Tarkkinenowie są ekscentryczną rodziną, która mieszka w ZSRR. Są z pochodzenia Ingrianiami, członkami największej fińskojęzycznej społeczności we współczesnej Rosji, i mieszkają w regionie, który został całkowicie zrusyfikowany po II wojnie światowej. W przeddzień upadku Związku Radzieckiego przed rodziną Tarkkinenów otwiera się droga do wolności i możliwość wyjazdu na Zachód. Ten moment rozpoczyna niezapomnianą rodzinną podróż, której pierwszym etapem jest estoński Tallinn końca lat 80.Nagroda na Tallinn Black Nights Film Festival.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Lauri Randla | |
|
|
Greta Varts
(asystent)
|
|
|
|
Jette-Krõõt Keedus
(asystent)
|
|
|
|
German Golub
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Lauri Randla | |
|
|
Helis Hirve
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Peeter Urbla
producent
|
|
|
|
Misha Jaari
współproducent
|
|
|
|
Mark Lwoff
współproducent
|
|
|
|
Marju Lepp
kierownik produkcji (Estonia)
|
|
|
|
Tiina-Mari Pitkänen
kierownik produkcji (Finlandia)
|
|
|
|
Kristo Jürmann
koordynator produkcji (Estonia)
|
|
|
|
Elari Lend
koordynator produkcji (Estonia)
|
|
|
|
Milla Sevón
koordynator produkcji (Finlandia)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Niklas Kouzmitchev
Johannes
|
|
|
|
Nika Savolainen
Matka
|
|
|
|
Ülle Kaljuste
Babka
|
|
|
|
Tõnu Oja
Dziadek
|
|
|
|
Pääru Oja
Wuj Kolja
|
|
|
|
Jekaterina Novosjolova
Lidia
|
|
|
|
Elene Baratashvili
Vera
|
|
|
|
Dima Bespalov
Gena
|
|
|
|
Sten Karpov
Tamerlan
|
|
|
|
Tatyana Manevskaya
Iwanowa, nauczycielka
|
|
|
|
Viktor Lahnberg
Dyrektor szkoły
|
|
|
|
Anne Reemann
Arbusowa
|
|
|
|
Piret Krumm
Psycholog szkolny
|
|
|
|
Oleg Zheludkov
Czernienko, funkcjonariusz KGB
|
|
|
|
Kiiri Tamm
Położna
|
|
|
|
Jekaterina Kordas
Urzędniczka
|
|
|
|
Igor Rogatsov
Dowódca czołgu
|
|
|
|
Luule Komissarov
Lekarka specjalistka
|
|
|
|
Enrico Oja
Johannes (lat 6)
|
|
|
|
Elina Pähklimägi
Barbie
|
|
|
|
Rauno Joonas Küngas
Riivo
|
|
|
|
Tarmo Männard
Estoński narrator
|
|
|
|
Eero Ritala
Fiński narrator
|
|
|
|
Loviise Kapper
Pielęgniarka na oddziale położniczym
|
|
|
|
Mari Anton
Pielęgniarka na oddziale położniczym
|
|
|
|
Natalja Murina
Pielęgniarka
|
|
|
|
Elar Vahter
Pan młody
|
|
|
|
Peter Kollanyi
Pan młody
|
|
|
|
Sander Roosimägi
Pan młody
|
|
|
|
Ole Parmas
Pan młody
|
|
|
|
Lauri Randla
Pan młody
|
|
|
|
Aleksander Okunev
Milicjant
|
|
|
|
Timur Ilikajev
Milicjant
|
|
|
|
Mihhail Rumjantsev
Sędzia
|
|
|
|
Paul Hendrik Allik
Johannes jako dziecko
|
|
|
|
Malin Lilloja
Vera jako dziecko
|
|
|
|
Endla Vaher
Sky Dancer Barbie
|
|
|
|
Nikolai Baratašvili
Jewgienij
|
|
|
|
Deniel Izmailov
Igor
|
|
|
|
Maksim Demidov
Generał
|
|
|
|
Ivan Aleksejev
Sierżant
|
|
|
|
Mihkel Metsala
Trębacz
|
|
|
|
Ruslan Izmailov
Taksówkarz
|
|
|
|
Nils Mattias Steinberg
Estoński policjant
|
|
|
|
Elari Lend
Listonosz
|
|
|
|
Vera Savolainen
Lektorka radiowa
|
|
|
|
Lauri Randla
Lektorka radiowa
|
|
|
|
Laura Virolainen
Szkolna spikerka
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Elen Lotman | |
|
|
Kailo Sinivee
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Martin Tennokene
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Elar Kosseson
(pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Toorion Ojaperv
(pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Ergo Treier
(pomoc techniczna) (asystent)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Lauri Randla | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Mare Raidma | |
|
|
Gerli Tinn
(asystent)
|
|
|
|
Kreet Kärner
(również produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Reet Kochberg
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Jaanika Simmer
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Tiivi Sooden
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Fey Piir
(stażysta)
|
|
|
|
Emma Tilk
(stażysta)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Leo Liesvirta | |
|
|
Andres Hallik | |
|
|
Babak Arzani
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Gristina Pahmann
projektant makijażu
|
|
|
|
Merlit Veldi
charakteryzator
|
|
|
|
Liina Pihel
charakteryzator
|
|
|
|
Sirle Teeäär
charakteryzator
|
|
|
|
Kaia Pihlak
charakteryzator
|
|
|
|
Jennifer Õun
charakteryzator
|
|
|
|
Taimi Lume
charakteryzator
|
|
|
|
Signe Järve
charakteryzator
|
|
|
|
Katrin Tammsaar
charakteryzator (stażysta)
|
|
|
|
Evelin Sulg
charakteryzator (stażysta)
|
|
|
|
Annika Viigipuu
charakteryzator (stażysta)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Jaana Jüris
scenograf
|
|
|
|
Krista Lepland
scenograf
|
|
|
|
Raivo Väliste
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Viktor Gurov
projektant graficzny
|
|
|
|
Rein Nettan
rekwizytor
|
|
|
|
Asko Linno
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Toomas Zupping
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Mark Nettan
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Eke Nettan
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Neeme Külm
stolarz
|
|
|
|
Neeme Külm
malarz
|
|
|
|
Villem Säre
stolarz
|
|
|
|
Villem Säre
malarz
|
|
|
|
Kaarel Eelma
stolarz
|
|
|
|
Kaarel Eelma
malarz
|
|
|
|
Kaupo Kangur
stolarz
|
|
|
|
Kaupo Kangur
malarz
|
|
|
|
Johanna Säre
stolarz
|
|
|
|
Johanna Säre
malarz
|
|
|
|
Karel Koplimets
stolarz
|
|
|
|
Karel Koplimets
malarz
|
|
|
|
Denes Farkas
stolarz
|
|
|
|
Denes Farkas
malarz
|
|
|
|
Aleksander Meresaar
stolarz
|
|
|
|
Aleksander Meresaar
malarz
|
|
|
|
Johann Põldra
stolarz
|
|
|
|
Johann Põldra
malarz
|
|
|
|
Leander Meresaar
stolarz
|
|
|
|
Leander Meresaar
malarz
|
|
|
|
Märt Vaigla
stolarz
|
|
|
|
Märt Vaigla
malarz
|
|
|
|
Janek Narusberg
stolarz
|
|
|
|
Janek Narusberg
malarz
|
|
|
|
Veiko Jüris
stolarz
|
|
|
|
Veiko Jüris
malarz
|
|
|
|
Meinar Mäesalu
stolarz
|
|
|
|
Meinar Mäesalu
malarz
|
|
|
|
Sander Veermäe
stolarz
|
|
|
|
Sander Veermäe
malarz
|
|
|
|
Ave Rouhijainen
stolarz
|
|
|
|
Ave Rouhijainen
malarz
|
|
|
|
Matis Mäesalu
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Liis Kranich
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Kerli Kurrika
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Lauri Liblik
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Kàri Hrafn Arason
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Ekke Alo Nettan
konstruktor dekoracji (asystent)
|
|
|
|
Martin Riim
konstruktor dekoracji (asystent)
|
|
|
|
Anni Velks
konstruktor dekoracji (asystent)
|
|
|
|
Maiu Mooses
konstruktor dekoracji (asystent)
|
|
|
|
Kaie Mei
konstruktor dekoracji (asystent)
|
|
|
|
Sofia Vega Anza
konstruktor dekoracji (asystent)
|
|
|
|
Kaspar Erik Lind
konstruktor dekoracji (asystent)
|
|
|
|
Britt Urbla
projektant graficzny
|
|
|
|
Mari Kaljuste
projektant graficzny
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Karri Niinivaara
projektant dźwięku
|
|
|
|
Ann Reimann
operator dźwięku
|
|
|
|
Jan Andresson
operator dźwięku
|
|
|
|
Tanel Tänna
operator dźwięku
|
|
|
|
Tanel Tänna
mikrofoniarz
|
|
|
|
Markus Andreas
mikrofoniarz
|
|
|
|
Indrek Ulst
mikrofoniarz
|
|
|
|
Toomas Vimb
mikrofoniarz
|
|
|
|
Hisham Sharafeddine
mikrofoniarz
|
|
|
|
Siim Skepast
mikrofoniarz
|
|
|
|
Jorma Kaulanen
montaż dialogów
|
|
|
|
Heikki Kossi
imitator dźwięku
|
|
|
|
Kari Vähäkuopus
operator imitacji
|
|
|
|
Pietu Korhonen
montaż imitacji
|
|
|
|
Anne Tolkkinen
montaż imitacji
|
|
|
|
Olli Pärnänen
mikser
|
|
|
|
Pekka Karjalainen
mikser
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Enar Tarmo
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Roman Neso Laupmaa
kaskader
|
|
|
|
Jaan Kronberg
operator kamery
|
|
|
|
Mard Sard
operator kamery
|
|
|
|
Peter Kollanyi
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Andrus Ilp
oświetlenie
|
|
|
|
Toni Läänsalu
elektryk
|
|
|
|
Andres Teiss
fotosista
|
|
|
|
Raul Vaiksoo
konsultant (historia)
|
|
|
|
Peeter Urbla
konsultant (scenariusz)
|
|
|
|
Taisto Kalevi Raudalainen
konsultant (język ingryjski)
|
|
|
|
Henna Raatikainen
konsultant
|
|
|
|
Jaan Kolberg
konsultant (postprodukcja)
|
|
|
|
Anneli Ahven
konsultant (postprodukcja)
|
|
|
|
Nele Noorkikas
księgowy
|
|
|
|
Piret Toomvap
dobór obsady
|
|
|
|
Pia Pesonen
dobór obsady (Finlandia)
|
|
|
|
Tutsa Huuhka
dobór obsady (Finlandia)
|
|
|
|
Rein Pruul
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Erik Õunapuu
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Teddy Puusepp
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Carlos E. Lesmes
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Gunnar Laal
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Rasmus Kosseson
operator kamery (stażysta)
|
|
|
|
Peter Salovaara
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Raido Pedak
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Taivo Tenso
oświetlenie (dodatkowy)
|
|
|
|
Volmer Kliimand
oświetlenie
|
|
|
|
Tanel Topaasia
oświetlenie
|
|
|
|
Toomas Tatar
oświetlenie
|
|
|
|
Indrek Raag
oświetlenie
|
|
|
|
Juss Rebane
oświetlenie
|
|
|
|
Janis Kokk
oświetlenie
|
|
|
|
Kasper Raidam
oświetlenie
|
|
|
|
Toni Läänsalu
oświetlenie
|
|
|
|
Andrus Sergejev
oświetlenie
|
|
|
|
Siim-Kaarel Saluri
operator steadicam
|
|
|
|
Janar Volmer
operator steadicam
|
|
|
|
Raul Kajar
konsultant (kostiumy)
|
|
|
|
Eki Halkka
efekty wizualne
|
|
|
|
Jussi Myllyniemi
kolorysta
|
|
|
|
Jouko Manninen
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Viktor Koškin
fotosista
|
|
|
|
Liisabet Valdoja
fotosista
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
