Bolek Kowalski po ostatnich wydarzeniach nie pojawia się na komendzie, bojąc się gniewu rozwścieczonego Kubisa. Zaniepokojony Kuba Walczak rusza z misją ratunkową do przyjaciela i rzeczywiście odnajduje go w kiepskim stanie. Szybko okaże się, że mogą sobie pomóc nawzajem. Wach też ma interes do Bolka – tylko Kowalski, wykorzystując swoje kontakty w dziale techniki operacyjnej, może jej pomóc odszukać Dianę, ostatnią żyjąca koleżankę Artura Jarczoka. W ciągu dnia Paulina i Kuba zajmują się sprawą napaści na Małgosię, zaatakowaną podczas codziennego joggingu. Chłopak Małgosi, Maciek, stara się na własną rękę poszukiwać sprawców, wprawiając policjantów w irytację.