Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Rémi Chayé | ||
Auriane Laboisse
(asystent)
|
||
Fanou Lefebvre
(asystent)
|
||
Sebastian Drożak
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Rémi Chayé | ||
Sandra Tosello | ||
Fabrice de Costil | ||
Jakub Kisiel
(tłumaczenie) (polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
Claus Toksvig Kjaer
producent
|
||
Claire La Combe
producent
|
||
Henri Magalon
producent
|
||
Emmanuel Deletang
współproducent
|
||
Jean-Michel Spiner
współproducent
|
||
Frederik Villumsen
współproducent
|
||
Carla Louro
kierownik produkcji
|
||
Aubane Fillon
kierownik produkcji
|
||
Elena Alexa
kierownik produkcji
|
||
Xavier Parias
nadzorca produkcji
|
||
Aneta Staniszewska-Kozioł
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Salomé Boulven
Martha Jane Cannary (głos)
|
||
Alexandra Lamy
Pani Moustache (głos)
|
||
Alexis Tomassian
Samson (głos)
|
||
Jochen Hägele
Abraham (głos)
|
||
Léonard Louf
Jonas (głos)
|
||
Santiago Barban
Ethan (głos)
|
||
Damien Witecka
Robert (głos)
|
||
Bianca Tomassian
Eve (głos)
|
||
Jérémy Bardeau
Carson (głos)
|
||
Philippe Vincent
Paterson (głos)
|
||
Jérôme Keen
Pułkownik (głos)
|
||
Pascal Casanova
Szeryf (głos)
|
||
Violette Samama
Stella (głos)
|
||
Lévanah Solomon
Esther (głos)
|
||
Délia Régis
Lena (głos)
|
||
Max Brunner
Elijah (głos)
|
||
Gaspar Bellegarde
Joe (głos)
|
||
Kylian Trouillard
Joshua (głos)
|
||
Jean-Michel Vaubien
Louis (głos)
|
||
Juan Llorca
Frederick (głos)
|
||
Magdalena Wasylik
Martha (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Szymon Roszak
Gwary / Jonas (polski dubbing)
|
||
Piotr Grabowski
Abraham / Były żołnierz / Gwary / Mieszkaniec miasta (polski dubbing)
|
7,7
|
|
Bartosz Bednarski
Ethan / Mieszkaniec miasta / Żołnierz (polski dubbing)
|
||
Klaudiusz Kaufmann
Mieszkaniec miasta / Pionier / Samson (polski dubbing)
|
||
Bartosz Martyna
Mieszkaniec miasta / Robert / Żołnierz (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Anna Szymańczyk
Pani Moustache (polski dubbing)
|
||
Sławomir Grzymkowski
Gwary / Louis / Peterson / Pułkownik (polski dubbing)
|
||
Dominik Gorbaczyński
Gwary / Pionier / Wredny kumpel (polski dubbing)
|
||
Piotr Bąk
Carson / Pionier / Szeryf (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Magdalena Herman-Urbańska
Eve / Gwary / Pionierka / Vera (polski dubbing)
|
||
Daniel Skrzypczak
Gwary / Pionier / Wredny kumpel (polski dubbing)
|
||
Justyna Łukasik
Dziewczynka / Gwary (polski dubbing)
|
||
Kaja Kozłowska-Żygadło
Dziewczynka / Esther / Gwary / Pionierka (polski dubbing)
|
||
Julia Kostow
Dziewczynka / Lena (polski dubbing)
|
10
|
|
Sebastian Drożak
Gwary / Mieszkaniec miasta / Pionier (polski dubbing)
|
||
Bruno Owsikowski
Elijah (polski dubbing)
|
||
Jakub Strach
Trębacz (polski dubbing)
|
||
Maciej Gudowski
Lektor (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Florencia Di Concilio |
4,0
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Benjamin Massoubre | ||
Jacek Kacperek
(polski dubbing)
|
||
Muzyka | Ocena | |
James Shearman
dyrygent
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Rémi Chayé
dyrektor artystyczny
|
||
Rémi Chayé
scenopis obrazkowy
|
||
Alexis Ducord
scenopis obrazkowy
|
||
Liane-Cho Han Jin Kuang
scenopis obrazkowy
|
||
Marietta Ren
scenopis obrazkowy
|
||
Mailys Vallade
scenopis obrazkowy
|
||
Patrice Suau
projektant wnętrz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Régis Diebold
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Aymeric Dupas
mikser ponownego nagrania
|
||
Mathieu Z'Graggen
montaż dźwięku
|
||
Gregory Vincent
imitator dźwięku
|
||
Jacek Kacperek
dźwięk (polski dubbing)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Stéphane Chung
nadzorca efektów specjalnych
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Céline Ronté
dobór obsady
|
||
Marc Konings
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Denis Do
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Simon Dumonceau
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Louise Flatz
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Tiphaine Schroeder
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Thomas Reteuna
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Aymeric Seydoux
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Mailys Vallade
tworzący w technologii cyfrowej
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…