Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Jacques Dorfmann | ||
Pierre Magny | ||
Bruno Bazin
(asystent)
|
||
Jacques W. Benoit
(asystent)
|
||
France Boudreau
(asystent)
|
||
Carole Doucet
(asystent)
|
||
Carole Dubuc
(asystent)
|
||
Christian Duguay
(asystent)
|
||
Ricky Friedman
(asystent)
|
||
Leslie Grierson
(asystent) (dodatkowy)
|
||
Jennifer Jonas
(asystent) (druga ekipa)
|
||
Michael A. Williams
(asystent)
|
||
Pierre Plante
(asystent) (druga ekipa)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Jacques Dorfmann
(adaptacja)
|
||
Evan Jones |
7,0
|
|
David Milhaud
(adaptacja)
|
||
Yves Thériault
(powieść)
|
||
Rudy Wurlitzer | ||
Producenci | Ocena | |
Claude Léger
producent
|
||
Charles L. Smiley
producent wykonawczy
|
||
Myriam Raynaud
producent (asystent)
|
||
Karl Archambault
kierownik produkcji
|
||
Daniel Auclair
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
Marc Beaulieu
kierownik produkcji
|
||
Sylvie Boily
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Mychèle Boudrias
nadzorca produkcji
|
||
Christian Chabot
kierownik produkcji
|
||
Michel Chauvin
kierownik produkcji
|
||
Laurence Deray
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Boris Galkin
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
||
George Jardon
nadzorca postprodukcji
|
||
Serguei Kislovski
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
Tatyana Krasinstkaya
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
||
Benoît Lefebvre
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Frédéric Lefevre
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Marlene Marly
nadzorca postprodukcji
|
||
Gérard Martin
kierownik produkcji
|
||
Peter Measroch
nadzorca postprodukcji
|
||
Mario Nadeau
kierownik produkcji
|
||
Lise Quesnel
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Bernard Rodrigue
kierownik produkcji
|
||
Danièle Rohrbach
kierownik produkcji
|
||
Pierre Roy
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Peter Measroch
koordynator postprodukcji (Kanada)
|
||
Sylvie Boily
koordynator produkcji
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Lou Diamond Phillips
Agaguk
|
6,8
|
|
Toshirô Mifune
Kroomak
|
7,9
|
|
Jennifer Tilly
Igiyook
|
6,9
|
|
Bernard-Pierre Donnadieu
Brown
|
||
Donald Sutherland
Henderson
|
7,8
|
|
Nicholas Campbell
Scott
|
||
Raoul Max Trujillo
Duży ząb
|
||
Qalingo Tookalak
Tulugak
|
||
Jobie Arnaituk
Nayalik
|
||
Tamussie Sivuarapik
Korok
|
||
Harry Hill
McTavish
|
||
David Okpik
Pualuna
|
||
Patricia Eshkibok
Częściowo owłosiona
|
||
Earl Danyluk
Jack Topór
|
||
Glenn Verdon
Stebbins
|
||
Lucie Kadjulik
Stara kobieta
|
||
Lydia Phillips
Stara kobieta
|
||
Jean-Michel Dorthan
Żeglarz
|
||
Gordon Masten
Żeglarz
|
||
Richard Zeman
Policjant
|
||
Alacie Tukalak
Arnattiaq
|
||
Sheena Larkin
Pani McTavish
|
||
Frederic Duplessis
Tayarak, noworodek
|
||
Sam Simpson
Tayarak (1 miesiąc)
|
||
Estafana Chew
Tayarak (6 miesięcy)
|
||
Alunngirk Airo
Tayarak (lat 3)
|
||
Lizzie Sivuarapik
Kobieta w igloo
|
||
Bart Hanna Kappianak
Bębnista
|
||
Mary Iqaluk
Gardłowa śpiewaczka
|
||
Nellie Iqaluk
Gardłowa śpiewaczka
|
||
Charles D. Miller
Starzec (niewymieniony w czołówce)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Billy Williams
(kierownik zdjęć)
|
8,0
|
|
Hugues de Haeck
(kierownik zdjęć)
|
||
Allen Smith
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
Mikey Bertrand
(pomoc techniczna)
|
||
Yvon Boudrias
(główna pomoc techniczna)
|
||
Christian Chabot
(pomoc techniczna)
|
||
Patrice Davis
(pomoc techniczna)
|
||
Jean-Yves Denis
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
François Dupéré
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
Claude Fortin
(pomoc techniczna)
|
||
Yves Hilaréguy
(pomoc techniczna)
|
||
Sylvain Labrecque
(pomoc techniczna)
|
||
Robert Lapierre Jr.
(główna pomoc techniczna)
|
||
Alain Masse
(pomoc techniczna)
|
||
Yanne Poirier
(pomoc techniczna)
|
||
André Tisseur
(pomoc techniczna)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Maurice Jarre | ||
Kostiumy | Ocena | |
Olga Dimitrov | ||
Joseph A. Porro | ||
Mario Davignon
(nadzorca garderoby)
|
||
Montaż | Ocena | |
Catherine Trouillet | ||
Claudette Champagne
(montażysta negatywu)
|
||
Manuel De Sousa
(asystent)
|
||
Claudette Duff
(asystent)
|
||
Jocelyne Genest
(asystent)
|
||
Geranium Gory
(asystent)
|
||
Diane Leroux
(montażysta negatywu)
|
||
Michael Solinger
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Maurice Jarre
dyrygent
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Ann Brodie
główny charakteryzaror: Donald Sutherland
|
||
Penny Lee
główny charakteryzator
|
||
Lucille Demers
charakteryzator
|
||
Roseline Hoffman
charakteryzator
|
||
Denise Langelier
charakteryzator
|
||
Marie-Josée Lopez
charakteryzator
|
||
Nathalie Trépanier
charakteryzator
|
||
André Duval
fryzjer (asystent)
|
||
Manon Joly
fryzjer
|
||
Marcelo Padovani
fryzjer (asystent)
|
||
Sabin Paradis
fryzjer (druga ekipa)
|
||
Bob Pritchett
fryzjer
|
||
Pina Rizzi
fryzjer (asystent)
|
||
Scenografia | Ocena | |
Wolf Kroeger
scenograf
|
8,0
|
|
Richard Holland
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
5,0
|
|
Neil Lamont
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
Claude Paré
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
Jim Erickson
dekorator wnętrz
|
||
Gilles Aird
dekorator wnętrz
|
||
Jean Kazemirchuk
dekorator wnętrz
|
||
Tom Cranham
scenopis obrazkowy
|
||
Serge Archambault
malarz
|
||
Bruno Babin
stolarz
|
||
Eric J. Bates
główny rekwizytor
|
||
Guy Blouin
rekwizytor
|
||
Anthony Bourgouin
rekwizytor
|
||
Andre Brochu
główny architekt
|
||
Michel Brochu
koordynator konstrukcji
|
||
Rejean Brochu
główny architekt
|
||
Luc Bureau
główny architekt
|
||
Sylvain D'Amour
stolarz
|
||
Lucie Fournier
malarz
|
||
John Fredericks
rekwizytor
|
||
Serge Gagne
główny architekt
|
||
Luc Gagnier
rekwizytor
|
||
Bernard Gagnon
stolarz
|
||
Normand Gagnon
stolarz
|
||
Patrice Gagné
rekwizytor
|
||
Gaetan Galant
główny architekt
|
||
Alain Giguère
malarz
|
||
Gilles Goupil
stolarz
|
||
Denis Guimond
główny architekt
|
||
Louis Hebert
główny architekt
|
||
Andrew Holder
rzeźbiarz
|
||
Caroline La Haye
rekwizytor (asystent) (druga ekipa)
|
||
Aubin Lapointe
stolarz
|
||
Edgar Lapointe
stolarz
|
||
Ian Lavoie
główny rekwizytor
|
||
Christian Lescop
stolarz
|
||
Gilles Léonard
rekwizytor
|
||
Donald McEwan
malarz
|
||
Paul Menier
stolarz
|
||
Serge Nadon
rekwizytor
|
||
Jacques Prud'Homme
malarz
|
||
Denis Rich
scenopis obrazkowy
|
||
Claire Savoie
malarz
|
||
Guy St-Amour
koordynator konstrukcji
|
||
François Sénécal
główny rekwizytor (asystent)
|
||
François Vaillancourt
malarz
|
||
Benoît Valiquette
główny architekt
|
||
Jean-Marie Vallerand
główny architekt
|
||
François Vlasbom
główny architekt
|
||
Peter Voysey
rzeźbiarz
|
||
Thom Wells
koordynator konstrukcji
|
||
James T. Woods
malarz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Vincent Arnardi
operator imitacji
|
||
Sylvain Arseneault
mikrofoniarz
|
||
Anne Baronnet
montaż dźwięku
|
||
Pascale Bouché
montaż postsynchronu
|
||
Michèle Boëhm
montaż dźwięku
|
||
Michel Charron
mikser
|
||
Catherine D'Hoir
montaż dźwięku
|
||
Mounahra Dhar
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Katherine Fitzgerald
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Raphaël Girardot
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Slava Klynchorikov
mikser (druga ekipa)
|
||
Claude La Haye
mikser
|
||
Pascale Langiert
montaż postsynchronu
|
||
Eric LeGarçon
montaż postsynchronu (asystent)
|
||
Jean-Pierre Lelong
imitator dźwięku
|
||
Olivia Lumbroso
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Jacques Lévy
nadzorca postsynchronu
|
||
Christine Marier
montaż postsynchronu (asystent)
|
||
Louis Marion
mikrofoniarz
|
||
Mario Melchiorri
imitator dźwięku (asystent)
|
||
Thierry Morlaas-Lurbe
mikser (druga ekipa)
|
||
Michael P. Redbourn
montaż dialogów
|
||
Philippe Scultety
mikser
|
||
Catherine Shorr
montaż dźwięku
|
||
Richard Shorr
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Richard Shorr
projektant dźwięku
|
||
Anne Wasels
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Dan Carlin Sr.
montaż muzyki
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Denis Cadieux
technik
|
||
Denis Chiasson
technik
|
||
Yves De Bono
koordynator efektów specjalnych
|
7,0
|
|
Yvon Charbonneau
koordynator efektów specjalnych (asystent)
|
||
Jacques Godbout
nadzorca efektów specjalnych
|
||
Eddy Melo
technik
|
||
Jean Rasmussen
technik
|
||
Kit West
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Ginette D'Amico
dobór obsady
|
||
Paul Viau
elektryk
|
||
Claude Albassier
efekty optyczne (asystent)
|
||
Christian Ange
efekty optyczne
|
||
Djibrill Kane
efekty optyczne (asystent)
|
||
Ray McMillan
efekty wizualne
|
||
Michel Richard
efekty optyczne (asystent)
|
||
Jonathan Ashton
kaskader
|
||
Jim Dunn
koordynator kaskaderów
|
||
Jim Dunn
kaskader
|
||
Jim Dunn
kaskader dublujący: Lou Diamond Phillips
|
||
Jean Frenette
kaskader
|
||
Johnny Goar
kaskader
|
||
Yves Langlois
kaskader
|
||
David McKeown
kaskader
|
||
Minor Mustain
koordynator kaskaderów
|
||
John Walsh
kaskader
|
||
Alex Amyot
oświetlenie
|
||
Robert B. Baylis
mistrz oświetlenia
|
||
Steve Beasse
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
Charles Beetz
mistrz oświetlenia
|
||
Michel Bernier
prowadzący ostrość
|
||
Michel R. Carron
mistrz oświetlenia (druga ekipa)
|
||
Jean-Marc Casavant
operator kamery
|
||
Yves Charbonneau
oświetlenie (druga ekipa)
|
||
Marc Charlebois
mistrz oświetlenia (druga ekipa)
|
||
Julian Chojnacki
operator steadicam
|
||
Michel Comte
operator kamery (asystent)
|
||
Robert Courtemanche
elektryk
|
||
René Daigle
prowadzący ostrość
|
||
Martin Dubois
operator kamery (asystent)
|
||
Christian Duguay
operator steadicam
|
||
Normand Fortin
elektryk (druga ekipa)
|
||
Michel Girard
prowadzący ostrość
|
||
Paul Gravel
prowadzący ostrość
|
||
Robert Guertin
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
||
René Guillard
elektryk
|
||
Corinne Joudiou
operator kamery (asystent)
|
||
Denis Lamothe
elektryk (druga ekipa)
|
||
Stéphane Leblanc
elektryk (druga ekipa)
|
||
Luc Lussier
operator kamery
|
||
Jean Lépine
operator kamery
|
||
Pascal Maeder
elektryk
|
||
Peter Mathys
elektryk
|
||
Robert Mattigetz
oświetlenie
|
||
Bill Muloin
elektryk
|
||
Serge Raymond
elektryk
|
||
Daniel Schwartzberg
elektryk
|
||
Jeff Scott
elektryk
|
||
Takashi Seida
fotosista
|
||
Petya Semenov
elektryk (druga ekipa)
|
||
David Setter
elektryk
|
||
Andrei Shepelev
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
Jonathan Wenk
fotosista
|
||
Catja Berthiaume
dubler: Jennifer Tilly
|
||
Salvatore Donato
dubler: Toshirô Mifune
|
||
Maurice Ferron
dubler: Toshirô Mifune
|
||
Christian Fluet
księgowy (asystent)
|
||
Howard Hum
dubler: Toshirô Mifune
|
||
Bernard Lamy
księgowy produkcji
|
||
Élisabeth Lamy
księgowy produkcji
|
||
John O'Riordan
dubler: Donald Sutherland
|
||
Gayle Phelps
treser zwierząt
|
||
Bruno Rakyta
dubler: Bernard-Pierre Donnadieu
|
||
Gerry Therrien
treser zwierząt
|
||
Andrew Simpson
treser zwierząt
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…