Na komisariat zgłasza się żona emerytowanego policjanta. Boi się o życie swojego męża, który nadepnął na odcisk miejscowym chuliganom. Szymon Zieliński i Joanna Zatońska przyglądają się sprawie. Szybko wychodzi na jaw, że emerytowany policjant nie mówi całej prawdy. Wkrótce do szpitala trafia jego syn. Obrażenia wyglądają na porachunki mafijne. Wytypowani przez funkcjonariuszy bandyci jednak do niczego się nie przyznają. Zuza dysponuje już wynikami egzaminów do policji. Kobieta przeczuwa, że czeka ją karczemna awantura, a pretensje będą mieli nie tylko adepci. Tak źle jeszcze nie było. Gorycz porażki musi też przełknąć Szymon Zieliński. Policjant nie dostał się do służb specjalnych. Szymon potrafi się pogodzić z tą decyzją. Jego ojciec reaguje bardziej nerwowo. Podczas kłótni z Renatą Jaskowską dostaje zawału.