Altered Carbon: Podniebna apokalipsa 1x9

Odcinek
2018
53m.

Dochodzi do krwawej masakry. Kovacs ze swoimi sprzymierzeńcami opracowuje odważny i bardzo ryzykowny plan infiltracji statku Z Głową w Chmurach.

Reżyseria		Ocena
	Peter Hoar
	Greg Zenon (asystent)
	Ashley Bell (asystent)
	Benjamin Cairns (asystent)
	Scott Catolico (asystent)
	James Forrester (asystent)
	David Klohn (asystent) (druga ekipa)
	Larnell Stovall (reżyser drugiej ekipy)
Scenariusz		Ocena
	Russel Friend
	Garrett Lerner	8,0
	Laeta Kalogridis (twórca)	6,5
	Nevin Densham (główny redaktor)
	Richard Morgan (powieść)
Producenci		Ocena
	John G. Lenic producent
	Laeta Kalogridis producent wykonawczy	6,5
	Bradley J. Fischer producent wykonawczy
	Dana Goldberg producent wykonawczy
	Steve Blackman producent wykonawczy
	James Middleton producent wykonawczy
	Mike Medavoy producent wykonawczy
	Marcy Ross producent wykonawczy
	James Vanderbilt producent wykonawczy
	Arnold Messer producent wykonawczy
	Nick Hurran producent wykonawczy
	Garrett Lerner producent wykonawczy	8,0
	Adam Banks producent towarzyszący
	Allen Marshall Palmer współproducent
	Brian Nelson współproducent wykonawczy	6,0
	Cecil O'Connor kierownik produkcji
	Corine Buffel koordynator produkcji
	Devin Gunenc koordynator produkcji (asystent)
	Dylan Jenkinson koordynator produkcji (asystent)
Aktorzy		Ocena
	Joel Kinnaman Takeshi Kovacs	6,9
	Dichen Lachman Reileen Kawahara
	Martha Higareda Kristin Ortega	7,0
	James Purefoy Laurens Bancroft	7,5
	Chris Conner Poe
	Marlene Forte Alazne Ortega	6,0
	Cliff Chamberlain Ava Elliot
	Lexi Atkins Belle
	Hannah Rose May Syntetyczna kobieta
	Hiro Kanagawa Kpt. Tanaka	7,0
	Adam Busch Mickey
	Lisa Chandler Mary Lou Henchy
	Kristin Lehman Miriam Bancroft
	Trieu Tran Pan Leung
	Ato Essandoh Vernon Elliot	6,0
	Renée Elise Goldsberry Quellcrist Falconer
	Hayley Law Lizzie Elliot	3,0
	Francisco Trujillo Xalbador
	Hector Borderas Dziecko Xalbador
	Toby Levins Ochroniarz
	Enrique Dante Miles Lopez Dziecko Xalbador
	Peter Woodward Concierge	7,0
Zdjęcia		Ocena
	Martin Ahlgren (kierownik zdjęć)
	Kim Olsen (główna pomoc techniczna)
	Christopher Walsh (pomoc techniczna)
	Simon Smith (główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
Kompozytorzy		Ocena
	Jeff Russo
	Jordan Gagne (muzyka dodatkowa)
Kostiumy		Ocena
	Ann Foley
	Laurel Morgan
	Jessica Lythgoe-Green (nadzorca kostiumów)
	Lindsey Kear (asystent)
	Paula Plachy (asystent)
Montaż		Ocena
	Byron Smith
	Scott Turner (asystent)
	Kelly Wong (asystent)
	Glenn Garland (dodatkowy)
	Jodi Trocchio (asystent) (niewymieniony w czołówce)
	Tom Foligno (asystent)
	Monica Daniel (asystent)
Muzyka		Ocena
Charakteryzacja		Ocena
	Kate Blythe charakteryzator
	Ailsa Macmillan główny stylista
	Leanne Rae Podavin efekty specjalne makijażu
	Rebecca Lee projektant makijażu
	Yvonne Connor charakteryzator
	Amber Crombach charakteryzator (asystent)
	Ceilidh Dunn główny charakteryzator
	Chantal Laurie efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
	Gila Bois efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
	Rebekah Bak charakteryzator
Scenografia		Ocena
	Carey Meyer scenograf
	Harrison Yurkiw dyrektor artystyczny
	Lin MacDonald dekorator wnętrz
	Michael A. Billings dekorator wnętrz (asystent)
	Catherine Bertetic rekwizytor
	Katharina Brand rekwizytor
	Elena Dresser rekwizytor
	Angélique Nonorgue rekwizytor
	Kevin Cockell główny rekwizytor (asystent)
	Clayton Flagg główny rekwizytor (asystent)
	Jerry Staar główny rekwizytor (druga ekipa)
	Nick Dudar projektant wnętrz
	Bryan Sutton projektant wnętrz
	Morgan McConnell projektant graficzny
	Ronnie Werneburg stolarz
	Chris Lewis projektant wnętrz
	Carole Alexander rzeźbiarz
	Carole Alexander rekwizytor
	Heather McDonald rekwizytor
Dźwięk		Ocena
	Mark Allen montaż efektów dźwiękowych
	Brett Hinton nadzorujący montaż dźwięku
	Brian Armstrong montaż dialogów
	Caleb Hollenback operator dźwięku
	Andy King mikser ponownego nagrania
	Caitlin Norman dźwięk (asystent)
	Patrick Ramsay mikser
	Colin Rogers mikser postsynchronu
	Keith Rogers mikser ponownego nagrania
	Maggie Phillips nadzorca muzyki
	Stan Jones montaż muzyki
	Mitch Bederman montaż muzyki
	Demitrio Albano mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
	Noel Vought imitator dźwięku
	Arno Stephanian mikser imitacji
	Kristian Bailey mikser (druga ekipa)
	Samuel Munoz montaż imitacji
Efekty specjalne		Ocena
	Matt Sleep efekty specjalne (asystent)
	Joel Whist nadzorca efektów specjalnych	7,0
	Eric Bullock efekty specjalne
	Dan Cervin nadzorca efektów specjalnych	8,0
	Pete Kelley technik
	Brett Yavis efekty specjalne (asystent)
Pozostała Ekipa		Ocena