Szymon jest świadkiem jak jego policyjna partnerka w czasie wolnym kupuje dopalacze. Od tej chwili ma problem ze współpracą z Joanną. Tymczasem muszą zająć się zgłoszeniem dotyczącym bójki w galerii sztuki. Na komisariat zadzwonił klient galerii, który twierdzi, że sprzedano mu fałszywy obraz za dużą sumę. Sam właściciel zaprzecza, że doszło w ogóle do takiej transakcji. Wyjaśnienie sytuacji pojawia się samo niedługo po przybyciu policjantów na miejsce, bo syn właściciela sam przyznaje się do tego oszustwa. Policjanci liczą, że to zakończy śledztwo, ale wkrótce okazuje się, że to dopiero jego początek. Tego dnia Zieliński i Zatońska interweniują także w sprawie wypadku samochodowego - nieznany sprawca wjechał w stoisko z kwiatami, po czym uciekł, porzucając samochód. W bagażniku pozostawionego auta policjanci dokonują niespodziewanego odkrycia. Pod koniec służby Aśka pojawia się pod komendą z prezentem dla Szymona. To zupełnie zmieni nastawienie Zielińskiego do patrolowej partnerki.