W roku 50 przed Chrystusem cała Galia okupywana była przez Rzymian… A właściwie to prawie cała – wyjątek stanowi mała wioska na wybrzeżu. To właśnie w niej mieszkają Asterix i Obelix. Wieś nie poddaje się najeźdźcom dzięki magicznemu napojowi przyrządzanemu przez druida Panoramiksa, który daje każdemu, kto go wypije, nadludzką siłę. Rzymski centurion postanawia porwać druida i zmusić go do wyjawienia tajemnego składu napoju… Asterix nie może do tego dopuścić!