- Mini serial
- 2019
- 1g.
- od 18 lat
- Dramat, Historyczny
28 kwietnia 1986 roku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu na Ukrainie, na terenie ówczesnego ZSRR, doszło do ogromnej eksplozji. Uwolniona podczas wybuchu chmura radioaktywna spowodowała skażenie promieniotwórcze na terenie Białorusi, Rosji, Ukrainy i rozprzestrzeniła się po całej Europie, w tym w Polsce, Skandynawii, Europie Środkowej i Zachodniej.
| Reżyseria | Odcinki | Ocena | |
|---|---|---|---|
|
|
Johan Renck |
5 odcinków
2019 |
8,0
|
|
|
Måns Månsson
(reżyser drugiej ekipy)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
David Meanti
(asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Simonas Saineris
(asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Urte Askeloviciute
(asystent) (dodatkowy)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Brett Thomas
(asystent)
|
4 odcinki
2019 |
|
|
|
Dagne Puodziunaite
(asystent)
|
3 odcinki
2019 |
|
|
|
Lucas Kudapcenka
(asystent)
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Juna Cernovskaja
(asystent)
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Rasa Rimkute
(asystent)
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Andrius Brazas
(asystent)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Karolis Kasikauskas
(asystent)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Povilas Toliusis
(asystent)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Ksenia Shchedrina
(asystent) (Moskwa)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Austeja Urbaite
(asystent) (druga ekipa)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Francesc Prat
(asystent) (druga ekipa)
|
1 odcinek
2019 |
|
| Scenariusz | Odcinki | Ocena | |
|
|
Craig Mazin
(również) (twórca)
|
4 odcinki
2019 |
7,0
|
|
|
Johan Renck
(również) (twórca)
|
1 odcinek
2019 |
8,0
|
| Producenci | Odcinki | Ocena | |
|
|
Sanne Wohlenberg
producent
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Jane Featherstone
producent wykonawczy
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Craig Mazin
producent wykonawczy
|
5 odcinków
2019 |
7,0
|
|
|
Carolyn Strauss
producent wykonawczy
|
5 odcinków
2019 |
9,0
|
|
|
Robert How
producent liniowy / współproducent
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Chris Fry
współproducent wykonawczy
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Lina Miseikyte
współproducent / producent liniowy (Litwa)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Johan Renck
współproducent wykonawczy
|
5 odcinków
2019 |
8,0
|
|
|
Daniel Linnik-Zhuravliov
producent (asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Cheyenne Conway
kierownik produkcji
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Bianca Gavin
kierownik produkcji
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Arnas Ringaitis
kierownik produkcji
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Olga Avrahova
koordynator produkcji
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Alec Holroyd-Doveton
koordynator produkcji
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Polly Jefferies
koordynator produkcji
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Aukse Veitaite
koordynator produkcji (asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Ieva Svitojute
koordynator produkcji
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Une Liandzbergyte
koordynator produkcji (asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Birute Masaityte
koordynator produkcji / koordynator postprodukcji (asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Jacqueline Lesko
współproducent
|
4 odcinki
2019 |
|
|
|
Elaine Waugh
nadzorca postprodukcji
|
4 odcinki
2019 |
|
|
|
Mantautas Kvedaras
kierownik produkcji
|
3 odcinki
2019 |
|
|
|
Anne Mensah
producent wykonawczy
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Gabriel Silver
producent wykonawczy
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Olga Kashirina
producent liniowy (Rosja)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Michael Kitaev
producent liniowy (Rosja)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Gary Tuck
współproducent (Litwa)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Darko Skulsky
współproducent (Ukrana)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Jane Yatsuta
współproducent (Ukraina)
|
1 odcinek
2019 |
|
| Aktorzy | Odcinki | Ocena | |
|
|
Jared Harris
Walerij Legasow
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Stellan Skarsgård
Boris Szczerbina (głos)
|
5 odcinków
2019 |
7,5
|
|
|
Jessie Buckley
Lyudmilla Ignatenko
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Emily Watson
Ulana Khomyuk
|
4 odcinki
2019 |
7,4
|
|
|
Paul Ritter
Anatolij Diatłow
|
4 odcinki
2019 |
6,5
|
|
|
Adam Nagaitis
Vasily Ignatenko
|
4 odcinki
2019 |
7,0
|
|
|
Robert Emms
Leonid Toptunov
|
4 odcinki
2019 |
5,0
|
|
|
Sam Troughton
Akimov
|
4 odcinki
2019 |
5,5
|
|
|
Con O'Neill
Bryukhanov
|
3 odcinki
2019 |
|
|
|
Adrian Rawlins
Fomin
|
3 odcinki
2019 |
|
|
|
Alan Williams
Charkow, szef KGB
|
3 odcinki
2019 |
6,5
|
|
|
Karl Davies
Viktor Proskuryakov
|
3 odcinki
2019 |
6,0
|
|
|
Michael Socha
Mikhail
|
3 odcinki
2019 |
7,0
|
|
|
Laura Elphinstone
Oksana
|
3 odcinki
2019 |
|
|
|
Jan Ricica
Dziecko Oksany
|
3 odcinki
2019 |
|
|
|
David Dencik
Michaił Gorbaczow
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Ralph Ineson
Gen. Tarakanov
|
2 odcinki
2019 |
7,0
|
|
|
Barry Keoghan
Pavel
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Mark Lewis Jones
Gen. Pikalov
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Douggie McMeekin
Yuvchenko
|
2 odcinki
2019 |
6,0
|
|
|
Jay Simpson
Perevozchenko
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Joshua Leese
Igor Kirschenbaum
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Ross Armstrong
Nikolai Gorbachenko
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Paulius Markevicius
Aleksandr Kudryavstev
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Adam Lundgren
Brazhnik
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Billy Postlethwaite
Boris Stolyarchuk
|
2 odcinki
2019 |
6,0
|
|
|
Nadia Clifford
Dr Svetlana Zinchenko
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Baltasar Breki Samper
Ananenko
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Gerard Kearns
Pravik
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Karolis Kasperavicius
Viktor Degtaryenko
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Jamie Sives
Sitnikov
|
2 odcinki
2019 |
6,0
|
|
|
Philip Barantini
Bezpalov
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Povilas Jatkevicius
Kibenok
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Oscar Dyekjær Giese
Baranov
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Donald Sumpter
Zharkov
|
2 odcinki
2019 |
7,0
|
|
|
Cait Davis
Miejscowa żona
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Michael Shaeffer
Blondyn
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Darius Petkevicius
Miejscowy mąż
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Amanda Drew
Doradczyni na Kremlu
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Tomas Zaibus
Policjant / Żołnierz w szpitalu (niewymieniony w czołówce)
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Ron Cook
Stary lekarz położnik
|
2 odcinki
2019 |
7,0
|
|
|
Fares Fares
Bacho
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
June Watson
Staruszka
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Sakalas Uždavinys
Ilya Ivanovich Chulkov
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Michael Colgan
Shadov Mikhail
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Josef Altin
Żołnierz
|
1 odcinek
2019 |
5,7
|
|
|
Lucy Russell
Marina Gruzinskaya
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Michael McElhatton
Andrei Stepashin
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Sergejus Ivanovas
Żołnierz
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Alexej Manvelov
Garo
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Josef Davies
Janek
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Peter Guinness
Mjr Burov
|
1 odcinek
2019 |
7,0
|
|
|
Alex Ferns
Glukhov
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Velta Zygure
Stara bibliotekarka
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Diarmaid Murtagh
Kpr. Zukauskas
|
1 odcinek
2019 |
6,0
|
|
|
Paulius Cizinauskas
Agent KGB w bibliotece
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Mark Bagnall
Jugashvili, operator robota
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Kieran O'Brien
Khodemchuck
|
1 odcinek
2019 |
6,0
|
|
|
Ian Pirie
Masha, oficer terenowy
|
1 odcinek
2019 |
6,0
|
|
|
Andrew Sheridan
Biorobot
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Matthew Needham
Dmitri
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Caoilfhionn Dunne
Yenina
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Lukas Malinauskas
Biorobot
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Sam Strike
Misha
|
1 odcinek
2019 |
5,5
|
|
|
Marius Karolis Gotbergas
Biorobot
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Victor McGuire
Garanin
|
1 odcinek
2019 |
5,0
|
|
|
Sammy Hayman
Titenok
|
1 odcinek
2019 |
6,0
|
|
|
Daniel Crossley
Stasiuk
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Rachel Atkins
Niyazova
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Pandora Colin
Dr Vetrova
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
James Cosmo
Górnik
|
1 odcinek
2019 |
7,7
|
|
|
Hilton McRae
Sędzia Milan Kadnikov
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
James Kermack
Górnik
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Matas Dirgincius
Vladimir Tishchura
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Simonas Dovidauskas
Kierowca KGB
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Karolis Vilkas
Górnik
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Alex Blake
Petrovich
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Rosie Sheehy
Pielęgniarka w mieście Prypeć
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Arnas Danusas
Żołnierz
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Natasha Radski
Rosyjska prezenterka wiadomości
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Alison Pargeter
Doradczyni w głównej siedzibie banku BCP
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Caolan Byrne
Pracownik dziennej zmiany
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Sarunas Datenis
Żołnierz
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Stephen Bisland
Pracownik nocnej zmiany
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Aiste S. Gram
Barmanka w hotelu Polesie
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Deividas Breive
Żołnierz
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Aidas Jurgaitis
Żołnierz w schronie
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Joe Tucker
Pracownik elektrowni
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Yitzchak Averbuch
Generał
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Laurence Spellman
Pilot
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Peter Jennings
On sam (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Danguole Ragazinskaite
Cywil (niewymieniony w czołówce)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Roman Listopad
Cywil (niewymieniony w czołówce)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Bartas Erminas
Cywil w szpitalu (niewymieniony w czołówce)
|
1 odcinek
2019 |
|
| Zdjęcia | Odcinki | Ocena | |
|
|
Jakob Ihre |
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Jani-Petteri Passi
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Marius Zilenas |
3 odcinki
2019 |
8,0
|
|
|
Mic Mueller
(pomoc techniczna)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Viktors Besaraba
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
1 odcinek
2019 |
|
| Kompozytorzy | Odcinki | Ocena | |
|
|
Hildur Guðnadóttir |
5 odcinków
2019 |
|
| Kostiumy | Odcinki | Ocena | |
|
|
Odile Dicks-Mireaux |
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Greta Vitkauskaite
(asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Pijus Rancevas
(asystent)
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Sylvie Ong
(nadzorca kostiumów) (asystent)
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Anna Munro
(nadzorca kostiumów)
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Jovita Papuckaite |
1 odcinek
2019 |
|
| Montaż | Odcinki | Ocena | |
|
|
Nick Timms
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Craig Ferreira
(asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Kenny Li
(asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Jinx Godfrey |
3 odcinki
2019 |
8,0
|
|
|
Simon Smith |
3 odcinki
2019 |
8,0
|
|
|
Helena Evans |
1 odcinek
2019 |
7,0
|
| Muzyka | Odcinki | Ocena | |
| Charakteryzacja | Odcinki | Ocena | |
|
|
Julio Parodi
główny stylista
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Zaneta Jasiuniene
charakteryzator / fryzjer
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Jovana Jovanovic
charakteryzator / fryzjer
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Ruta Miglinaite
charakteryzator / fryzjer
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Barry Best
efekty specjalne makijażu
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
John Eldred-Tooby
efekty specjalne makijażu / nadzorca efektów specjalnych makijażu
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Barrie Gower
nadzorca efektów specjalnych makijażu / efekty specjalne makijażu
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Paul Spateri
nadzorca efektów specjalnych makijażu / efekty specjalne makijażu
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Elaine Best
efekty specjalne makijażu
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Patt Foad
efekty specjalne makijażu
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Robin Pritchard
efekty specjalne makijażu
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Lucy Pittard
efekty specjalne makijażu (asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Daniel Parker
projektant fryzur / projektant makijażu / projektant efektów specjalnych makijażu / efekty specjalne makijażu
|
4 odcinki
2019 |
|
|
|
Duncan Jarman
efekty specjalne makijażu
|
2 odcinki
2019 |
9,0
|
|
|
Martina Byrne
efekty specjalne makijażu
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Sebastian Lochmann
efekty specjalne makijażu
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Jordi Morera
efekty specjalne makijażu
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Adrian Rigby
charakteryzator
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Chris Lyons
efekty specjalne makijażu
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Ruth Parry
efekty specjalne makijażu
|
1 odcinek
2019 |
|
| Scenografia | Odcinki | Ocena | |
|
|
Luke Hull
scenograf
|
5 odcinków
2019 |
8,0
|
|
|
Karen Wakefield
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
5 odcinków
2019 |
8,0
|
|
|
Gavin Fitch
dyrektor artystyczny
|
5 odcinków
2019 |
7,0
|
|
|
Vladimir Radlinski
dyrektor artystyczny
|
5 odcinków
2019 |
8,0
|
|
|
Max Halushka
dyrektor artystyczny (asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Claire Levinson-Gendler
dekorator wnętrz
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Lina Geciene
dekorator wnętrz (asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Neil Floyd
projektant graficzny
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Tomas Jankauskas
projektant graficzny
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Asta Ostrovskaja
projektant graficzny
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Justin Hayzelden
główny rekwizytor
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Zoya Kosulina
główny rekwizytor
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Emilija Einoryte
rekwizytor
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Arturas But
rekwizytor
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Gregory Kutsenko
rekwizytor
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Ona Kvintaite
rekwizytor
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Tadas Stalyga
rekwizytor
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Egidijus Vaitkevicius
rekwizytor
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Vygandas Vilkoncius
rekwizytor
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Tommy Miles
malarz
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Nancy O'Connor
malarz
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Dominee Reid
malarz
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Vitalij Strigunkov
malarz
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Ramunas Rastauskas
główny rekwizytor
|
4 odcinki
2019 |
|
|
|
Max Klaentschi
dyrektor artystyczny (Wielka Brytania)
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Patrick Creighton
dyrektor artystyczny (druga ekipa)
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Anita Dhillon
projektant graficzny
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Terry Royce
rekwizytor
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Dylan Scott
rekwizytor (druga ekipa)
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Jonas Valainis
rekwizytor (druga ekipa)
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Paulius Dascioras
dyrektor artystyczny
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Renuaras Krivelis
główny architekt
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Viktorija Savicenkiene
główny architekt (asystent)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Janusas Gytenis
główny rekwizytor (asystent)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Ausra Niauronyte
malarz
|
1 odcinek
2019 |
|
| Dźwięk | Odcinki | Ocena | |
|
|
Joe Beal
projektant dźwięku / efekty dźwiękowe
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Stuart Hilliker
mikser ponownego nagrania
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Andy Wade
mikser ponownego nagrania (asystent)
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Stefan Henrix
nadzorujący montaż dźwięku
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Harry Barnes
nadzorca postsynchronu
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Anna Wright
imitator dźwięku / montaż imitacji
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Mark DeSimone
mikser postsynchronu
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Philip Clements
mikser imitacji / montaż imitacji
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Robert Searl
mikser postsynchronu
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Michael Maroussas
montaż dialogów
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Vincent Piponnier
mikser
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Nicolas Fejoz
mikrofoniarz
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Margaux Peyre
mikrofoniarz
|
5 odcinków
2019 |
|
|
|
Tom Stewart
montaż imitacji
|
3 odcinki
2019 |
|
|
|
Gunnar Tynes
montaż muzyki
|
3 odcinki
2019 |
|
|
|
Gibran Farrah
mikser postsynchronu
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Timeri Duplat
montaż muzyki
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Vytautas Kizala
operator dźwięku (druga ekipa)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Craig Burns
dźwięk (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
John Mooney
mikser (dodatkowe zdjęcia)
|
1 odcinek
2019 |
|
|
|
Paul McGuire
montaż efektów dźwiękowych
|
1 odcinek
2019 |
|
| Efekty specjalne | Odcinki | Ocena | |
|
|
Claudius Rauch
nadzorca efektów specjalnych
|
5 odcinków
2019 |
7,0
|
|
|
Jörg Richter
nadzorca efektów specjalnych
|
2 odcinki
2019 |
8,0
|
|
|
Phillip J. Braunschober
technik
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Andreas Schiller
technik
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Oleg Godickij
technik
|
2 odcinki
2019 |
|
|
|
Sven Hübner
nadzorca efektów specjalnych
|
1 odcinek
2019 |
7,0
|
| Pozostała Ekipa | Odcinki | Ocena | |
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
