Levius rozpoznaje symbol ze zbroi AJ i przypomina sobie, gdzie już go kiedyś widział. Ojciec namawia Hugo do wycofania się z walki, ale nie pozwala mu na to duma.
Ekipa Leviusa przygotowuje się do kolejnej walki. Bill pracuje nad nową ręką, podczas gdy Zack i Natalia trenują z Leviusem. Do pomocy zgłasza się też Malcolm Eden.
Nowa ręka Leviusa nie przechodzi pierwszej inspekcji. Kiedy szybkie poprawki Billa nie przynoszą rezultatu, Levius proponuje radykalne i zagrażające życiu rozwiązanie.
Leviusowi pozostał tylko jeden sierpowy z obrotu; drugi silnik parowy AJ jest zaraz poniżej jej serca. Trzeba będzie wybierać pomiędzy wygraną a ocaleniem jej życia.