Asterix i Obelix, na prośbę córki cesarzowej, wyruszają do Chin, aby uratować jej mamę.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Guillaume Canet | |
|
|
Hélène Fabre
(asystent)
|
|
|
|
Romain Hervieux
(asystent)
|
|
|
|
Gaëtan Kiaku
(asystent)
|
|
|
|
Raphael Levy-Caries
(asystent)
|
|
|
|
Ninon Tréhin-Lalanne
(asystent)
|
|
|
|
Théo Richard
(asystent) (Maroko)
|
|
|
|
Victoria Correia
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Virginie Jousset
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Julie Pliouchtch
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Théodore Vuillequez
(asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Hugues Espinasse
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Maciej Kosmala
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Julien Hervé
(również) (adaptacja) (dialogi)
|
|
|
|
Philippe Mechelen
(również) (adaptacja) (dialogi)
|
|
|
|
Guillaume Canet
(adaptacja) (dialogi)
|
|
|
|
René Goscinny
(postacie)
|
10
|
|
|
Albert Uderzo
(postacie)
|
8,0
|
|
|
Chloé Rudolf
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Angèle Pignon
(nadzorca ciągłości scenariusza) (asystent)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Alain Attal
producent
|
|
|
|
Yohan Baiada
producent
|
|
|
|
Solveig Rawas
nadzorca produkcji
|
|
|
|
Xavier Amblard
kierownik produkcji
|
|
|
|
Sandrine Paquot
kierownik produkcji
|
|
|
|
Jules Poulin
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Clara Zegrodzki
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Anthony Cazet
kierownik produkcji (drugi) (Owernia)
|
|
|
|
Stanislas De Lardemelle
kierownik produkcji (drugi) (Owernia)
|
|
|
|
Achille Auzanneau
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Maxime Bedue
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Lionel Bouilhac
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Aurélie Bruyère
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Sophie Clavaizolle
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Jan de Calbiac
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Philippe Girard
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Baptiste Gourvennec
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Anne-Hélène Kerner
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Laurent Lafond
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Johan Lanoé
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Johanna Le Saux
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Maxime Lebard
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Pierre Maury
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Réjane Ruby
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Jim Thomasson
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Maxime Valleix
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Eloïse Dang Van
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (Owernia)
|
|
|
|
Mickaël Bagdian
kierownik produkcji (drugi) (asystent-stażysta) (Owernia)
|
|
|
|
Elise Jullien
kierownik produkcji (drugi) (asystent-stażysta) (Owernia)
|
|
|
|
Nicolas Mouchet
kierownik postprodukcji
|
|
|
|
Christophe Belena
koordynator postprodukcji
|
|
|
|
Marion Gerard
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Jin Xuan Mao
Strażnik na wieży / Strażnik na wieży strażniczej
|
|
|
|
Guillaume Canet
Astérix
|
|
|
|
Gilles Lellouche
Obélix
|
|
|
|
Vincent Cassel
Cezar
|
7,5
|
|
|
Jonathan Cohen
Graindemaïs
|
|
|
|
Marion Cotillard
Kleopatra
|
7,6
|
|
|
Pierre Richard
Panoramix
|
|
|
|
Ramzy Bedia
Epidemaïs
|
|
|
|
Leanna Chea
Tat Han
|
|
|
|
Julie Chen
Księżniczka Fu Yi
|
|
|
|
Linh-Dan Pham
Cesarzowa
|
|
|
|
José Garcia
Biopix
|
|
|
|
Manu Payet
Ri Qi Qi
|
|
|
|
Zlatan Ibrahimovic
Antivirus
|
|
|
|
Bun-hay Mean
Deng Tsin Qin
|
|
|
|
Tran Vu Tran
Książę du Deng
|
|
|
|
Franck Gastambide
Krwawobrody
|
|
|
|
Issa Doumbia
Baba
|
|
|
|
Angèle
Falbala
|
|
|
|
Marc Hoang
Ra Mo Li
|
|
|
|
Tien Shue
Akupunkturzysta
|
|
|
|
Florent Manaudou
Tabascos
|
|
|
|
Gérard Darmon
Narrator (głos)
|
|
|
|
Philippe Canet
Agecanonix
|
|
|
|
Philippe Katerine
Assurancetourix
|
|
|
|
Jérôme Commandeur
Abraracourcix
|
|
|
|
Audrey Lamy
Bonemine
|
|
|
|
Vincent Desagnat
Perfidus
|
|
|
|
Orelsan
Titanix
|
|
|
|
Laura Felpin
Carioca
|
|
|
|
Marcel Canet
Astérix, dziecko
|
|
|
|
Thomas Vandenberghe
Sinus
|
|
|
|
Marc Fraize
Plexus
|
|
|
|
Florian Ordonez
Toufix
|
|
|
|
Olivio Ordonez
Abdelmalix
|
|
|
|
Raphaël Carlier
Cubitus
|
|
|
|
David Coscas
Radius
|
|
|
|
Tatiana Gousseff
Ielosubmarine
|
|
|
|
Yann Papin
Abribus
|
|
|
|
Matthieu Chedid
Remix
|
|
|
|
Xavier Alcan
Zaginiony legionista
|
|
|
|
Jérémie Covillault
Zaginiony legionista
|
|
|
|
Jason Chicandier
Ordralfabetix
|
|
|
|
Gabin Jouillerot
Obélix, dziecko
|
|
|
|
Nicolas Kopniaieff
Versus
|
|
|
|
Samuel Hibon
Lapsus
|
|
|
|
Youssef Sahraoui
Krzepki mężczyzna
|
|
|
|
Matthias Quiviger
Centurion w oberży
|
|
|
|
Jean-Christophe Pagnac
Ukrywający się legionista
|
|
|
|
Olivier Millier
Ukrywający się legionista
|
|
|
|
Jim Adhi Limas
Mistrz Ban Han
|
|
|
|
Bô Gaultier de Kermoal
To Fu
|
|
|
|
Steve Tran
Najemnik na estradzie
|
|
|
|
Pascal Madura
Najemnik przy koniu
|
|
|
|
Nicolas le Bossé
Motus
|
|
|
|
Jonathan Thomas
Najemnik w sklepie jeździeckim
|
|
|
|
Romain Boileau
Yannix, sprzedawca kamieni
|
|
|
|
Yves Naubron
Legionista w oberży
|
|
|
|
Carl Trollet
Rzeźnik galijski
|
|
|
|
Ted Etienne
Galijski piekarz
|
|
|
|
Laurène Doval
Gość na bankiecie
|
|
|
|
Alexandre Fallais
Gość na bankiecie
|
|
|
|
Laurent Borel
Asymétrix, pirat
|
|
|
|
Wesley Weigel
Szalony pirat
|
|
|
|
Viven Gottwald
Walczący Rzymianin
|
|
|
|
Waldemar Barwiński
Asteriks (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Wiktor Zborowski
Obeliks (polski dubbing)
|
8,1
|
|
|
Robert Makłowicz
Narrator (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Przemysław Stippa
Juliusz Cezar (polski dubbing)
|
|
|
|
Karolina Kalina-Bulcewicz
Kleopatra (polski dubbing)
|
|
|
|
Maciej Kosmala
Kupidemaiks (polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Steciuk
Biopiks (polski dubbing)
|
|
|
|
Jarosław Boberek
Ahigieniks / Epidemaiks (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Włodzimierz Press
Panoramiks (polski dubbing)
|
7,6
|
|
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Krwawobrody (polski dubbing)
|
|
|
|
Przemysław Glapiński
Deng Tsin Qin (polski dubbing)
|
|
|
|
Adrianna Izydorczyk
Księżniczka Fu Yi (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Sroka
Cesarzowa (polski dubbing)
|
|
|
|
Marek Robaczewski
Asparanoiks (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Konrad Darocha
Antywirus (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Szymańczyk
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Tomasz Borkowski
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Marta Markowicz-Dziarkowska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Ewa Serwa
(polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Kamil Pruban
(polski dubbing)
|
6,3
|
|
|
Janusz Zadura
(polski dubbing)
|
|
|
|
Michał Konarski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Elżbieta Nagel
(polski dubbing)
|
|
|
|
Tomasz Grochoczyński
(polski dubbing)
|
|
|
|
Jędrzej Hycnar
(polski dubbing)
|
|
|
|
Maciej Maciejewski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Justyna Orzechowska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Julia Kołakowska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Gracja Niedźwiedź
(polski dubbing)
|
|
|
|
Edyta Torhan
(polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Bąk
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Krzysztof Wach
(polski dubbing)
|
|
|
|
Maciej Dybowski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
|
|
|
|
Zofia Nowosielska
(polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Tymiński
(polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
André Chemetoff | |
|
|
Adrien Bernard
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Simon Berthaud
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
|
|
|
David Bigard
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
|
|
|
Pierre Helie De Peretti
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
|
|
|
Tangui Delahodde
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
|
|
|
Carl Demaille
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Nicolas Diaz
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Hugues Espinasse
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
|
|
|
Yannick Freess
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Charles Lagorce
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Jordane Lassalle
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Olivier Leblanc
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Bruno Martin
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Laurent Mengolli
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
|
|
|
Guillaume Mondin
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Victor Nigil
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Julien Olivari
(główna pomoc techniczna) (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Vincent Paté
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Laurent Pouchard
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Laurent Schepman
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Kevin Strauch
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
|
|
|
Cyril Vannier
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
|
|
|
Marc Wilhelm
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Franck Bonomi
(główna pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Matthieu Chedid | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Madeline Fontaine | |
|
|
Marie Credou | |
|
|
Paloma Giallolacci
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Clément Bottier
(asystent)
|
|
|
|
Éléna Castello
(garderoba)
|
|
|
|
Emilie Hug
(garderoba)
|
|
|
|
Mathilde Lévêque
(garderoba)
|
|
|
|
Anaelle Misman
(garderoba)
|
|
|
|
Julian Moeglin
(garderoba)
|
|
|
|
Julie Cléopatre
(garderoba) (asystent)
|
|
|
|
Marine Demoury
(garderoba) (dodatkowy)
|
|
|
|
Thomas Goudou
(garderoba) (dodatkowy)
|
|
|
|
Marine Dubol
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Milène Gonin
(produkcja kostiumów)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Simon Jacquet | |
|
|
Théodore Julia
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Brad Thomas Ackley
aranżer
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Olivier Afonso
efekty specjalne makijażu
|
7,0
|
|
|
Aimée Blot
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Guillaume Castagné
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Marison De
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Laetitia Hillion
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Cyril Hipaux
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Sarah Pariset
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Clément Wintz
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Stéphanie Guillon
główny charakteryzator
|
|
|
|
Mathilde Humeau
główny charakteryzator
|
|
|
|
Lisa Schonker
główny charakteryzator
|
|
|
|
Avril Carpentier
charakteryzator
|
|
|
|
Delphine Duguet
charakteryzator
|
|
|
|
Lucky Nguyen
charakteryzator
|
|
|
|
Cindy Pibeaud
charakteryzator
|
|
|
|
Emma Chicotot
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Sandrine Roman
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Florence Batteault
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Faustina De Sousa
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Magalie Dumas
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Julie Larher
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Patricia Prevot
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Agnieszka Szumacher
charakteryzator (dodatkowy)
|
|
|
|
Manon Dumas
charakteryzator (stażysta)
|
|
|
|
Mathieu Gueracague
projektant fryzur
|
|
|
|
Miguel Santos
projektant fryzur
|
|
|
|
Agathe Bernardon
fryzjer
|
|
|
|
Juliette Chupin
fryzjer
|
|
|
|
Jennifer Levacher
fryzjer
|
|
|
|
Ghislaine Tortereau
perukarz
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Aline Bonetto
scenograf
|
|
|
|
Mathieu Junot
scenograf
|
|
|
|
Sandrine Jarron
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
|
|
|
Bertrand Clercq-Roques
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Dominique Moisan
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Chouchane Bakirel
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Virginie Irdel
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Victoria Poirier
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Thierry Poulet
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Christine Vincent-Genod
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Simon Witte
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Cyndi Nello
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Angélique Verbeeck
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Ludovic Erbelding
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Carine Demongueres
projektant wnętrz
|
|
|
|
Stephanie Angrand
projektant wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Eric Boumier
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Samir Moundy
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Julie de Beauchamp
główny rekwizytor
|
|
|
|
Mathias Canard
rekwizytor
|
|
|
|
Emmanuelle Olle
rekwizytor
|
|
|
|
Charline Jaillard
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Adrien Poujade
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Léa Adriansen
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Jonathan Delerue
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Sylvain Rigollot
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Benjamin Stierle
główny malarz
|
|
|
|
Suzanne Arhex
malarz
|
|
|
|
Aurélie Arque
malarz
|
|
|
|
Cali Berthet
malarz
|
|
|
|
Mathieu Champel
malarz
|
|
|
|
Garance Fligny
malarz
|
|
|
|
Leslie Martinelli
malarz
|
|
|
|
Alison Naudin
malarz
|
|
|
|
Paul Bourcart
zbrojmistrz
|
|
|
|
Muriel Nicolle
rzeźbiarz
|
|
|
|
Warina Contreras Ramos
rzeźbiarz (asystent)
|
|
|
|
Bernon Sebastien
stolarz
|
|
|
|
Patricia Ruelle
projektant graficzny
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Cecile Coutelier
montaż muzyki
|
|
|
|
Mitch Olivier
mikser muzyki
|
|
|
|
Philippe Laffont
technik muzyki
|
|
|
|
Jonathan Acbard
mikrofoniarz (dodatkowy)
|
|
|
|
Rémi Daru
mikser
|
|
|
|
Clément Delarbre
dźwięk (stażysta)
|
|
|
|
Yannis do Couto
dźwięk (stażysta)
|
|
|
|
Jean-Paul Hurier
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Nicia Lespannier
dźwięk (stażysta)
|
|
|
|
Fred Messa
mikrofoniarz (dodatkowy)
|
|
|
|
Charles Michaud
mastering dźwięku (technik)
|
|
|
|
Vincent Montrobert
montaż dialogów
|
|
|
|
Johann Nallet
mikser postsynchronu
|
|
|
|
Johann Nallet
mikser imitacji
|
|
|
|
Johann Nallet
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Chiara Nardo
dźwięk (stażysta)
|
|
|
|
Josselin Panchout
mikrofoniarz
|
|
|
|
Nicolas Paturle
mikrofoniarz
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Clément Wintz
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Laurent Nogueira
dobór obsady
|
|
|
|
Mathilde Snodgrass
dobór obsady
|
|
|
|
Julie Gandossi
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Hossein Sabir
nadzorca dodatkowego doboru obsady (Maroko)
|
|
|
|
Winifrey Bandera-Guzman
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Mathilde Albert
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Salome Ameline
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Romane Boogaerts
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Estelle Brision
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Marie Concessa
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Marie Gervais
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Keyan Jin
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Virginie Jousset
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Clara Lecompte
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Yiching Lee
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Laurie Lefret
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Luna Loy
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Vianney Pérez
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Gabriela Pérez
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Mylène Ragon
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Nawelle Verdoliva
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Zhiqia Zhang
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Alexandre Cauderlier
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Gaëlle Brigo
koordynator kaskaderów (konie)
|
|
|
|
Kevin Cauderlier
koordynator kaskaderów (asystent)
|
|
|
|
Patrick Cauderlier
koordynator kaskaderów (asystent)
|
6,0
|
|
|
Hugo Bariller
choreograf walk
|
|
|
|
Maurice Chan
choreograf walk (asystent)
|
|
|
|
Eddy Benguedih
kaskader dublujący: Gilles Lellouche
|
|
|
|
Hélène Tran
kaskader dublujący: Leanna Chea
|
|
|
|
Josépha Yang
kaskader dublujący
|
|
|
|
Dustin Audibert
kaskader
|
|
|
|
Arno Balenci
kaskader
|
|
|
|
Châu Belle Dinh
kaskader
|
7,0
|
|
|
Williams Belle
kaskader
|
8,0
|
|
|
Affif Ben Badra
kaskader
|
|
|
|
Romain Bertucca
kaskader
|
|
|
|
Maxime Bessot
kaskader
|
|
|
|
Frans Boyer
kaskader
|
|
|
|
Thong Bui
kaskader
|
|
|
|
Daravirak Bun
kaskader
|
|
|
|
Emilie Caillon
kaskader
|
|
|
|
Casey Calaber
kaskader
|
|
|
|
Romain Canonne
kaskader
|
|
|
|
Oscar Casellas
kaskader
|
|
|
|
Alexandre Cauderlier
kaskader
|
|
|
|
Kevin Cauderlier
kaskader
|
|
|
|
Amedéo Cazzella
kaskader
|
|
|
|
Christelle Chagnot
kaskader
|
|
|
|
Maurice Chan
kaskader
|
|
|
|
Leanna Chea
kaskader
|
|
|
|
Olivier Chen
kaskader
|
|
|
|
Ken Chung
kaskader
|
|
|
|
Kevin Conseil
kaskader
|
|
|
|
Maxime Coulon
kaskader
|
|
|
|
Quentin D'Hainaut
kaskader
|
|
|
|
Tran David
kaskader
|
|
|
|
Thevada Dek
kaskader
|
|
|
|
David Delannois
kaskader
|
|
|
|
Charles Delaunay
kaskader
|
|
|
|
Maxime Demba
kaskader
|
|
|
|
Jean Eudes Drouvin
kaskader
|
|
|
|
Mathieu Dubois
kaskader
|
|
|
|
Christophe Dupuis
kaskader
|
|
|
|
Julien Duverger
kaskader
|
|
|
|
Ludovic Faure
kaskader
|
|
|
|
Maxence Fertein
kaskader
|
|
|
|
Olivier Fornara
kaskader
|
|
|
|
Bastien Frendo
kaskader
|
|
|
|
Thibault Gassmann
kaskader
|
|
|
|
Guillaume Gaucher
kaskader
|
|
|
|
David Grolleau
kaskader
|
|
|
|
Sean Guégan
kaskader
|
|
|
|
Vincent Haquin
kaskader
|
|
|
|
Yun-Ping He
kaskader
|
|
|
|
Jonathan Henry
kaskader
|
|
|
|
Clément Huet
kaskader
|
|
|
|
Emmanuel Huet
kaskader
|
|
|
|
Rémi Kaing
kaskader
|
|
|
|
Sébastien Labie
kaskader
|
|
|
|
Robin Lallart
kaskader
|
|
|
|
Vivien Le Floc'h
kaskader
|
|
|
|
Thomas Le Gloinec
kaskader
|
|
|
|
Arnaud Leroux
kaskader
|
|
|
|
Alexandre Levand
kaskader
|
|
|
|
Marion Levavasseur
kaskader
|
|
|
|
Min Man Ma
kaskader
|
|
|
|
Yang Mamath
kaskader
|
|
|
|
Vincent Marot
kaskader
|
|
|
|
Loïc Molla
kaskader
|
|
|
|
Alexandre Moreira
kaskader
|
|
|
|
Hajime Nariyoshi
kaskader
|
|
|
|
Michel Nguyen
kaskader
|
|
|
|
Ilya Nikitenko
kaskader
|
|
|
|
Loic Parize
kaskader
|
|
|
|
Nicolas Pauget
kaskader
|
|
|
|
Grégoire Philippe
kaskader
|
|
|
|
Anthony Pho
kaskader
|
|
|
|
Christophe Picot
kaskader
|
|
|
|
Teddy Pividal
kaskader
|
|
|
|
Karim Rande
kaskader
|
|
|
|
Jeremie Reveillon
kaskader
|
|
|
|
Gaëtan Rivière
kaskader
|
|
|
|
Youssef Sahraoui
kaskader
|
|
|
|
Pascal Salvi
kaskader
|
|
|
|
Vibol-Joseph Sok
kaskader
|
|
|
|
Sebastien Soudais
kaskader
|
|
|
|
Kevin Souterre
kaskader
|
|
|
|
Michaël Troude
kaskader
|
|
|
|
Thitsady Voravong
kaskader
|
|
|
|
Alexandre Vu
kaskader
|
|
|
|
Marc Wathelet
kaskader
|
|
|
|
Kevin Cauderlier
układacz
|
|
|
|
Mael Lamberton
układacz
|
|
|
|
Charles Lecoq
układacz
|
|
|
|
Mario Preaud
układacz
|
|
|
|
Audrey Thiery
księgowy (projekt dekoracji scenicznej)
|
|
|
|
Nina Morille
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Arnaud Caréo
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Gilles Granier
kolorysta
|
|
|
|
Ines Sanchez
kolorysta
|
|
|
|
Antoine Yar
kolorysta (asystent)
|
|
|
|
Fabien Pondevaux
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Laurent Perrot
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Hugo Froideval
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Lora Quélennec
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Axel Sorensen
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Jessica Aime
księgowy (asystent) (projekt dekoracji scenicznej)
|
|
|
|
Julia Besnier
księgowy (kostiumy)
|
|
|
|
Benjamin Celliez
księgowy produkcji
|
|
|
|
Samuel Clerget
księgowy produkcji (asystent)
|
|
|
|
Baptiste Herment
księgowy (lista płac)
|
|
|
|
Lola Pietrobelli
księgowy produkcji (asystent)
|
|
|
|
Dorothée Santucci
księgowy produkcji
|
|
|
|
Richard Vogeli
księgowy (asystent) (lista płac)
|
|
|
|
Ciaran Aguenier
elektryk
|
|
|
|
Stéphane Blum
elektryk
|
|
|
|
Damien Bret
elektryk
|
|
|
|
Adrien Grasswill
elektryk
|
|
|
|
Georges Harnack
elektryk
|
|
|
|
Benjamin Lemonnyer
elektryk
|
|
|
|
Mathieu Mouterde
elektryk
|
|
|
|
Denis Paillieux
elektryk
|
|
|
|
Lise Porte
elektryk
|
|
|
|
Marc Rossero
elektryk
|
|
|
|
Victor Servel
elektryk (dodatkowy)
|
|
|
|
Marie Lou Pénando
elektryk (stażysta)
|
|
|
|
Eric Bialas
operator kamery
|
|
|
|
Rémi Quilichini
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Eric Bialas
operator steadicam
|
|
|
|
Rémi Quilichini
operator steadicam (dodatkowy)
|
|
|
|
Thomas Bazin
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Etienne Dang
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jeremy Mauroy
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Gregoire Thevenot
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jimmy Bourcier
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Mathilde Fernandez
operator kamery (stażysta)
|
|
|
|
David Foquin
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
|
|
|
|
Jorma Gaume
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
|
|
|
|
Malek Krimed
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
|
|
|
|
Haruyo Yokota
operator kamery (druga ekipa) (asystent)
|
|
|
|
Elliott Carrasco
operator drona
|
|
|
|
Jorge Escribens
operator drona
|
|
|
|
Benjamin Lavayssière
operator drona
|
|
|
|
Pablo Sotes
operator drona
|
|
|
|
Brice Tholozan
operator drona
|
|
|
|
Didier Bourel
oświetlenie (asystent)
|
|
|
|
Simon Bérard
oświetlenie
|
|
|
|
Sébastien Combe
inżynier oprogramowania
|
|
|
|
Marc Hoang
konsultant (techniczny ds. tai-chi i kung-fu)
|
|
|
|
Lisa Barbier
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Ayelen Camiña
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Stéphanie Pottier
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Bryan Jones
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Aurelie Lajoux
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Arnaud Leviez
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Hugues Namur
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Michel Denis
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Gaël Durant
nadzorca produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Neha Hooda
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Nicolas Lacroix
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Delphine Lasserre
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Lolet Ong
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Stéphanie Pottier
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Romain Moussel
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Jimmy Cavé
efekty wizualne
|
|
|
|
Tom Delguste
efekty wizualne
|
|
|
|
Milorad Petkovic
efekty wizualne
|
|
|
|
Laurent Ravicini
efekty wizualne
|
|
|
|
Barthelemy Beaux
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Gaetan Baldy
zecer
|
|
|
|
Robin Delmond
zecer
|
|
|
|
Julien Giami
zecer
|
|
|
|
Catarina Gonçalves
zecer
|
|
|
|
Violette Grange
zecer
|
|
|
|
Pierre Gras
zecer
|
|
|
|
Lionel Jacobs
główny zecer
|
|
|
|
Margaux Masson
zecer
|
|
|
|
Joel Pinto
zecer
|
|
|
|
Christophe Richard
zecer
|
|
|
|
Alexis Ripa
zecer
|
|
|
|
Anders Lund Dick
dyrektor techniczny
|
|
|
|
François Pellae
napisy
|
|
|
|
Rémi Kaing
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mario Luraschi
konsultant (ds. jeździeckich scen kaskaderskich)
|
|
|
|
Katerina Ratner
konsultant (ds. jeździeckich scen kaskaderskich)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
