Hokus Pokus 2
6,3
Komedia aktorska „Hokus Pokus 2” to zapadająca w pamięć kontynuacja kultowego hollywoodzkiego hitu z 1993 roku, w której powracają cudownie nikczemne siostry Sanderson, aby zasiać jeszcze większy komediowy zamęt. Minęło 29 lat, odkąd ktoś zapalił świecę Czarnego Płomienia i wskrzesił łaknące zemsty, siedemnastowieczne siostry. Teraz jedynie trzej licealiści mogą powstrzymać drapieżne czarownice przed zrujnowaniem Wigilii Wszystkich Świętych w Salem.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Anne Fletcher |
4,5
|
|
|
Philip J Silvera
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Mark Vargo
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Lynn Struiksma
(asystent)
|
|
|
|
Aldric La'auli Porter
(asystent)
|
|
|
|
Ava Amundsen
(asystent)
|
|
|
|
Kenyon Noble
(asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Michael L. Walker
(asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Emma Barber
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Alyssa Boffoli
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Colin Markowitz
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Ty Taylor
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Jacob Brades
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Kit Conners
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Maggie Crawford
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Sarah Perlin
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Jeff Pitman
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Tony Scelsi
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Michał Konarski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Michał Konarski
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Jen D'Angelo
(również) (historia)
|
|
|
|
David Kirschner
(historia) (postacie)
|
|
|
|
Blake Harris
(historia)
|
|
|
|
Mick Garris
(postacie)
|
6,3
|
|
|
Diane Durant
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Holly Unterberger
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Lisa Arnone
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa)
|
|
|
|
Bartek Fukiet
(polskie dialogi)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Lynn Harris
producent
|
|
|
|
Chelsea DeVincent
producent
|
|
|
|
David Kirschner
producent wykonawczy
|
|
|
|
Adam Shankman
producent wykonawczy
|
6,5
|
|
|
Ralph Winter
producent wykonawczy
|
|
|
|
Mat Leroy
producent kreatywny
|
|
|
|
Steven Haft
współproducent
|
|
|
|
Bonnie Hlinomaz
współproducent
|
|
|
|
Aldric La'auli Porter
współproducent
|
|
|
|
David Scharf
współproducent
|
|
|
|
Susan McGuire
kierownik produkcji
|
|
|
|
Ralph Winter
kierownik produkcji
|
|
|
|
Michael Kriaris
kierownik produkcji (drugi) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Ayushi Sao
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Nathan David Walker
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Timothy DuBois
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Hayley Haines
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
David Vance Kaplan
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Tyler LaValley
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Michael Mardo
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Jimmy Martin
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Mason Martin
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Morgan Mondragon
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Charlie Norton
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Miriam Olken
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Anna Pothier
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Wonnie Shen
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Isabella Stephanos
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Erica Sutherland
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Taylor A. Bennett
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Caroline Clancy
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Rachael DeSantis
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Danny Dragin
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Hannah Dwyer
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Benjamin Mohr
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Alejandra Spruill
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
William Perkins
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Kevin Stern
koordynator produkcji
|
|
|
|
Lindsay Webb
koordynator produkcji
|
|
|
|
Jenna-Lee Carreiro
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Joshua Lee Sussman
koordynator produkcji (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Helena Siemińska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Bette Midler
Winifred Sanderson
|
6,9
|
|
|
Sarah Jessica Parker
Sarah Sanderson
|
6,2
|
|
|
Kathy Najimy
Mary Sanderson
|
|
|
|
Whitney Peak
Becca
|
|
|
|
Belissa Escobedo
Izzy
|
|
|
|
Lilia Buckingham
Cassie
|
|
|
|
Froy Gutierrez
Mike
|
|
|
|
Sam Richardson
Gilbert
|
|
|
|
Doug Jones
Billy Butcherson
|
|
|
|
Tony Hale
Traske, burmistrz / Traske, wielebny
|
|
|
|
Taylor Henderson
Młoda Winifred Sanderson
|
|
|
|
Nina Kitchen
Młoda Mary Sanderson
|
|
|
|
Juju Journey Brener
Młoda Sarah Sanderson
|
|
|
|
Thomas Fitzgerald
John Pritchett
|
|
|
|
Brett Cramp
Pan Pritchett
|
|
|
|
Kim Niemi
Mieszkanka miasta
|
|
|
|
Alison Weller
Mieszkanka miasta
|
|
|
|
Holly Cinnamon
Mieszkanka miasta
|
|
|
|
Patrick French
Mieszkaniec miasta
|
|
|
|
Charlotte Peed
Pani Smith
|
|
|
|
Ed Peed
Pan Smith
|
|
|
|
Austin J. Ryan
Młody Billy Butcherson
|
|
|
|
Hannah Waddingham
Matka czarownic
|
7,0
|
|
|
Michael Tow
Pan Wilke
|
|
|
|
Brina
Szkolna sekretarka
|
|
|
|
Brian Wiles
Rob
|
|
|
|
Owen Earls
Liam
|
|
|
|
Skyla Sousa
Nastoletnia Winifred
|
|
|
|
Aiden Torres
Natoletnia Mary
|
|
|
|
Emma Kaufman
Nastoletnia Sarah
|
|
|
|
Chhoyang Cheshatsang
Thom
|
|
|
|
Jaylin Pryor
Nastoletni Gilbert
|
|
|
|
Marissa Carpio
Kobieta na straganie
|
|
|
|
Naheem Garcia
Fred
|
|
|
|
Dan Finnerty
Lucas
|
|
|
|
Joshua Allan Eads
Drag Winnie
|
|
|
|
Kornbread Jete
Drag Mary
|
|
|
|
Kahmora Hall
Drag Sarah
|
|
|
|
Juvan Elisma
Alex
|
|
|
|
Ryan Rosenthal
Glenn
|
|
|
|
Jen D'Angelo
Mama Liama
|
|
|
|
Mark Fichera
Straszny strach na wróble
|
6,0
|
|
|
Jordan von Netzer
Rzymski żołnierz
|
|
|
|
Mark Hawker
Lalkarz
|
7,0
|
|
|
Shane Dzicek
Lalkarz
|
|
|
|
Christopher Walsh
Lalkarz
|
|
|
|
Tiffany Brooks
Główna tancerka
|
|
|
|
Anastasia Mousis Sanidopoulos
Tancerka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Heidi Garza
Uczestniczka festiwalu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Alana Monteiro
Mieszkanka miasta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Francesca Galeon
Cheerleaderka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
David Torres Jr.
Nauczyciel (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Cora Maple Lindell
Uczennica szkoły średniej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Russell J. Ramos
Turysta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ethnie Hales
Uczennica (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Elżbieta Kijowska
Winifreda „Winnie” Sanderson (polski dubbing)
|
|
|
|
Elżbieta Jędrzejewska
Sarah Sanderson (polski dubbing)
|
|
|
|
Maria Pakulnis
Mary Sanderson (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Katarzyna Kanabus
Becca (polski dubbing)
|
|
|
|
Julia Chatys
Izzy (polski dubbing)
|
|
|
|
Karolina Gwóźdź
Cassie (polski dubbing)
|
|
|
|
Bartłomiej Nowosielski
Gilbert (polski dubbing)
|
|
|
|
Przemysław Glapiński
Traske, burmistrz / Traske, wielebny (polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Bajor
Billy Butcherson (polski dubbing)
|
|
|
|
Daria Domitrz
Młoda Winifreda „Winnie” Sanderson (polski dubbing)
|
|
|
|
Nina Kwapisiewicz
Młoda Sarah Sanderson (polski dubbing)
|
|
|
|
Julia Szydłowska
Młoda Mary Sanderson (polski dubbing)
|
|
|
|
Karol Jankiewicz
Mike (polski dubbing)
|
|
|
|
Paulina Holtz
Wiedźma (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Albert Osik
Lucas (polski dubbing)
|
|
|
|
Jacek Pluta
Pan Wilke (polski dubbing)
|
|
|
|
Jakub Strach
Dzieciak przebrany za Mary Sanderson / Młody Billy Butcherson (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Marcin Sztendel
(polski dubbing)
|
|
|
|
Agata Leonczak
(polski dubbing)
|
|
|
|
Antoni Jędrak
(polski dubbing)
|
|
|
|
Maksymilian Zieliński
(polski dubbing)
|
|
|
|
Marek Karpowicz
(polski dubbing)
|
|
|
|
Dawid Dziarkowski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Karolina Kalina-Bulcewicz
(polski dubbing)
|
|
|
|
Iga Wiktor-Rypson
(polski dubbing)
|
|
|
|
Izabella Bukowska
(polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Michał Konarski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Steve Antonucci
Zaczarowany widz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jonathan Campano
Pingwin (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rachael Christenson
Wieśniaczka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Todd Davis
Mieszkaniec miasta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Brendan Edwards
Sierżant policji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Suzanne Gillies
Perkusistka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Christina Largent
Uczestniczka festiwalu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Bianca-Rose Lasky
Nastolatka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Terry McGinnis
Mieszkaniec miasta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Paul D. Messina
Mieszkaniec miasta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Americo Presciutti
Uczestnik festiwalu (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Mathew Ray
Uczeń szkoły średniej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Audrey Redmond
Uczestniczka konkurs kostiumów na festiwalu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Neal Sheldon Salisbury
Koordynator na festynie strachu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Salvatore Santone
Pracownik magicznego sklepu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jay Silva
Mieszkaniec miasta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Bari Suzuki
Mieszkaniec miasta (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jenson Tavares
Wieśniaczka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Amanda Shepherd
Emily Binx (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Elliot Davis | |
|
|
Fernando Barrios
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Paul Schmidt
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Joe Striffler
(główna pomoc techniczna) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Jesse Curl
(główna pomoc techniczna) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Robert Duke
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Ryan Nelson
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Jeff Griffith
(główna pomoc techniczna) (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Robert Biebel
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Peter Boynton
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Ryan Cancelosi
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Eduardo De La Mora
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Mike Dittiacur
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Howard Fox
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Dan Hutchinson
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Blake Leidholdt
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
John McNeil
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Russell Nordstedt Jr.
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Georgia Pantazopoulos
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Nicco Quinto
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Jason Chef Sokolowski
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Beau Turgeon
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Kyle Reith
(pomoc techniczna) (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Frank Nicoletti
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
John Debney |
7,7
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Salvador Pérez Jr. | |
|
|
Wayne Allen | |
|
|
Kimberly Guenther Durkin | |
|
|
Lisa Gardner | |
|
|
Meg Gustafson | |
|
|
Phoebe Longhi | |
|
|
Ammaarah Jalal | |
|
|
Maria Lorenzana | |
|
|
Adam Oliveras | |
|
|
Aasha Ramdeen | |
|
|
Dianna Reardon | |
|
|
Cynthia Salazar | |
|
|
Sarah de Sa Rego
(Kathy Najimy)
|
|
|
|
Winsome G. McKoy
(Bette Midler)
|
|
|
|
Kimberly Prentice
(Sarah Jessica Parker)
|
|
|
|
Stephanie Power
(Kathy Najimy) (dodatkowe zdjęcia) (Los Angeles)
|
|
|
|
Alana Frutkoff
(dodatkowy)
|
|
|
|
Margaret Palmer
(dodatkowy)
|
|
|
|
Elizabeth Shelton
(asystent)
|
|
|
|
Gavin DiFranco
(asystent)
|
|
|
|
Glinda Suarez
(asystent) (Los Angeles)
|
|
|
|
Philip Quinn
(farbiarz)
|
|
|
|
Taylor Moten
(farbiarz)
|
|
|
|
Francine Lecoultre
(farbiarz)
|
|
|
|
Michele Flynn
(farbiarz)
|
|
|
|
Gala Autumn
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Allyson Schiller
(koordynator kostiumów)
|
|
|
|
Erin McDonough
(produkcja kostiumów) (asystent)
|
|
|
|
Kaya Randall
(produkcja kostiumów) (asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Julia Wong |
5,0
|
|
|
Craig Herring
(dodatkowy)
|
6,0
|
|
|
Alexandra Espinoza
(asystent)
|
|
|
|
Alain J. Romi
(asystent)
|
|
|
|
David Thomashower
(asystent)
|
|
|
|
Tyler Brebner
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Dan Savant
koordynator orkiestry
|
|
|
|
Mike Watts
aranżer
|
|
|
|
Brad Dechter
aranżer
|
|
|
|
Mark Graham
aranżer
|
|
|
|
Jeff Kryka
aranżer
|
|
|
|
Tommy Laurence
aranżer
|
|
|
|
Trevor Motycka
aranżer
|
|
|
|
Holly Sedillos
wokalista
|
|
|
|
Connor Warren Smith
wokalista
|
|
|
|
Natalie Babbitt Taylor
wokalista
|
|
|
|
Diane Freiman Reynolds
wokalista
|
|
|
|
Suzanne Waters
wokalista
|
|
|
|
Gerald White
wokalista
|
|
|
|
Elyse Willis
wokalista
|
|
|
|
Jonathan Byram
wokalista
|
|
|
|
Monique Donnelly
wokalista
|
|
|
|
Allie Feder
wokalista
|
|
|
|
Vangie Gunn
wokalista
|
|
|
|
Laura Jackman
wokalista
|
|
|
|
Sarah Lynch
wokalista
|
|
|
|
Baraka May
wokalista
|
|
|
|
Josh Munnell
wokalista
|
|
|
|
LC Powell
wokalista
|
|
|
|
Meredith Pyle
wokalista
|
|
|
|
Caleb Vaughn-Jones
wykonawca muzyki (wiolonczela)
|
|
|
|
Alex Acuña
wykonawca muzyki (perkusja)
|
|
|
|
Radu Pieptea
wykonawca muzyki (skrzypce)
|
|
|
|
Amy Sanchez
wykonawca muzyki (waltornia)
|
|
|
|
Bart Samolis
wykonawca muzyki (bas)
|
|
|
|
Joe Stone
wykonawca muzyki (obój / rożek angielski)
|
|
|
|
Ben Han-Wei Lin
wokalista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Dylan S. Hart
wykonawca muzyki (waltornia) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Fleur Morell
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
Suzy Mazzarese-Allison
nadzorca charakteryzacji (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Brian Abbott
nadzorca charakteryzacji (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Tony Gardner
projektant efektów specjalnych makijażu
|
7,0
|
|
|
Ana Victoria Esquivel
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Thomas Floutz
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Tony Gardner
efekty specjalne makijażu
|
7,0
|
|
|
Kevin Haney
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Sarah Jo
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Amanda Bianchi
główny charakteryzator
|
|
|
|
Kelly Budd
główny charakteryzator (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Oslyn Holder
charakteryzator osobisty: Bette Midler
|
|
|
|
Robin Siegel
charakteryzator osobisty: Kathy Najimy
|
|
|
|
Elaine L. Offers
charakteryzator osobisty: Sarah Jessica Parker
|
|
|
|
Marleen Alter
charakteryzator
|
|
|
|
Shannon Dollison
charakteryzator
|
|
|
|
Benji Dove
charakteryzator
|
|
|
|
Amani Durrani
charakteryzator
|
|
|
|
Shirley Saville Lopes
charakteryzator
|
|
|
|
Juliet Loveland
charakteryzator
|
|
|
|
Sarah McGray
charakteryzator
|
|
|
|
Leo Satkovich
charakteryzator
|
|
|
|
Elizabeth Stockwell
charakteryzator
|
|
|
|
Jackie Zbuska
charakteryzator
|
|
|
|
Nichole Pleau
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Erin Acker
charakteryzator (dodatkowy) (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Kymbra Callaghan
charakteryzator (dodatkowy) (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Christina Grant
charakteryzator (dodatkowy) (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Rosemary Redlin
charakteryzator (dodatkowy) (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Missy Scarbrough
charakteryzator (dodatkowy) (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Karyn Alexander Huston
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Blythe Bickham
główny stylista
|
|
|
|
Tiffany Martinez
główny stylista
|
|
|
|
Taurance F. Williams
główny stylista (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Charles Yusko
fryzjer osobisty: Bette Midler
|
|
|
|
Curtis Foreman
fryzjer osobisty: Bette Midler
|
|
|
|
Cheryl Marks
fryzjer osobisty: Kathy Najimy
|
|
|
|
Mandy Lyons
fryzjer osobisty: Sarah Jessica Parker
|
|
|
|
Timothy Blackburn
fryzjer
|
|
|
|
Jessica Butanowicz
fryzjer
|
|
|
|
Megan Charles
fryzjer
|
|
|
|
Diamond McCall
fryzjer
|
|
|
|
Kristin Nawrocki
fryzjer
|
|
|
|
Saundra Roberson
fryzjer
|
|
|
|
Ashley Sedmak
fryzjer
|
|
|
|
Steven C. Young
fryzjer
|
|
|
|
Allison Shepherd
fryzjer (dodatkowy)
|
|
|
|
Ashley Leitzel-Reichenbach
fryzjer (dodatkowy) (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Emilia Martin
fryzjer (dodatkowy) (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Kelly Reed
fryzjer (dodatkowy) (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Handri Gunawan
fryzjer (dodatkowy) (dodatkowe zdjęcia) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Brenda McNally
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Steven C. Young
perukarz
|
|
|
|
Ezia Leach
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Nelson Coates
scenograf
|
|
|
|
Matthew C. Jacobs
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
|
|
|
Elizabeth Newton
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Stefan Gesek
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Maren Brown
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Ilesha Cherry
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Hinju Kim
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Andrew Baseman
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Chris Fagan
projektant wnętrz
|
|
|
|
Al Hobbs
projektant wnętrz
|
|
|
|
William J. Hopper
projektant graficzny
|
|
|
|
Megan Blake
projektant graficzny
|
|
|
|
Jarid Boyce
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Bridget Shaw
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Ivan Khomenko
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Martin A. Kline
ilustrator
|
|
|
|
John Jacobson
główny architekt
|
|
|
|
Peter Wilcox
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Shann Whynot-Young
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Chris Hale
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Logan Daughtry
twórca rekwizytów
|
|
|
|
Jennifer Gerbino
główny rekwizytor
|
|
|
|
Jesse Curran
główny rekwizytor (Nowy Jork)
|
|
|
|
Thoma Anas
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Mary-Ling Gregory
rekwizytor
|
|
|
|
Brinton MacFarland
rekwizytor
|
|
|
|
Setha Phongsavan
rekwizytor
|
|
|
|
Coco Roy
rekwizytor
|
|
|
|
John Ryder
rekwizytor
|
|
|
|
Carla Stile
rekwizytor
|
|
|
|
Mark Jason Turpel
rekwizytor
|
|
|
|
Jae Willard
rekwizytor
|
|
|
|
Michael Mardo
rekwizytor (dodatkowy)
|
|
|
|
Robert S. Dressel
rekwizytor (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Lori Marks
główny malarz (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Eric S. Saperstein
główny malarz (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Kiley Slowe
malarz
|
|
|
|
Austin Grehan
malarz
|
|
|
|
Doug Cluff
malarz
|
|
|
|
John Buscemi
stolarz
|
|
|
|
Jonathan Langeveld
stolarz
|
|
|
|
Ryan Mundy
stolarz
|
|
|
|
Lance Littlefield
tynkarz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Buck Damon
nadzorca muzyki
|
6,0
|
|
|
Melissa Muik
nadzorujący montaż muzyki
|
|
|
|
Jeff Carson
montaż muzyki
|
|
|
|
Jim Harrison
montaż muzyki
|
|
|
|
Georgiana Ramsland
montaż muzyki
|
|
|
|
Shawn Murphy
mikser muzyki
|
|
|
|
Damon Tedesco
mikser muzyki (dodatkowy)
|
|
|
|
Karen Baker Landers
projektant dźwięku
|
|
|
|
D. Chris Smith
projektant dźwięku
|
|
|
|
Peter Staubli
projektant dźwięku
|
7,0
|
|
|
Bill Meadows
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Frank A. Montaño
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Jon Taylor
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Chuck Michael
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Gary A. Hecker
nadzorca imitacji
|
|
|
|
D. Chris Smith
nadzorujący montaż imitacji
|
|
|
|
Michael Broomberg
imitator dźwięku
|
|
|
|
Randy Singer
mikser imitacji
|
|
|
|
Greg Crawford
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Chris Navarro
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Colin Rogers
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Debby Ruby-Winsberg
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Michelle Pazer
montaż dialogów
|
|
|
|
Bill Donnelly
mikser
|
|
|
|
David Husby
mikser
|
|
|
|
Knox White
mikrofoniarz
|
|
|
|
Simon Brown
mikrofoniarz
|
|
|
|
Stefan Gawłowski
dźwięk (polski dubbing)
|
|
|
|
Tanya Noel Hill
montaż muzyki (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Chuck Michael
projektant dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Mark Hawker
nadzorca efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
Bobby Stenwall
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Christopher Walsh
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Phillip Wheatley
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Joe Heffernan
koordynator efektów specjalnych
|
|
|
|
Judson Bell
koordynator efektów specjalnych
|
|
|
|
Robbie Bessler
efekty specjalne
|
|
|
|
Leslie Coogan
efekty specjalne
|
|
|
|
Jeremy Dominick
efekty specjalne
|
|
|
|
Shane Dzicek
efekty specjalne
|
|
|
|
John Ruggieri
pirotechnik
|
7,0
|
|
|
Jason Coffey
technik
|
|
|
|
Corry Lane
technik
|
|
|
|
Nicholas Wheatley
technik
|
|
|
|
Scott Willis
technik
|
7,0
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Cathy Sandrich Gelfond
dobór obsady
|
|
|
|
Amanda Mackey
dobór obsady
|
|
|
|
Kyle Martin
nadzorca dodatkowego doboru obsady
|
|
|
|
Erica Berger
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Kendall Cooper
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Bryan O'Donnell
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Alex Berard
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Enoch-Jude Danquah
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
George Lavoie
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Andrew Poluha
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Casey Regan
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Juan Sebastian Rossetti Pardo
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Christian Powell
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Philip J Silvera
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Jayson Dumenigo
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Frank Bal
koordynator kaskaderów (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Mariusz Kubicki
koordynator kaskaderów (druga ekipa)
|
|
|
|
Heidi Germaine Schnappauf
kaskader dublujący: Kathy Najimy
|
|
|
|
Chelsea Mahr
kaskader dublujacy: Kathy Najimy
|
|
|
|
Heidi Pascoe
kaskader dublujący: Bette Midler
|
|
|
|
Zhanna Sattsaeva
kaskader dublujący: Belissa Escobedo
|
|
|
|
Michelle Jubilee Gonzalez
kaskader dublujacy: Belissa Escobedo
|
6,0
|
|
|
Becca GT
kaskader dublujacy: Belissa Escobedo
|
|
|
|
Sierra Hawkins
kaskader dublujacy: Juju Journey Brener
|
|
|
|
Rachel Klatsky
kaskader dublujacy: Lilia Buckingham
|
|
|
|
Alesha Forche
kaskader dublujący: Sarah Jessica Parker
|
|
|
|
Amanda MacLeod
kaskader dublujący
|
|
|
|
Bryce Branagan
układacz
|
|
|
|
Donald John Hewitt
układacz
|
|
|
|
Anthony Mecca
układacz
|
|
|
|
Megan Taylor Miller
układacz
|
|
|
|
Matthew Miscione
układacz
|
|
|
|
Dean Neistat
układacz
|
|
|
|
Ben Rezendes
układacz
|
|
|
|
Ken Arata
układacz
|
|
|
|
David Armstrong
kaskader
|
|
|
|
Mark Fichera
kaskader
|
6,0
|
|
|
Joe Fidler
kaskader
|
|
|
|
Shane Geraghty
kaskader
|
|
|
|
Anthony Hoang
kaskader
|
|
|
|
G. Grant Jewett
kaskader
|
|
|
|
Kyle Potter
kaskader
|
|
|
|
Travis Brady
kaskader (rezerwowy)
|
|
|
|
Daniela Rosario
dubler: Belissa Escobedo
|
|
|
|
Lorenzo D. Mathis
dubler
|
|
|
|
Jessica Rockwood
dubler
|
|
|
|
Debaprasad Bhowmik
nadzorca animacji
|
|
|
|
Leonardo Bitti
animator
|
|
|
|
Oscar Cook
animator
|
|
|
|
Karim El Hannouti
animator
|
|
|
|
Mark Palmer
animator
|
|
|
|
Prasad Thangeti
animator
|
|
|
|
Simone Falcone
układ graficzny
|
|
|
|
Ashleigh Cloke
układ graficzny
|
|
|
|
Josip Peterkovic
układ graficzny
|
|
|
|
Nigel Allan
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Daniel de Carvalho
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Andrew Dohan
dyrektor techniczny
|
|
|
|
David Griffith
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Lizzie Shiers
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Christopher Hönninger
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Anita.Dabas
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Rousselos Aravantinos
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Mathieu Bacchous
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
James Bleakley
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Nicolas Caboche
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Dhrubajyoti Das
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Christian Harding
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Erik Newbold
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Andy Potter
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Tapan Pradhan
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Srikanth Mangipudi
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Alexander Tuma
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
James C.J. Williams
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Edson Williams
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Priyank Chaurasia
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Rintu Das
modelarz cyfrowy
|
|
|
|
Jireh Canlas
artysta matowy
|
|
|
|
Edward Grad
artysta matowy
|
|
|
|
Denis Baudin
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Sebastian Becker
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Rafael Rey Camacho
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Paul Nelson
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Sean Maddock Wilkins
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Jonathan M. Anderson
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Ger Condez
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Matthew William Ellis
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Thomas Goldblatt
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Jocelyn Millar
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Mack Robinson
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Hannah Sinagra
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Shraddha Singh
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Sara Logan Hofstein
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Jake Kennedy
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Abigael Kurtz
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Janine Vogel
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Ashleigh Ramirez
koordynator efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Sean Ames
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Nicholas Ashe Bateman
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Justin Cornish
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Andrew Greenlee
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Elad Offer
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Malte Sarnes
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Jason Adam Schaefer
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Laura J. Hill
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Andreas Krein
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Federico La Tona
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Yuval Levy
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Brooke Lyndon-Stanford
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Allan Magled
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Byron Tofas
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Pankaj Verma
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
David B. Wolgemuth II
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Kris Sundberg
nadzorca efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
William Wright Anderson
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Natalie Dury
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Lynzi Grant
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Roshni Maranat
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Thurman Martin III
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Molly Pabian
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Tom Beckwith Phillips
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
David A. Ross
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Dawn Turner
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Nigel Venning
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Clwyd Edwards
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Jason Sanford
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Gill Howe
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Victoria Tracconi
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Olivia Palmarozza
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Jody Fedele
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Christian-James Oshesky
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Bernardo Rodriguez
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Kevin Antony
efekty wizualne
|
|
|
|
James J. Atkinson
efekty wizualne
|
|
|
|
Jay Bhadaniya
efekty wizualne
|
|
|
|
Aneesh Bhardwaj
efekty wizualne
|
|
|
|
Matt Boardman
efekty wizualne
|
|
|
|
Gianny Carbone
efekty wizualne
|
|
|
|
Sergio García Castro
efekty wizualne
|
|
|
|
Pratik Chaudhary
efekty wizualne
|
|
|
|
Simon Deighton
efekty wizualne
|
|
|
|
Sabrina Demers
efekty wizualne
|
|
|
|
Tim Donlevy
efekty wizualne
|
|
|
|
Ethan Feldbau
efekty wizualne
|
|
|
|
Kimberley Fitch
efekty wizualne
|
|
|
|
Kevin Gillen
efekty wizualne
|
|
|
|
Ryan E. Murphy
efekty wizualne
|
|
|
|
Nicholas Onstad
efekty wizualne
|
|
|
|
Daniel Phillis
efekty wizualne
|
|
|
|
David Pietricola
efekty wizualne
|
|
|
|
Prerna Raghav
efekty wizualne
|
|
|
|
Mahshid Sadoughi
efekty wizualne
|
|
|
|
Vansh Saini
efekty wizualne
|
|
|
|
Om Krishna Shrestha
efekty wizualne
|
|
|
|
Kieren Smith
efekty wizualne
|
|
|
|
Joraval Hiral
efekty wizualne
|
|
|
|
Robert Hubbard
efekty wizualne
|
|
|
|
Deepak A. Joshi
efekty wizualne
|
|
|
|
Aik Sheng Lim
efekty wizualne
|
|
|
|
Shawn Lopez
efekty wizualne
|
|
|
|
Sinopoli Stefano
efekty wizualne
|
|
|
|
Joel Venti
efekty wizualne
|
|
|
|
Pedro Andrade
główny zecer
|
|
|
|
Mrinal Ranjan
główny zecer
|
|
|
|
Amit Kumar
główny zecer
|
|
|
|
Anjel Alcaraz
zecer
|
|
|
|
Aarif Attarwala
zecer
|
|
|
|
Charles Baden
zecer
|
|
|
|
Julian Bryant
zecer
|
|
|
|
Vince Bufalino
zecer
|
|
|
|
Christopher Cheng
zecer
|
|
|
|
Jeff Desom
zecer
|
|
|
|
Kai Gadd
zecer
|
|
|
|
Girishlalmp
zecer
|
|
|
|
Riccardo Mascia
zecer
|
|
|
|
Jhonnatan Alejandro Niño
zecer
|
|
|
|
George Petkov
zecer
|
|
|
|
Kapil Prajapati
zecer
|
|
|
|
Analyss Robles
zecer
|
|
|
|
Michael Andres Romero
zecer
|
|
|
|
Z. Scott Schaefer
zecer
|
|
|
|
Chris Hil
zecer
|
|
|
|
Joshua James Johnson
zecer
|
|
|
|
Saurabh Som
zecer
|
|
|
|
Nathan Stobbs
zecer
|
|
|
|
Luca Valentino
zecer
|
|
|
|
Jim McConkey
operator steadicam
|
|
|
|
Kyle Rudolph
operator steadicam (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Joel San Juan
operator steadicam (druga ekipa)
|
|
|
|
Jim McConkey
operator kamery
|
|
|
|
Calum McFarlane
operator kamery
|
|
|
|
Autumn Moran
operator kamery
|
|
|
|
Josh Quiros
operator kamery (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Patrick Quinn
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Jan Burgess
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Trevor Carroll-Coe
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
John Conquy
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Steve Wong
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jason Knobloch
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Bobby McMahan
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Sierra Cossingham
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Kyle Gorjanc
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Kelly Gallanar
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Jeff Dickerson
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jon Graham
operator drona
|
|
|
|
Dexter Kennedy
operator drona
|
|
|
|
Andrew Peister
operator drona (technik)
|
|
|
|
Bill Coe
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Stephen Irvine
mistrz oświetlenia (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Dave Cambria
oświetlenie
|
|
|
|
Jay W. Yowler
oświetlenie
|
|
|
|
Phil Darrell
oświetlenie (druga ekipa)
|
|
|
|
Kevin Campopiano
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Eric Arnold Cortez
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Harry Pray IV
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Derek Whitaker
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Derek J. Whitaker
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Beau Spencer
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Kheperan Greathouse
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
David Hallas
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Evan Aurelio
oświetlenie (asystent)
|
|
|
|
Stephen Bacquet
oświetlenie (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Jesse Cardoza
elektryk
|
|
|
|
Adam Peabody
elektryk
|
|
|
|
Michael Spurling
elektryk
|
|
|
|
Preston Treadwell
elektryk
|
|
|
|
Mark Oliver
elektryk
|
|
|
|
Dexter Feliciano
elektryk
|
|
|
|
Christopher Husta
elektryk
|
|
|
|
Rowan Lupton
elektryk (dodatkowy)
|
|
|
|
Ethan Silverstein
sekretariat produkcji
|
|
|
|
Jacob Berman
sekretariat produkcji (dodatkowy)
|
|
|
|
Aaron Becker
projekt czołówki
|
|
|
|
Matt Kennedy
fotosista
|
|
|
|
Britany Hufnagle Long
treser zwierząt
|
|
|
|
Larry Madrid
treser zwierząt
|
|
|
|
Katelyn O'Rourke
treser zwierząt
|
|
|
|
Zachary Woodlee
choreograf
|
|
|
|
Lori M. Roberts
księgowy produkcji
|
|
|
|
David Krudis
księgowy
|
|
|
|
Elle Davida
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Lindsey Ellis
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Michele Horn
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Luis Ogando
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Nathan Rigione
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Alex Feinstein
księgowy (asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Sophia MJ Giancioppo
dubler: Nina Kitchen (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Suthar Tanay
dyrektor techniczny (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rhys Roscoe
montaż efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ricky Paul Marwein
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tushar G. Mukharjee
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rob Smith
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jecho Brigoli
tworzący w technologii cyfrowej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rayk Hemmerling
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
