L'américain 1969

Bruno (Jean-Louis Trintignant) wraca do Rouen, jego rodzinnego miasta, po spędzeniu piętnastu lat w Stanach Zjednoczonych. Czas i iluzje minęły, jego przyjaciele mają teraz nudne życie, przeciwieństwo ich ideałów młodości. Jest sam. Przeprowadził się do najbardziej luksusowego hotelu w mieście. Rozpoczyna nocny spacer po miejscach jego przeszłości. Jedzie do kawiarni z młodości, gdzie kelner go rozpoznaje. Bilard zniknął z zaplecza, ponieważ dzisiaj młodzi ludzie już nie grają. Bruno opuszcza kelnera i idzie do klubu nocnego, gdzie spotyka Jacky'ego (Marcel Bozzuffi), gwiazdę futbolu sprzed kilku lat i wydaje się, że bolą go problemy z pieniędzmi. Bruno pożycza mu dość dużą sumę ... Kristo