Przed służbą Wojtek spotyka Rafała. Brat prosi, żeby zaopiekował się jego narzeczoną, Sylwią, gdyby coś mu się stało. Pierwsze tego dnia zgłoszenie dotyczy włamania. Niedźwiecki i Mróz jadą do domu pewnego archeologa, któremu złodziej ukradł całą zawartość sejfu. Znajdowały się w nim cenne przedmioty pochodzące z wykopalisk. Policjanci przesłuchują sprzątaczkę, która pracuje dla poszkodowanego. Wkrótce okazuje się, że kobieta okłamała Natalię i Wojtka co do swojego alibi. W międzyczasie policjanci zajmują się sprawą mężczyzny, który został postrzelony. Okazuje się, że sprawcą jest… 9-letni chłopiec. Skąd miał broń i dlaczego pociągnął za spust? Wieczorem Wojtek jedzie spotkać się z Sylwią.