Adaptacja powieści historycznej Henryka Sienkiewicza. Wiek XVII, kresy wschodnie. Polski poseł Jan Skrzetuski wracający z Krymu jest świadkiem potyczki na stepie, włącza się do walki i ratuje życie Chmielnickiego, pułkownika Kozaków. Wkrótce potem pomaga wydostać się z opresji pięknej Helenie i zakochuje się w niej na umór. Wrą serca. Wrą też Dzikie Pola. Zbliża się wojna Kozaczyzny z Rzeczpospolitą.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Jerzy Hoffman
7,6
Zbigniew Gruz
(drugi reżyser)
Krzysztof Zbieranek
(drugi reżyser)
Jacek Butrymowicz
(drugi reżyser)
Zdzisław Szymborski
(asystent)
Krzysztof Łukaszewicz
(asystent)
5,0
Barbara Markiewicz-Muzyka
(asystent)
Adek Drabiński
(współpraca)
Agata Domagała
(asystent)
Jarosław Woźniak
(asystent)
Piotr Barełkowski
(asystent)
Scenariusz Ocena
Jerzy Hoffman
7,6
Henryk Sienkiewicz
(powieść „Ogniem i mieczem”)
Andrzej Krakowski
(współpraca) (niewymieniony w czołówce)
Producenci Ocena
Jerzy R. Michaluk
producent
Jerzy Hoffman
producent
7,6
Barbara Maciejkowicz
producent (asystent)
Ewa Mazurek-Przęczka
producent (asystent)
Jerzy Kajetan Frykowski
producent wykonawczy
Paweł Bareński
kierownik produkcji
6,0
Józef Jarosz
kierownik produkcji
Jerzy Szebesta
kierownik produkcji
Ewa Pfeifer
kierownik produkcji (drugi)
Marek Wolski
kierownik produkcji (drugi)
Maciej Wojak
kierownik produkcji (drugi)
Jolanta Hałas-Pawłowska
kierownik produkcji (współpraca)
Agata Usidus
kierownik produkcji (współpraca)
Agnieszka Chruściel
kierownik produkcji (współpraca)
Aktorzy Ocena
Izabella Scorupco
Helena Kurcewiczówna
6,8
Michał Żebrowski
Jan Skrzetuski
7,1
Aleksandr Domogarov
Jurko Bohun
Krzysztof Kowalewski
Jan Onufry Zagłoba
8,0
Bogdan Stupka
Bohdan Zenobi Chmielnicki
Andrzej Seweryn
Jeremi Michał Wiśniowiecki
7,5
Zbigniew Zamachowski
Jerzy Michał Wołodyjowski
7,5
Wiktor Zborowski
Longinus Podbipięta
8,1
Wojciech Malajkat
Rzędzian
7,5
Ewa Wiśniewska
Kurcewiczowa
7,2
Ruslana Pisanka
Horpyna
Daniel Olbrychski
Tuhaj-Bej
8,3
Marek Kondrat
Jan II Kazimierz
8,3
Gustaw Holoubek
Senator Kisiel
7,9
Andrzej Kopiczyński
Zaćwilichowski
7,7
Maciej Kozłowski
Krzywonos
7,4
Adam Ferency
Chan
7,8
Gustaw Lutkiewicz
Stary Barabasz
7,6
Dmitriy Mirgorodskiy
Ataman koszowy
Jerzy Bończak
Czapliński
7,6
Włodzimierz Brodecki
Pisarz
Joanna Brodzik
Panna młoda
6,6
Marek Cichucki
Krzysztof Wierszułł
Rafał Cieszyński
Subagazi, głównodowodzący wojsk Chana
7,1
Jerzy Cnota
Przewoźnik na Dnieprze
6,9
Maciej Czapski
Kozak
Lech Dyblik
Anton Tatarczuk
7,0
Marek Frąckowiak
Wachmistrz na ukraińskim weselu
7,0
Tadeusz Głoskowski
Oficer księcia Jeremiego
Krzysztof Gosztyła
Ossoliński
7,3
Andrzej Grąziewicz
Ataman Czarnota
9,0
Jerzy Karaszkiewicz
Radziejowski
8,0
Paweł Kleszcz
Mołojec
Szymon Kobyliński
Senator Ostroróg
Krzysztof Kołbasiuk
Deputowany w Siczy Zaporoskiej
Bernard Ładysz
Did Lirnik
Anna Majcher
Karczmarka
Andrzej Pieczyński
Czeremis, sługa Horpyny
7,1
Eugeniusz Priwieziencew
Maksym, stróż w Rozłogach
7,1
Stefan Szmidt
Wachmistrz Skrzetuskiego
7,0
Przemysław Tejkowski
Tyzenhauz
Leszek Teleszyński
Ksiądz Muchowiecki
7,4
Aleksander Wysocki
Suchoruka
Janusz Zerbst
Esauł
Andrzej Żółkiewski
Oficer księcia Jeremiego
7,0
Marek Marcinkowski
Ataman
Aleksander Pociej
Kniaź Andrzej Kurcewicz
Tomasz Konieczny
Kniaź Jur Kurcewicz
Janusz Sieniawski
Kniaź Mikołaj Kurcewicz
Michał Chorosiński
Kniaź Symeon Kurcewicz
Tomasz Abramski
Piotr Bała
Tatar atakujący Podbipiętę
Władysław Barański
Pułjan
6,0
Włodzimierz Bednarski
Kozak nad Dnieprem
7,5
Włodzimierz Borysiak
Jerzy Braszka
Sszlachcic w obozie pod Piławcami
Marek Czyżewski
Jerzy Dukay
Hładki
Jerzy Kajetan Frykowski
Krystyna Gierłowska
Ukrainka na weselu
Dariusz Gnatowski
Barabasz, bratanek starego Barabasza
7,1
Władysława Gorpienko
Druhna na ukraińskim weselu
Andrzej Grabowski
Pijany szlachcic w obozie pod Pilawcami
7,6
Tomasz Grochoczyński
Bychowiec
Andrzej Haliński
Żyd karczmarz
6,7
Krzysztof Artur Janczar
Pan młody
6,0
Ryszard Jabłoński
Chłop w Rozłogach
Ryszard Janiak
Senator
Mieczysław Janowski
Józef Jarosz
Jan Jurewicz
Drużba na weselu
Przemysław Kapsa
Tatar atakujący Podbipiętę
Adam Karaszewski
Marek Karpowicz
Kozak na brzegu
Piotr Komorowski
Dowódca oddziału napadającego na poselstwo polskie nad brzegiem Dniestru
Michał Konarski
Tańczący kozak
Kazimierz Krzaczkowski
Wieśniak na łodzi
Czesław Lasota
Dopuło, Żyd karczmarz
Krzysztof Łukaszewicz
Młody Krzywonos
5,0
Tadeusz Mieluch
Jerzy Moniak
Anna Teresa Nowak
Niańka Michała Korybuta Wiśniowieckiego
Bartosz Obuchowicz
Niemy chłopak towarzyszący Didowi Lirnikowi
6,9
Jacek Radziński
Kozak z fajką
6,0
Radosław Rosiński
Przemysław Szajewski
Tomasz Szajewski
Andrzej Szczytko
Ataman
Zdzisław Szymborski
Dworzanin
Budsuren Tumen-Ulzyj
Adam Warchoł
Kozak
Juliusz Krzysztof Warunek
Kozak nad Dnieprem
6,0
Robert Więckiewicz
Kozak
7,7
Zbigniew Zapasiewicz
Lektor (głos)
7,9
Jacek Rozenek
Jurko Bohun (głos)
Krystyna Feldman
Ukrainka (sceny usunięte)
7,1
Michał Frycz
Michał Korybut Wiśniowiecki w dzieciństwie (sceny usunięte)
Agnieszka Krukówna
Młoda Ukrainka (sceny usunięte)
Magdalena Warzecha
Księżna Gryzelda, żona Wiśniowieckiego (sceny usunięte)
Olga Miłaszewska
(niewymieniony w czołówce)
Tomasz Bednarek
Dworzanin (niewymieniony w czołówce)
7,1
Zdjęcia Ocena
Grzegorz Kędzierski
Henryk Jedynak
(współpraca)
Janusz Całka
(współpraca)
Wiktor Nitkiewicz
(współpraca)
Edward Makówka
(współpraca)
Andrzej Węgrzyn
(współpraca)
Zdzisław Sęktas
(współpraca)
Piotr Kuik
(współpraca)
Jan Górski
(współpraca)
Adam Kowalski
(pomoc techniczna)
Stefan Filski
(pomoc techniczna)
Włodzimierz Stefański
(pomoc techniczna)
Paweł Dylik
(pomoc techniczna)
Andrzej Ścibiorek
(pomoc techniczna)
Jerzy Nuckowski
(pomoc techniczna)
Kompozytorzy Ocena
Krzesimir Dębski
Kostiumy Ocena
Magdalena Tesławska
Paweł Grabarczyk
7,0
Marek Łukasik
(współpraca)
Elżbieta Kuśnierz
(współpraca)
Wanda Kowalska
(współpraca)
Beata Mikulska
(współpraca)
Janusz Adamiak
(współpraca)
Stanisław Cyran
(współpraca)
Zdzisław Zabłocki
(produkcja kostiumów)
Piotr Czeczotka
(produkcja kostiumów)
Stanisław Jasik
(produkcja kostiumów)
Jacek Dąbal
(produkcja kostiumów)
Maria Sierocińska
(produkcja kostiumów)
Janina Szebesta-Perlińska
(produkcja kostiumów)
Jadwiga Płonka
(produkcja kostiumów)
Józef Galica
(produkcja kostiumów)
Adam Bisok
(produkcja kostiumów)
Jerzy Dąbrowski-Pleszew
(produkcja kostiumów)
Jan Karmowski
(produkcja kostiumów)
Marek Kłosiński
(produkcja kostiumów)
Marek Gajewski
(produkcja kostiumów)
Jan Olpiński
(produkcja kostiumów)
Bogdan Sinica
(produkcja kostiumów)
Gerard Szulen
(produkcja kostiumów)
Jadwiga Krajewska
(produkcja kostiumów)
Anna Olechowska
(produkcja kostiumów)
Katarzyna Luberacka
(produkcja kostiumów)
Konrad Zych
(produkcja kostiumów)
Józef Michulec
(produkcja kostiumów)
Barbara Haładaj
(produkcja kostiumów)
Dobrosława Kowalewska
(produkcja kostiumów)
Bogusław Kowalewski
(produkcja kostiumów)
Ewa Sroczyńska
(produkcja kostiumów)
Piotr Gogolewski
(produkcja kostiumów)
Krzysztof Lech
(produkcja kostiumów)
Ewa Gralak-Jurczak
(produkcja kostiumów)
Dariusz Makowski
(produkcja kostiumów)
Cezary Goliszewski
(produkcja kostiumów)
Bogusław Dziedzic
(produkcja kostiumów)
Zbigniew Figlewicz
(produkcja kostiumów)
Grażyna Urbaniak
(produkcja kostiumów)
Elżbieta Popławska
(produkcja kostiumów)
Maria Nowotny
(produkcja kostiumów)
Jacek Kamiński
(produkcja kostiumów)
Teresa Grzybowska
(produkcja kostiumów)
Aleksander Malinowski
(produkcja kostiumów)
Ludmiła Gałkiewicz
(produkcja kostiumów)
Piotr Cieciura
(produkcja kostiumów)
Krystyna Dąbrowska
(produkcja kostiumów)
Wojciech Tomasz Biernawski
(militaria)
Grzegorz Giercuszkiewicz
(militaria) (współpraca)
Zbigniew Kowalczuk
(militaria) (współpraca)
Adam Ruciński
(militaria) (współpraca)
Anna Sapińska
(militaria) (współpraca)
Paweł Trzaskalski
(militaria) (współpraca)
Anita Michewicz
(militaria) (współpraca)
Bartłomiej Komisarczuk
(militaria) (współpraca)
Ryszard Gadaś
(produkcja kostiumów) (niewymieniony w czołówce)
Ewa Siudek
(militaria) (współpraca) (niewymieniony w czołówce)
Klaudia Kojzar
(militaria) (współpraca) (niewymieniony w czołówce)
Montaż Ocena
Cezary Grzesiuk
6,0
Marcin Kot Bastkowski
5,0
Łukasz Szwarc-Bronikowski
(współpraca)
Jarosław Ostanówko
(współpraca)
6,0
Muzyka Ocena
Krzesimir Dębski
dyrygent
Roman Rewakowicz
dyrygent
Sinfonia Varsovia
wykonawca muzyki
Olga Pasichnyk
wokalista
Roman Radziwonowicz
wokalista
Łada Gurpienko
wykonawca muzyki
Marie Therese Yan
wykonawca muzyki
Marta Maślanka
wykonawca muzyki (cymbały)
Henryk Kaliński
wykonawca muzyki (waltornia)
Wojciech Kowalewski
wykonawca muzyki (perkusja)
Mariusz Puchłowski
wykonawca muzyki
Bogdan Kupisiewicz
wykonawca muzyki (gitara)
Jacek Urbaniak
wykonawca muzyki (instrumenty dęte)
Jerzy Burdzy
wykonawca muzyki
Krzysztof Przybyłowicz
wykonawca muzyki
Burczybasy
wykonawca muzyki (zespół)
Charakteryzacja Ocena
Dariusz Krysiak
charakteryzator
6,0
Mirosława Wojtczak
charakteryzator
Magdalena Łęcka
charakteryzator
Ewa Drobiec
charakteryzator
Maria Kolasa
charakteryzator (współpraca)
Ludmiła Krawczyk
charakteryzator (współpraca)
Karolina Pisańska
charakteryzator (współpraca)
Jarosław Dyniewicz
charakteryzator (współpraca)
Magdalena Dusza
charakteryzator (współpraca)
Aleksandra Plewako-Szczerbińska
charakteryzator (współpraca)
Małgorzata Sobczak
charakteryzator (współpraca)
Paulina Mackiewicz
charakteryzator (współpraca) (stażysta)
Teresa Banach
charakteryzator (współpraca) (stażysta)
Zdzisław Pszczoła
charakteryzator (współpraca) (stażysta)
Beata Ostręga
charakteryzator (współpraca) (stażysta)
Ewa Łach
charakteryzator (współpraca) (stażysta)
Scenografia Ocena
Andrzej Haliński
scenograf
6,7
Anna Bohdziewicz
scenograf (drugi)
Adam Magajewski
scenograf (drugi)
Bogdan Zajączkowski
scenograf (drugi)
Robert Czesak
scenograf (współpraca)
Jacek Czechowski
scenograf (współpraca)
Joanna Anastazja Wójcik
scenograf (współpraca)
7,0
Albina Barańska
dekorator wnętrz
7,0
Joanna Dzwonnik
dekorator wnętrz
Maria Osiecka-Kuminek
dekorator wnętrz (współpraca)
Emil Kostecki
rekwizytor
Krzysztof Gajewski
rekwizytor
Eryk Żuberek
rekwizytor
Krzysztof Majewski
rekwizytor
Joanna Lelanow
główny konstruktor dekoracji
Andrzej Rychtarczyk
główny konstruktor dekoracji
Waldemar Weiss
główny konstruktor dekoracji
Maciej Zieliński
główny konstruktor dekoracji (współpraca)
Piotr Augustyniak
główny konstruktor dekoracji (współpraca)
Czesław Kanafek
konstruktor dekoracji
Wojciech Tomasz Biernawski
zbrojmistrz
Grzegorz Giercuszkiewicz
zbrojmistrz (współpraca)
Zbigniew Kowalczuk
zbrojmistrz (współpraca)
Adam Ruciński
zbrojmistrz (współpraca)
Anna Sapińska
zbrojmistrz (współpraca)
Paweł Trzaskalski
zbrojmistrz (współpraca)
Anita Michewicz
zbrojmistrz (współpraca)
Bartłomiej Komisarczuk
zbrojmistrz (współpraca)
Grzegorz Witczak
stolarz
Tomasz Piorunowski
scenopis obrazkowy
Ewa Siudek
zbrojmistrz (współpraca) (niewymieniony w czołówce)
Klaudia Kojzar
zbrojmistrz (współpraca) (niewymieniony w czołówce)
Dźwięk Ocena
Piotr Knop
dźwięk
Krzysztof Wodziński
dźwięk
Bartosz Putkiewicz
dźwięk (współpraca)
Hieronim Langner
dźwięk (współpraca)
Piotr Kałużka
dźwięk (współpraca)
Mariusz Bielecki
dźwięk (współpraca)
Mariusz Kuczyński
operator dźwięku
Dorota Błaszczak
operator dźwięku
Henryk Zastróżny
efekty dźwiękowe
Dariusz Zastróżny
efekty dźwiękowe
Piotr Król
efekty dźwiękowe
Jan Graboś
montaż dialogów
Rafał Kowalski
montaż dialogów
Rafał Paczkowski
operator muzyki
Robert Mościcki
operator muzyki
Efekty specjalne Ocena
Paul Mann
nadzorca efektów specjalnych
Mirosław Bartosik
efekty specjalne
Bogusław Krawczyk
efekty specjalne
Kazimierz Wróblewski
pirotechnik
Arkadiusz Rośczak
pirotechnik
Jarosław Kiszałkiewicz
pirotechnik
Paweł Grzelak
pirotechnik
Zdzisław Chrząszcz
pirotechnik
Zdzisław Zawiasa
pirotechnik
Jerzy Feliksiak
pirotechnik
Zbigniew Urbaszek
pirotechnik
Pozostała Ekipa Ocena
Lech Adamowski
koordynator kaskaderów
Lech Adamowski
kaskader
Wiesław Adamowski
kaskader
Krzysztof Adamowski
kaskader
Władysław Barański
kaskader
6,0
Stefan Bartmański
kaskader
Bernard Jaroszewski
kaskader
Zbigniew Kozłowski
kaskader
Sylwester Lenarcik
kaskader
Krzysztof Mączyński
kaskader
Mirosław Miler
kaskader
Monika Okulak
kaskader
Arkadiusz Okulak
kaskader
Edward Morek
kaskader
Władysław Kita
kaskader
Wojciech Nowacki
kaskader
Jerzy Pakos
kaskader
Jerzy Rubersz
kaskader
Dariusz Rzepecki
kaskader
Arkadiusz Radoński
kaskader
Beata Spendel
kaskader
Bartłomiej Stępniak
kaskader
Andrzej Środziński
kaskader
Jacek Tarowski
kaskader
Rafał Witkowski
kaskader
Mariusz Zając
kaskader
Piotr Nowacki
kaskader
Kazimierz Gmys
kaskader
Józef Grzeszczak
kaskader
Katarzyna Cygler
kaskader
Zbigniew Miller
kaskader
Tomasz Szajewski
kaskader
Łukasz Biczyński
kaskader
Adam Karaszewski
kaskader
Paweł Jarosz
kaskader
Przemysław Szajewski
kaskader
Radosław Rosiński
kaskader
Jacek Borowski
kaskader
Tomasz Chotkowski
kaskader
Jerzy Gościk
operator kamery
8,0
Roman Suszyński
operator kamery
Bartłomiej Frykowski
operator kamery
Andrzej Glacel
operator steadicam
Tytus Maciej Kowalski
operator steadicam (współpraca)
Bronisław Baraniecki
operator steadicam (współpraca)
7,0
Piotr Kryska
mistrz oświetlenia
Marek Modzelewski
mistrz oświetlenia
Marek Baprawski
oświetlenie
Tomasz Baprawski
oświetlenie
Tomasz Kitrasiewicz
oświetlenie
Marek Wojciechowski
oświetlenie
Paweł Zadrożny
oświetlenie
Tadeusz Głowiński
oświetlenie
Zenon Żyburtowicz
fotosista
Mateusz Manikowski
fotosista
Andrzej Przestrzelski
fotosista
Ryszard Gołębiowski
kolorysta
Marta Precht
napisy
Robert Chaciński
efekty cyfrowe
Ryszard Wojtyński
efekty cyfrowe
Zbigniew Zbrowski
konsultant (ds. muzyki)
Władysław Serczyk
konsultant (ds. historycznych)
Maria Osiecka-Kuminek
konsultant (ds. realiów historycznych)
Wojciech Tomasz Biernawski
konsultant (ds. jeździeckich)
Marek Zaleski
konsultant (ds. koni)
Lech Adamowski
konsultant (ds. kaskaderskich)
Richard Brzeziński
konsultant (ds. historyczno-militarnych)
Jerzy Kulej
konsultant (ds. zabezpieczeń wodnych i walki wręcz)
7,0
Rosław Szaybo
konsultant (ds. graficznych)
Andrzej Zbiarski
konsultant (ds. nautycznych)
Budsuren Tumen-Ulzyj
konsultant (ds. tatarsko-mongolskich)
Leszek Baranowski
konsultant (ds. ochrony terenów leśnych)
Franciszek Szydełko
konsultant (ds. zwierząt)
Marek Pinkowski
konsultant (ds. zwierząt – orły i sokoły)
Adam Warchoł
konsultant (ds. taborów i powozów)
Tomasz Abramski
konsultant (ds. fechtunku i szermierki)
Janusz Sieniawski
konsultant (ds. fechtunku i szermierki)
Tomasz Szajewski
konsultant (ds. szermierki)
Anna Staniszewska
konsultant (ds. prawnych)
Wojciech Konkol
konsultant (ds. ubezpieczeń i BHP)
Agata Skurzewska
konsultant (ds. języka ukraińskiego)
Mieczysław Janowski
kierownik planu
Tadeusz Filipek
dyżurny planu
Małgorzata Kierska
sekretariat planu
Danuta Duszyńska
księgowy
Elżbieta Bergander
księgowy
Irmina Kamińska
księgowy
Marek Sołek
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Izabela Gronowska
dubler: Izabella Scorupco (niewymieniony w czołówce)
Tomasz Karnowski
operator steadicam (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Więcej informacji

Proszę czekać…