W okolicy supermarketu zostaje potrącona mała dziewczynka. Bachleda oraz Zieliński rozmawiają z 10-letnim bratem ofiary. Chłopiec nie chce powiedzieć, gdzie mieszka i kim są jego rodzice. Wychodzi na jaw, że ekspedientka widziała, jak dzieci szukają jedzenia w śmietnikach. Tymczasem w agencji detektywistycznej Zapały zjawia się klientka, która zleciła śledzenie męża. Krzysiek wyjaśnia jej, że doszło do pomyłki i jej ukochany nie jest bigamistą. Kaśka oznajmia Góralowi, że zamierza rozstać się z mężem. Potrzebuje jednak pieniędzy na prawnika. Prosi Miłosza o pożyczkę.