Przez ponad 200 lat Elfinki żyły pod ziemią, ukrywając się przed ludźmi. Ale pewnego dnia elfinka Helvi, nie mogła już dłużej znieść ciasnoty i braku światła dziennego. Wraz z dwoma towarzyszami wyszła na powierzchnię ziemi. Tam spotka ich wiele zabawnych przygód oraz nawiążą przyjaźń z wyjątkową osobą - cukiernikiem Theo. To wszystko przypomni Elfinkom o ich prawdziwym celu w życiu: pomaganiu innym!
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Ute von Münchow-Pohl | |
|
|
Janusz Dąbrowski
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Jan Strathmann | |
|
|
Jakub Kisiel
(polskie dialogi) (tłumaczenie)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Dirk Beinhold
producent
|
|
|
|
Mayank Jhalani
producent
|
|
|
|
Peter Eiff
współproducent
|
|
|
|
Theodor Gringel
współproducent
|
|
|
|
Timm Oberwelland
współproducent
|
|
|
|
Dunja Bernatzky
producent wykonawczy
|
|
|
|
Valentin Greulich
producent wykonawczy
|
|
|
|
Solveig Langeland
producent wykonawczy
|
|
|
|
Sebastian Runschke
producent wykonawczy
|
|
|
|
Christoph Staber
producent wykonawczy
|
|
|
|
Oliver Arnold
kierownik produkcji
|
|
|
|
Joan Chen
kierownik produkcji
|
|
|
|
Ekaterina Geraskina
kierownik produkcji
|
|
|
|
Anne-Sophie Presch-Gacon
kierownik produkcji
|
|
|
|
Niels Rinke
kierownik produkcji
|
|
|
|
Anne Rohlfing
kierownik produkcji
|
|
|
|
Susanne Biesinger
producent kreatywny
|
|
|
|
Marc Eggert
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Sebastian Khayat
koordynator produkcji
|
|
|
|
Annkatrin Swars
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Laura Süßenguth
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Katharina Wicke
producent kreatywny
|
|
|
|
Claudio Winter
producent kreatywny
|
|
|
|
Aneta Staniszewska-Kozioł
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Jella Haase
Helvi (głos)
|
|
|
|
Louis Hofmann
Kipp (głos)
|
|
|
|
Leon Seidel
Butz (głos)
|
|
|
|
Detlef Bierstedt
Theo (głos)
|
|
|
|
Elke Heidenreich
Vendla (głos)
|
|
|
|
Rolf Berg
Bruno (głos)
|
|
|
|
Ranja Bonalana
Harriet (głos)
|
|
|
|
Bill Mockridge
Brimur (głos)
|
|
|
|
Marie-Luise Marjan
Rosa (głos)
|
|
|
|
Kasia Sienkiewicz
Elfie (polski dubbing)
|
|
|
|
Grzegorz Pawlak
Theo (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Damian Kulec
Kipp (polski dubbing)
|
|
|
|
Mateusz Narloch
Buck (polski dubbing)
|
2,0
|
|
|
Robert Tondera
Bruno (polski dubbing)
|
|
|
|
Hanna Kinder-Kiss
Vendla (polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk
Harriet (polski dubbing)
|
|
|
|
Paweł Szczesny
Brimur (polski dubbing)
|
|
|
|
Katarzyna Kozak
Rosa (polski dubbing)
|
|
|
|
Aleksandra Misiak
Runa (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Orska-Olszewska
Ada / Kobieta (polski dubbing)
|
|
|
|
Bartosz Bednarski
Elfinek / Gwary elfów / Gwary ludzie / Urgi (polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Cybiński
Elfinek / Gwary elfów / Gwary ludzie / Sprzedawca (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Cezary Kruszewski
Elfinek / Facet / Staruszek (polski dubbing)
|
|
|
|
Bartłomiej Bilski
Elfinek (polski dubbing)
|
|
|
|
Bruno Owsikowski
Dziecko Elfinek / Gwary (polski dubbing)
|
|
|
|
Teresa Zdanowska
Dziecko Elfinek / Dziewczynka / Gwary (polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Tymiński
Chłopiec / Dziecko na ulicy / Gwary (polski dubbing)
|
|
|
|
Kamila Ostrowska
Matka (polski dubbing)
|
|
|
|
Łukasz Węgrzynowski
Elfinek / Gwary elfów / Gwary ludzie (polski dubbing)
|
5,5
|
|
|
Marcin Kurowski
Sprzedawca (polski dubbing)
|
|
|
|
Bożena Furczyk
Gwary elfów / Gwary ludzie / Starowinka (polski dubbing)
|
|
|
|
Julia Łukowiak
Gwary elfów / Gwary ludzie / Lekarka (polski dubbing)
|
|
|
|
Małgorzata Leśniarek
Elfinka / Gwary elfów / Gwary ludzie (polski dubbing)
|
|
|
|
Lena Bilska
Dziecko (polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Alex Komlew | |
|
|
Piotr Gogol
(polski dubbing)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Erik Stappenbeck | |
|
|
Ute von Münchow-Pohl | |
|
|
Jacek Kacperek
(polski dubbing)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Heiko Hentschel
dyrektor artystyczny
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Jacek Kacperek
dźwięk (polski dubbing)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Alessandro Greguoldo
dyrektor techniczny
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
