing)
Jacek Pluta
Stefan (polski dubbing)
Sarsa
Śnieżynka (polski dubbing)
2,0
Grzegorz Pawlak
Lektor (polski dubbing)
7,3
Lila Wassermann
(polski dubbing)
Ula Dorosz
(polski dubbing)
Staś Chądzyński
(polski dubbing)
Lena Chądzyńska
(polski dubbing)
Maja Kwiatkowska
(polski dubbing)
Przemysław Buchelt
(polski dubbing)
Maksymilian Bogumił
(polski dubbing)
5,5
Michał Konarski
(polski dubbing)
Marta Markowicz
(polski dubbing)
Katarzyna Kozak
(polski dubbing)
Gabriela Całun
(polski dubbing)
Piotr Warszawski
(polski dubbing)
Jakub Kamieński
(polski dubbing)
Ewa Serwa
(polski dubbing)
6,7
Elżbieta Jędrzejewska
(polski dubbing)
Agnieszka Fajlhauer
(polski dubbing)
6,8
Maciej Jachowski
(polski dubbing)
4,0
Zbigniew Konopka
(polski dubbing)
7,1
Karolina Kalina-Bulcewicz
(polski dubbing)
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
7,5
Olga Omeljaniec
Mama Tatiany (polski dubbing)
1,0
Sara Lewandowska
Tatiana (polski dubbing)
Przemysław Glapiński
Olivier (polski dubbing)
Albert Osik
Magnus (polski dubbing)
Zdjęcia Ocena
Antoine Sanier
Adrien Debackere
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
Pierre Fontbonne
(pomoc techniczna)
Antonin Gendre
(główna pomoc techniczna)
Giovanni Quéné
(pomoc techniczna)
Kompozytorzy Ocena
Matthieu Gonet
Kostiumy Ocena
Olivier Bériot
Corinne Bruand
(asystent)
Montaż Ocena
Muzyka Ocena
Dirk Brossé
dyrygent
Charakteryzacja Ocena
Thi Thanh Tu Nguyen
nadzorca charakteryzacji
Avril Carpentier
charakteryzator
Aya Yabuuchi
charakteryzator
Scenografia Ocena
Jean-Philippe Moreaux
scenograf
Jonathan Delerue
scenopis obrazkowy
Arthus Depy
dyrektor artystyczny (asystent)
Bruno Via
dyrektor artystyczny (asystent)
Elise Tulli
dyrektor artystyczny (asystent)
Nicolas Raffy
główny rekwizytor
Dźwięk Ocena
Romain Anklewicz
imitator dźwięku (asystent)
Nicolas Bouvet-Levrard
nadzorujący montaż dźwięku
Laure-Anne Darras
montaż dialogów
Aymeric Devoldère
montaż efektów dźwiękowych
Marc Doisne
mikser ponownego nagrania
Xavier Drouault
imitator dźwięku
Pierre Excoffier
mikser
Valentin Excoffier
mikrofoniarz
Alexandre Hernandez
montaż efektów dźwiękowych
Guillaume Hurmic
mikrofoniarz
Manon Medina
montaż postsynchronu
Samuel Potin
montaż dźwięku
Franck Tassel
imitator dźwięku (asystent)
Olivier Varenne
mikrofoniarz
Pascal Villard
montaż efektów dźwiękowych
Cecile Coutelier
montaż muzyki
Nicolas Duport
mikser muzyki
Jeff Genie
nadzorca muzyki
Samuel Potin
montaż muzyki
Anton Borowy
montaż dialogów (polski dubbing)
Efekty specjalne Ocena
Yves Domenjoud
nadzorca efektów specjalnych
Pozostała Ekipa Ocena
Marie Barallon
zecer
Étienne Bolo
zecer
Lucie Bories
nadzorca komponowania
Irène Cunat
zecer
David Danesi
producent efektów wizualnych
Landry De Oliveira
efekty wizualne
Christophe Duflaut
główny zecer
Adrien Garcia
zecer
Ludovic Gramont
zecer
Morgan Hardy
zecer
Antoine Jannic
zecer
Bryan Jones
nadzorca efektów wizualnych
Camille Juge
zecer
Pacini Kevin
koordynator efektów wizualnych
Aurelie Lajoux
nadzorca efektów wizualnych
Luddnel Magne
zecer
Manon Martin
nadzorca komponowania
Julien Pierret
zecer
Pierre Procoudine-Gorsky
producent efektów wizualnych
Franklin Toussaint
nadzorca komponowania
Clement Zveguintzoff
producent efektów wizualnych
Julien Roussey
kierowca kaskader
Emmanuelle Alaitru
operator kamery (asystent)
Sébastien Courtain
oświetlenie
Adrien Debackere
operator steadicam
Marine Delcourt
operator kamery (asystent)
Jonas Gayraud
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
Marco Graziaplena
operator kamery
Colas Jourdain
elektryk (dodatkowy)
Eden Lagaly-Faynot
operator kamery (asystent)
Laurene Le Barh
operator kamery (asystent)
Romain Marcel
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
Pietro Rosso
elektryk (dodatkowy)
Michaël Wallet
elektryk
Renaud Mégange
animator
Louise Brand
efekty wizualne
Więcej informacji

Proszę czekać…