Dla Karoliny niezwykle trudne okazują się chwile wspólnej służby z Mikołajem. Białach wyraźnie się od niej odsunął. Jego oficjalny ton i rozmowy jedynie na tematy zawodowe doprowadzają Rachwał do szału. Tymczasem przychodzi zgłoszenie o ciężko pobitym młodym mężczyźnie, który w stanie krytycznym trafia do szpitala. Okazuje się, ze to miejscowy sutener, który prawdopodobnie padł ofiarą porachunków w półświatku. W toku śledztwa policjanci znajdują kolejnego poszkodowanego, a sprawa zaczyna wyglądać jak początek wojny między gangami. Tego dnia Białach i Rachwał dostają również wezwanie na plac budowy, gdzie ktoś ukradł kable elektryczne z powstającego dopiero domu. Podczas interwencji patrol znajduje narzędzia prawdopodobnie użyte w akcie kradzieży. Ten trop doprowadzi ich do rozwiązania sprawy. Juliusz odnalazł pieniądze schowane na komendzie przez Białacha. Profos sugeruje, aby nie zgłaszać znaleźnego pani komendant, tylko na własną rękę rozwiązać sprawę tajemniczego skarbu.