Załoga 05 udaje się do domu mężczyzny, który zgłosił włamanie. Sprawa jest tajemnicza, bo zginął tylko tablet, a właściciel nie chce powiedzieć, jakie dane na nim przechowywał. Zasłania się klauzulą poufności. Podejrzenia padają na sąsiada mężczyzny, który ma kryminalną przeszłość. Wychodzi jednak na jaw, że ma on alibi. Wkrótce dochodzi do nagłego zwrotu w sprawie, gdy na komendę dzwoni właściciel jednego z wrocławskich lombardów... Góral załatwia Staśkowi pracę u znajomego lakiernika. Chłopak dostaje pierwsze zadanie, z którego nie do końca się wywiązuje. Wieczorem Miłosz orientuje się, że jego siostrzenic zniknął. Beata informuje Zapałę, że wyjeżdża na wakacje i policjant dostaje płatny urlop. Spotyka się z Emilką, z którą odbywa poważną rozmowę. Czego dotyczyła?