Przez swój śmieszny wygląd oraz fakt, że nie potrafi składać jajek, kurka Turu jest źródłem żartów dla całego kurnika. Wszystko zmienia się, kiedy Isabel - emerytowana nauczycielka muzyki zabiera kwoczkę na swoją farmę. Tam też dochodzi do niebywałego odkrycia. Okazuje się, że Turu posiada niezwykły talent. Nie tylko potrafi mówić ludzkim głosem, ale również wspaniale śpiewać. Isabel jednak - z obawy, że inni ludzie mogą chcieć wykorzystać kurkę do własnych celów - postanawia zatrzymać jej sekret w tajemnicy. Niestety pewnego dnia dochodzi do nieszczęśliwego wypadku. Kobieta spada z dachu i traci pamięć… Kiedy karetka zabiera ją do szpitala, Turu pozostaje sama i bez ochrony. Dzielna kwoczka nie załamuje się jednak i postanawia wyruszyć w podróż, aby odnaleźć przyjaciółkę. W jej trakcie poznaje małego Mateo, syna właściciela cyrku. Wspólnie tworzą spektakl, który przynosi Turu wielki rozgłos. Mimo sławy i scenicznego sukcesu rozśpiewana kurka nie zamierza jednak zrezygnować z misji odnalezienia ukochanej Isabel.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Eduardo Gondell
Víctor Monigote
Maria Canales
(asystent)
Maciej Kosmala
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Juan Pablo Buscarini
Eduardo Gondell
Pablo Bossi
Karol Gajos
(polskie dialogi)
Producenci Ocena
Pablo Bossi
producent
Carlos Fernández
producent
Agustin Bossi
producent wykonawczy
Cristina Zumárraga
producent wykonawczy
Diego Lopez Alvarez
współproducent wykonawczy
Victoria Fernandez Rostello
producent towarzyszący
Alejandro Gigan Lopez
koordynator postprodukcji
Flora Campero
kierownik produkcji
Cristina Zumárraga
kierownik produkcji
Carolina Redondo
nadzorca postprodukcji
Jesús Vecino
koordynator produkcji
Aktorzy Ocena
Eva Hache
Turuleca (głos)
José Mota
Armando Tramas (głos)
Ana Ángeles García
Isabel (głos)
Álvaro de Juana Pecos
Matias (głos)
Paula Coria Portilla
Lucía (głos)
Alejandro García
Antonio (głos)
Lorenzo Beteta
Rudy (głos)
Víctor Monigote
Cocoricó / Vicente (głos)
Álvaro Navarro
Boris / Don Pepito / Dyrygent (głos)
Sandra Villa Garcia
Irina (głos)
María Jesús Varona
Hipólita (głos)
Fernando Castro Portela
Don José / Strażnik / Szef stacji (głos)
Alfonso Manjavacas
Magik / Naczelnik / Pielęgniarz / Recepcjonista / Sprzedawca (głos)
Eva Lorenzo
Pielęgniarka (głos)
Roberto Cuenca
Pacjent (głos)
Weronika Łukaszewska
Turu (polski dubbing)
Antoni Scardina
Matti (polski dubbing)
Anna Apostolakis
Izabela (polski dubbing)
6,9
Robert Jarociński
Wykręt (polski dubbing)
Jarosław Boberek
Hipolita (polski dubbing)
7,3
Maja Kwiatkowska
Lucy (polski dubbing)
Przemysław Stippa
Antonio (polski dubbing)
Maciej Kosmala
Marek (polski dubbing)
Grzegorz Pawlak
Kolejarz (polski dubbing)
7,3
Konrad Darocha
Wacek (polski dubbing)
Krzysztof Grabowski
Rudy (polski dubbing)
Szymon Kuśmider
Kukurychu (polski dubbing)
7,0
Maciej Maciejewski
Ikar (polski dubbing)
Maksymilian Bogumił
Ninja (polski dubbing)
5,5
Karol Gajos
(polski dubbing)
Mikołaj Klimek
(polski dubbing)
Paweł Wiśniewski
(polski dubbing)
Damian Kulec
(polski dubbing)
Kinga Suchan
(polski dubbing)
Brygida Turowska
(polski dubbing)
7,1
Emilia Piech
(polski dubbing)
Gracja Niedźwiedź
(polski dubbing)
Zdjęcia Ocena
Alejandro Valente
Kompozytorzy Ocena
Sergio Moure
Eduardo Frigerio
(muzyka dodatkowa)
Kostiumy Ocena
Montaż Ocena
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
Víctor Monigote
scenograf
Beatriz Castro Heredia
dyrektor artystyczny
Pablo Buratti
scenopis obrazkowy
Mario Domínguez Soler
scenopis obrazkowy
Dźwięk Ocena
Jorge Bergia
mikser imitacji
José E. Caldararo
imitator dźwięku
Miguel Calvo
montaż efektów dźwiękowych
Nicolas de Poulpiquet
mikser ponownego nagrania
Juan Ferro
mikser ponownego nagrania
Juan Ferro
nadzorujący montaż dźwięku
Diego Gringas
mikser imitacji
Roberto H.G.
mikser ponownego nagrania
Roberto H.G.
montaż dźwięku
Roberto H.G.
nadzorujący montaż dźwięku
Tomás Kruse
operator postsynchronu
Tomás Kruse
montaż dialogów
Silvia Torrico
montaż dźwięku
Paula Troia
imitator dźwięku
Anton Borowy
montaż dialogów (polski dubbing)
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Lorenzo Basurto
dyrektor techniczny
Ailén Sobrales Franzé
zecer
Santiago Furlong
dyrektor techniczny
Gomez Piso Gabriel
zecer
Miguel González Familiar
producent efektów wizualnych
Eduardo Jiménez Abad
producent efektów wizualnych
Francisco Atilio Krenn
zecer
Ignacio La Rosa
nadzorca komponowania
Martin López Funes
producent wykonawczy efektów wizualnych
Alejandro Monreal
efekty cyfrowe
Ludmila Ortiz
zecer
Alejandro Valente
nadzorca efektów wizualnych
Franco Vilanova
efekty wizualne
Cecilia Weinbender
zecer
Maximiliano Zamudio
zecer
Arcadio Sánchez Alcaraz
animator
Arcadio Sánchez Alcaraz
układ graficzny
Mati Benlloch
animator
Nicolas Couvin
dyrektor techniczny
Fernando García-Sotoca
animator
Gabriel Martínez Rodríguez
animator
Eduardo Oliden Hermida
nadzorca animacji postaci
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…