Chociaż nie znali się, Boris (Mathieu Amalric), nieśmiały uczeń filmowiec, i Marilyne (Hélène Fillières), dynamiczna menedżerka wyższego szczebla, zakochują się w sobie podczas paryskiego wieczoru. Pięć lat później Marilyne w towarzystwie Borisa i ich dzieci wyjeżdża na Baleary na profesjonalny pobyt. W momencie, gdy Boris, zmęczony rolą gospodyni domowej, ma ją opuścić, Marilyne ucieka i znika. Pięć lat później Marilyne pojawia się ponownie w wysokich Pirenejach. Idąc z grupą Amerykanek, aby odkryć tajemnice godowych kogutów wrzosowych, zdaje sobie sprawę, że przewodnikiem wysokogórskim, który im towarzyszy, jest nikt inny jak Boris...