Rok 1863, Dziki Zachód. W konwoju jadącym na zachód z nadzieją na lepsze życie ojciec Marthy Jane zostaje ranny. To ona musi prowadzić rodzinny wóz i opiekować się końmi. Nauka jest trudna, a Martha Jane nigdy nie czuła się tak wolna. A ponieważ wygodniej jest jeździć konno, nie waha się założyć spodni. To zbyt śmiałe dla Abrahama, przywódcy konwoju. Oskarżona o kradzież Martha zostaje zmuszona do ucieczki. Przebrana za chłopca, szuka dowodu na swoją niewinność. Przygoda pełna niebezpieczeństw i bogata w spotkania, krok po kroku ujawni mityczną Calamity Jane.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Rémi Chayé
Auriane Laboisse
(asystent)
Fanou Lefebvre
(asystent)
Sebastian Drożak
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Rémi Chayé
Sandra Tosello
Fabrice de Costil
Jakub Kisiel
(tłumaczenie) (polskie dialogi)
Producenci Ocena
Claus Toksvig Kjaer
producent
Claire La Combe
producent
Henri Magalon
producent
Emmanuel Deletang
współproducent
Jean-Michel Spiner
współproducent
Frederik Villumsen
współproducent
Carla Louro
kierownik produkcji
Aubane Fillon
kierownik produkcji
Elena Alexa
kierownik produkcji
Xavier Parias
nadzorca produkcji
Aneta Staniszewska-Kozioł
kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy Ocena
Salomé Boulven
Martha Jane Cannary (głos)
Alexandra Lamy
Pani Moustache (głos)
Alexis Tomassian
Samson (głos)
Jochen Hägele
Abraham (głos)
Léonard Louf
Jonas (głos)
Santiago Barban
Ethan (głos)
Damien Witecka
Robert (głos)
Bianca Tomassian
Eve (głos)
Jérémy Bardeau
Carson (głos)
Philippe Vincent
Paterson (głos)
Jérôme Keen
Pułkownik (głos)
Pascal Casanova
Szeryf (głos)
Violette Samama
Stella (głos)
Lévanah Solomon
Esther (głos)
Délia Régis
Lena (głos)
Max Brunner
Elijah (głos)
Gaspar Bellegarde
Joe (głos)
Kylian Trouillard
Joshua (głos)
Jean-Michel Vaubien
Louis (głos)
Juan Llorca
Frederick (głos)
Magdalena Wasylik
Martha (polski dubbing)
8,0
Szymon Roszak
Gwary / Jonas (polski dubbing)
Piotr Grabowski
Abraham / Były żołnierz / Gwary / Mieszkaniec miasta (polski dubbing)
7,7
Bartosz Bednarski
Ethan / Mieszkaniec miasta / Żołnierz (polski dubbing)
Klaudiusz Kaufmann
Mieszkaniec miasta / Pionier / Samson (polski dubbing)
Bartosz Martyna
Mieszkaniec miasta / Robert / Żołnierz (polski dubbing)
6,0
Anna Szymańczyk
Pani Moustache (polski dubbing)
Sławomir Grzymkowski
Gwary / Louis / Peterson / Pułkownik (polski dubbing)
Dominik Gorbaczyński
Gwary / Pionier / Wredny kumpel (polski dubbing)
Piotr Bąk
Carson / Pionier / Szeryf (polski dubbing)
6,0
Magdalena Herman-Urbańska
Eve / Gwary / Pionierka / Vera (polski dubbing)
Daniel Skrzypczak
Gwary / Pionier / Wredny kumpel (polski dubbing)
Justyna Łukasik
Dziewczynka / Gwary (polski dubbing)
Kaja Kozłowska-Żygadło
Dziewczynka / Esther / Gwary / Pionierka (polski dubbing)
Julia Kostow
Dziewczynka / Lena (polski dubbing)
10
Sebastian Drożak
Gwary / Mieszkaniec miasta / Pionier (polski dubbing)
Bruno Owsikowski
Elijah (polski dubbing)
Jakub Strach
Trębacz (polski dubbing)
Maciej Gudowski
Lektor (polski dubbing)
Zdjęcia Ocena
Kompozytorzy Ocena
Florencia Di Concilio
4,0
Kostiumy Ocena
Montaż Ocena
Benjamin Massoubre
Jacek Kacperek
(polski dubbing)
Muzyka Ocena
James Shearman
dyrygent
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
Rémi Chayé
dyrektor artystyczny
Rémi Chayé
scenopis obrazkowy
Alexis Ducord
scenopis obrazkowy
Liane-Cho Han Jin Kuang
scenopis obrazkowy
Marietta Ren
scenopis obrazkowy
Mailys Vallade
scenopis obrazkowy
Patrice Suau
projektant wnętrz
Dźwięk Ocena
Régis Diebold
nadzorujący montaż dźwięku
Aymeric Dupas
mikser ponownego nagrania
Mathieu Z'Graggen
montaż dźwięku
Gregory Vincent
imitator dźwięku
Jacek Kacperek
dźwięk (polski dubbing)
Efekty specjalne Ocena
Stéphane Chung
nadzorca efektów specjalnych
Pozostała Ekipa Ocena
Céline Ronté
dobór obsady
Marc Konings
nadzorca efektów wizualnych
Denis Do
tworzący w technologii cyfrowej
Simon Dumonceau
tworzący w technologii cyfrowej
Louise Flatz
tworzący w technologii cyfrowej
Tiphaine Schroeder
tworzący w technologii cyfrowej
Thomas Reteuna
tworzący w technologii cyfrowej
Aymeric Seydoux
tworzący w technologii cyfrowej
Mailys Vallade
tworzący w technologii cyfrowej
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Pozostałe

Proszę czekać…