Inspirowany prawdziwymi wydarzeniami serial o grupie rzymskich nastolatek, które odrzucają normy społeczne, szukając własnej tożsamości i niezależności.
Rozpoczyna się nowy rok szkolny. Chiara pomaga Ludo poradzić sobie z kłopotliwym klientem. Damiano podejmuje dodatkową pracę, aby spłacić dług u Fiore.
Fiore odwiedza Chiarę w szkole i zabiera ją na przejażdżkę. Ludo nie może dojść do porozumienia z nowym nauczycielem. Nocne zajęcia Damiano okazują się wyczerpujące.