Alex, Melman, Gloria i Marty są mieszkańcami nowojorskiego Zoo. Nigdy nie zaznały życia na wolności. Pewnego dnia zebra Marty, postanawia uciec z Zoo i rozpocząć nowe życie na wolności. Aby uchronić przyjaciela przed wpadnięciem w tarapaty, lew Alex, hipopotamica Gloria i żyrafa Melman, postanawiają go odszukać i sprowadzić do Zoo. Przechadzające się po ulicach Nowego Jorku zwierzęta szubko jednak zostają złapane, załadowane na statek i wysłane do Afryki. Przez przypadek cała czwórka ląduje na Madagaskarze. Nowojorczycy muszą nauczyć się teraz życia w "dziczy".
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Tom McGrath
7,0
Eric Darnell
8,0
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Eric Darnell
8,0
Tom McGrath
7,0
Mark Burton
4,0
Billy Frolick
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
Producenci Ocena
Mireille Soria
producent
Teresa Cheng
współproducent
Brian Brecht
nadzorca produkcji
Tony Cosanella
nadzorca produkcji
Jennifer Dahlman
nadzorca produkcji
Jennifer Freeman
nadzorca produkcji
Maryann Garger
kierownik produkcji
Philip R. Garrett
nadzorca produkcji
Kelly M. Jean
nadzorca produkcji
Lori Korngiebel
nadzorca postprodukcji
Kerry Shea
kierownik produkcji
Jenna Grigg Thomas
nadzorca produkcji
Noel Wolfman
nadzorca produkcji
Aktorzy Ocena
Chris Rock
Zebra Marty (głos)
7,3
Ben Stiller
Lew Alex (głos)
7,1
Jada Pinkett Smith
Hipopotamica Gloria (głos)
6,3
David Schwimmer
Żyrafa Melman (głos)
7,1
Sacha Baron Cohen
Król Julian (głos)
7,5
Cedric the Entertainer
Maurice (głos)
Andy Richter
Mort (głos)
7,0
Eric Darnell
Lemur / Spiker z zoo (głos)
8,0
Tom McGrath
Skipper (głos)
7,0
Christopher Knights
Szeregowy (głos)
8,0
David Cowgill
Policjant (głos)
Steve Apostolina
Policyjny urzędnik (głos)
Chris Miller
Kowalski (głos)
7,5
Elisa Gabrielli
Starsza pani (głos)
Conrad Vernon
Mason (głos)
4,0
Devika Parikh
Reporterka (głos)
David P. Smith
Lemur / Pająk (głos)
Cody Cameron
Willie (głos)
Jarosław Boberek
Król Julian (polski dubbing)
7,3
Artur Żmijewski
Lew Alex (polski dubbing)
7,1
Klaudiusz Kaufmann
Zebra Marty (polski dubbing)
Piotr Adamczyk
Żyrafa Melman (polski dubbing)
6,8
Wojciech Paszkowski
Maurice (polski dubbing)
7,5
Małgorzata Kożuchowska
Hipopotamica Gloria (polski dubbing)
6,7
Arkadiusz Jakubik
Mason (polski dubbing)
7,7
Tomasz Bednarek
Mort (polski dubbing)
7,1
Grzegorz Pawlak
Skipper (polski dubbing)
7,3
Tomasz Steciuk
Szeregowy (polski dubbing)
Janusz Wituch
Policjant na koniu / Rico (polski dubbing)
7,5
Jacek Lenartowicz
Kowalski (polski dubbing)
Mirosława Krajewska
Babcia (polski dubbing)
8,0
Zbigniew Suszyński
Spiker w zoo (polski dubbing)
7,3
Izabela Dąbrowska
Reporterka telewizyjna (polski dubbing)
7,1
Jan Kulczycki
Koń (polski dubbing)
7,0
Janusz Zadura
Owad (polski dubbing)
Monika Błachnio
(polski dubbing)
Cezary Kwieciński
(polski dubbing)
Kajetan Lewandowski
(polski dubbing)
8,0
Andrzej Matul
(polski dubbing)
Krzysztof Szczerbiński
(polski dubbing)
7,1
Zdjęcia Ocena
Kompozytorzy Ocena
Hans Zimmer
7,8
Ryeland Allison
(muzyka dodatkowa)
Erick Morillo
(piosenka: "I Like to Move It")
Jim Dooley
(muzyka dodatkowa)
John Barry
(temat: "Born Free")
Tom Holkenborg
(muzyka dodatkowa)
James S. Levine
(muzyka dodatkowa)
Heitor Pereira
(muzyka dodatkowa)
6,0
Kostiumy Ocena
Montaż Ocena
Clare Knight
7,0
Mark A. Hester
H. Lee Peterson
8,0
Muzyka Ocena
Gavin Greenaway
dyrygent
7,0
Nick Ingman
dyrygent
Marek Robaczewski
autor słów (polski dubbing)
8,0
Marek Klimczuk
dyrektor muzyczny (polski dubbing)
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
Kendal Cronkhite
scenograf
Shannon Jeffries
dyrektor artystyczny
Doug Pierce
projektant wnętrz
Dźwięk Ocena
Robert Renga
operator dźwięku
Craig Heath
operator dźwięku
Robert Morrisey
dźwięk (asystent)
Erin Michael Rettig
technik dźwięku
Richard L. Anderson
nadzorujący montaż dźwięku
Mark Coffey
montaż dźwięku (asystent)
Andy Sisul
montaż dźwięku (asystent)
James Christopher
operator efektów dźwiękowych
Mark Binder
efekty dźwiękowe
David A. Whittaker
efekty dźwiękowe
Wade Wilson
efekty dźwiękowe
Reuben Simon
montaż efektów dźwiękowych
Laverne Dewberry
operator postsynchronu
Morten Folmer Nielsen
operator postsynchronu
Morten Folmer Nielsen
montaż postsynchronu
Troy Porter
mikser postsynchronu
Alan Meyerson
mikser (dodatkowy)
Anna Behlmer
mikser ponownego nagrania
James Bolt
mikser ponownego nagrania
Andy Nelson
mikser ponownego nagrania
John T. Cucci
imitator dźwięku
Dan O'Connell
imitator dźwięku
James Ashwill
mikser imitacji
Richard Duarte
mikser imitacji
Shawn Ian Kerkhoff
efekty dźwiękowe (niewymieniony w czołówce)
William Levins
efekty dźwiękowe (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Linda Bel
animator
Jeremy Bernstein
animator
Arnaud Berthier
animator
Dave Burgess
animator
Kenny Chung
animator
Cassidy Curtis
animator
Lou Dellarosa
animator
Eric Deuel
animator
Bill Diaz
animator
Raffaella Filipponi
animator
Emile Ghorayeb
animator
Antony Gray
animator
Mariko Hoshi
animator
Ethan Hurd
animator
Manu Ittina
animator
Jakob Hjort Jensen
animator
Jeffrey Joe
animator
Morgan R. Kelly
animator
Heather Knight
animator
Kevin Koch
animator
Marek Kochout
animator
Serguei Kouchnerov
animator
Kevin MacLean
animator
Bill E. Miller
animator
Fred Nilsson
animator
Ben Rush
animator
Jason Schleifer
animator
Trish Schutz-Krause
animator
David Spivack
animator
Van Phan
animator
Chris Wahl
animator
Scott Wright
animator
Steve Mason
animator postaci
Julie Nelson
animator postaci
Joe Oh
animator postaci
Carlos M. Rosas
animator postaci
William Salazar
animator postaci
Kevan Shorey
animator postaci
Theodore Ty
animator postaci
Dawn Turner
producent efektów wizualnych (asystent)
Philippe Gluckman
nadzorca efektów wizualnych
Francois Antoine
efekty wizualne
David Caeiro Cebrián
efekty wizualne
Laurent Kermel
efekty wizualne
Andre LeBlanc
efekty wizualne
Scott Liedtka
efekty wizualne
Alessandro Ongaro
efekty wizualne
William Opdyke
efekty wizualne
Paul Rademacher
efekty wizualne
Dug Stanat
efekty wizualne
Kevin Vassey
efekty wizualne
Andrew Wheeler
efekty wizualne
John B. Anderson
animator efektów
Shinsaku Arima
animator efektów
Damon Crowe
animator efektów
Greg Hart
animator efektów
James Jackson
animator efektów
Andrew Young Kim
animator efektów
Lewis Kofsky
animator efektów
David Lipton
animator efektów
Mark Manfrey
animator efektów
Tadao Mihashi
animator efektów
Krzysztof Rostek
animator efektów
Taylor Shaw
animator efektów
Kawaldeep Singh
animator efektów
Ariandy Chandra
projekt czołówki
Kaishin Kam
układ graficzny
Keith Reicher
układ graficzny
Richard Shiba
układ graficzny
Todd Heapy
układ graficzny
Conan Low
układ graficzny
David Nix
układ graficzny
Dave Otte
układ graficzny
Christi Soper
dodatkowy dobór obsady
Więcej informacji

Proszę czekać…