Jake i Terry chcąc wyśledzić niesławnego handlarza bronią Dana "Daniela" Valdano idą pod przykrywką do klubu z nielegalnymi grami hazardowymi. Kiedy Holt angażuje się w wyszkolenie ich w sztuce pokera, powraca jego uzależnienie od hazardu. W międzyczasie Boyle kupuje furgonetkę, by prowadzić w niej gastronomiczny handel. Wcześniej w furgonetce doszło do brutalnego mordu, o czym informuje swoją inwestorkę Amy. Hitchcock i Scully wyzywają Rosę na pojedynek polegający na niewstawaniu cały dzień z krzesła.