Góral i Zieliński dostają wezwanie do ośrodka jeździeckiego, gdzie padły strzały. Koń został ranny. Funkcjonariusze badają ślady. Podejrzewają, że ktoś chciał się zemścić na kobiecie trenującej do zawodów. Kolejne zgłoszenie pochodzi od mężczyzny, którego mieszkanie jest regularnie plądrowane. Do kradzieży dochodzi zawsze, gdy właściciel prowadzi szkolenia. Patrol zastawia pułapkę na złodzieja. Córka Witackiego, Gosia, jest przekonana, że praca w PDOZ jest nudna. Juliusz ma inne zdanie na ten temat. Pod nieobecność Szymona w domu jego ojca Kaśka spotyka się ze swoją wspólniczką. Zapowiada, że wyłudzi od mężczyzny kilkadziesiąt tysięcy złotych.