Joseph Hazan marzy o stworzeniu własnej aplikacji, a nie przejmowaniu po ojcu sklepu mięsnego. Rozmowa za znajomą podsuwa mu jednak jeszcze inny pomysł.
Joseph odwiedza Amsterdam, by spróbować lokalnych specjałów. Na miejscu poznaje też inną twarz swojego ojca. Tymczasem Aure szykuje się do wyjazdu do Tokio.
Po wizycie Jaurès rodzina staje w obliczu kryzysu, jakiego jeszcze nie przeżyła. Élodie daje Aure ultimatum. Z kolei Olivier odkrywa niecne zagrywki Clémentine.
Gérard wpada na pomysł, jak przemycić do więzienia kilka niezbędnych przedmiotów. Plan nie idzie jednak po jego myśli. Śledztwo Aïdy przybiera nieoczekiwany obrót.
Przetrzymywani w tajemniczym klasztorze Hazanowie stają twarzą w twarz z nowym bossem przestępczego światka — i w mgnieniu oka dodatkowo pogarszają swoją sytuację.
Gdy Jo i Olive chcą kupić sobie trochę więcej czasu, przypadkowo odkrywają całkiem nowy świat. Clem namawia Youssefa na telefon do dawnego znajomego z więzienia.
Po nakłonieniu Léonarda do spróbowania ich nowego produktu rodzina musi szybko wykombinować, jak zdobyć jego większą ilość. Catherine nie wie już, po czyjej jest stronie.
Serum prawdy doktora Cliffa sprawia, że na jaw wychodzą rodzinne tajemnice. Otrzymana od Enrico wskazówka pomaga Aïdzie w organizacji oficjalnej misji ratunkowej.
Dramatyczny rozwój wydarzeń wstrząsa członkami rodziny. Clem i Youssef mają kolejną szansę na to, żeby się wykazać. Catherine pomaga w planowaniu ucieczki.
Clem i Youssef znajdują się w niezręcznej sytuacji, podczas gdy Aure postanawia załatwić sprawę po swojemu, doprowadzając do szaleńczej ucieczki ku wolności.